How do you use "バズコスメ" in a sentence?

このリップ、バズコスメだから3軒回ってやっと見つけた。バズコスメに踊らされすぎてドレッサーがパンパンになった。今月のバズコスメまとめ動画見た？あのチーク気になる。

バズコスメ

Q: How do you use "バズコスメ" in a sentence?

このリップ、バズコスメだから3軒回ってやっと見つけた。 バズコスメに踊らされすぎてドレッサーがパンパンになった。 今月のバズコスメまとめ動画見た？あのチーク気になる。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Viral cosmetics; beauty products that blew up on social media and became must-haves.

爆款美妆；在社交媒体上爆红并成为必入单品的美妆产品。

Cosméticos virales; productos de belleza que se hicieron virales en redes sociales y se convirtieron en imprescindibles.

바즈 코스메; SNS에서 화제가 되어 필수템이 된 뷰티 제품.

バズコスメ refers to cosmetic products that gained massive attention through social media buzz — particularly on Twitter/X, Instagram, and TikTok. When a product is labelled バズコスメ, it often sells out quickly in stores. Japanese beauty enthusiasts actively seek out these trending items, and beauty magazines regularly feature バズコスメ rankings. The term reflects how social media has transformed the cosmetics industry in Japan.

バズコスメ指的是通过社交媒体的热度获得大量关注的美妆产品——尤其是在Twitter/X、Instagram和TikTok上。当一款产品被贴上バズコスメ的标签后，往往很快就会在店里断货。日本的美妆爱好者们积极搜寻这些热门单品，美妆杂志也定期推出バズコスメ排行榜。这个词反映了社交媒体如何改变了日本化妆品行业。

バズコスメ se refiere a productos cosméticos que ganaron una atención masiva a través del revuelo en redes sociales, especialmente en Twitter/X, Instagram y TikTok. Cuando un producto se etiqueta como バズコスメ, a menudo se agota rápidamente en las tiendas. Las aficionadas japonesas a la belleza buscan activamente estos productos en tendencia, y las revistas de belleza publican regularmente rankings de バズコスメ. El término refleja cómo las redes sociales han transformado la industria cosmética en Japón.

バズコスメ는 SNS 화제를 통해 엄청난 관심을 얻은 화장품을 가리킨다 — 특히 트위터/X, 인스타그램, 틱톡에서. 어떤 제품이 バズコスメ로 불리면 매장에서 금세 품절되는 경우가 많다. 일본 뷰티 애호가들은 이런 트렌드 제품을 적극적으로 찾으며, 뷰티 잡지에서는 정기적으로 バズコスメ 랭킹을 다룬다. 이 용어는 SNS가 일본 화장품 산업을 어떻게 변화시켰는지를 반영한다.

Examples

このリップ、バズコスメだから3軒回ってやっと見つけた。
这支口红是爆款美妆，跑了3家店才终于找到。
Este pintalabios es un cosmético viral, así que tuve que recorrer tres tiendas hasta encontrarlo.
이 립스틱, 바즈 코스메라서 3군데 돌아서 겨우 찾았어.
バズコスメに踊らされすぎてドレッサーがパンパンになった。
被爆款美妆带得团团转，梳妆台都满了。
Me he dejado llevar tanto por los cosméticos virales que mi tocador está a reventar.
바즈 코스메에 너무 휩쓸려서 화장대가 꽉 찼어.
今月のバズコスメまとめ動画見た？あのチーク気になる。
看了这个月的爆款美妆合集视频吗？那款腮红好想要。
¿Has visto el vídeo-resumen de cosméticos virales del mes? Me llama la atención ese colorete.
이달의 바즈 코스메 정리 영상 봤어? 그 치크 궁금해.

Pronunciation

/ba.zɯ ko.sɯ.me/

Usage Guide

Context: beauty, social media, shopping, magazines

Tone: enthusiastic, trendy

✓ Do Say

最近のバズコスメでおすすめある？ (Any recommendations from recent viral cosmetics?)
最近的爆款美妆有什么推荐的吗？
¿Me recomiendas algún cosmético viral de los últimos?
최근 바즈 코스메 중에 추천할 거 있어? (Any recommendations from recent viral cosmetics?)
バズコスメだけどプチプラだから試しやすいよ。 (It's a viral product but it's affordable so it's easy to try.)
虽然是爆款但价格很亲民，很容易入手试试。
Es un producto viral, pero como es barato, es fácil de probar.
바즈 코스메인데 저렴해서 시도하기 쉬워. (It's a viral product but it's affordable so it's easy to try.)

✗ Don't Say

年配の方に「バズコスメ知ってますか」は通じにくい (Asking older people 'do you know viral cosmetics?' may not land — it is SNS-native vocabulary)
对年长者问'你知道爆款美妆吗'可能听不懂——这是社交媒体圈的用语
Preguntar a personas mayores '¿conoces los cosméticos virales?' puede no funcionar — es vocabulario propio de las redes sociales
나이 드신 분에게 '바즈 코스메 아세요?'라고 하면 통하기 어렵다 (SNS 기반 어휘이기 때문)

Common Mistakes

Assuming all バズコスメ are expensive — many viral hits are プチプラ (affordable) drugstore products

Origin & History

Compound of バズる (to go viral, from English 'buzz') + コスメ (cosmetics). Emerged in the late 2010s as beauty influencers on YouTube and Instagram began driving product sales through viral reviews and swatches.

Cultural Context

Era: Late 2010s to present

Generation: Teens to 30s, especially beauty enthusiasts

Social background: Universal among beauty-conscious consumers

Regional notes: Used across Japan. Closely tied to beauty influencer culture on platforms like Twitter/X, YouTube, and TikTok.