How do you use "アラフォー" in a sentence?

アラフォーでも肌きれいな人いるよね、すごい。アラフォー世代はちょうどバブル知らない世代だよね。アラフォーになってから健康診断の結果が気になる。

アラフォー

Q: How do you use "アラフォー" in a sentence?

アラフォーでも肌きれいな人いるよね、すごい。 アラフォー世代はちょうどバブル知らない世代だよね。 アラフォーになってから健康診断の結果が気になる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Abbreviated from 'around forty' (アラウンドフォーティー), referring to people approximately 37-43 years old.

源自'around forty'（アラウンドフォーティー）的缩写，指大约37至43岁左右的人。

Abreviatura de 'around forty' (アラウンドフォーティー), que se refiere a personas de aproximadamente entre 37 y 43 años.

'around forty(アラウンドフォーティー)'의 줄임말로, 대략 37~43세 정도의 사람을 가리키는 표현.

アラフォー is the companion term to アラサー, referring to people around 40 years old. It was massively popularized by the 2008 TV drama 'Around40' (アラウンド40〜注文の多いオンナたち〜). The term is frequently used in discussions about lifestyle, health, career transitions, and midlife experiences. Like アラサー, it is especially prominent in women's media but is used by and about all genders.

アラフォー是アラサー的同系列词汇，指四十岁左右的人。这个词因2008年的电视剧《Around40～注文の多いオンナたち～》而大规模流行。它常用于讨论生活方式、健康、职业转型和中年经历等话题。和アラサー一样，虽然在女性媒体中尤为突出，但各性别都会使用。

アラフォー es el término complementario de アラサー, y se refiere a personas de alrededor de 40 años. Se popularizó enormemente gracias al drama televisivo de 2008 'Around40' (アラウンド40〜注文の多いオンナたち〜). El término se usa frecuentemente en conversaciones sobre estilo de vida, salud, cambios profesionales y experiencias de la mediana edad. Al igual que アラサー, es especialmente habitual en medios dirigidos a mujeres, pero se aplica a personas de cualquier género.

アラフォー는 アラサー의 자매 표현으로, 40세 전후의 사람들을 가리킨다. 2008년 TV 드라마 'Around40(アラウンド40〜注文の多いオンナたち〜)'를 통해 대중적으로 크게 유행했다. 라이프스타일, 건강, 이직, 중년의 경험 등에 대한 이야기에서 자주 사용된다. アラサー와 마찬가지로 여성 미디어에서 특히 많이 보이지만, 성별에 관계없이 누구에게나 사용된다.

Examples

アラフォーでも肌きれいな人いるよね、すごい。
有些快四十的人皮肤还是很好，真厉害。
Hay gente de cuarenta y tantos que tiene una piel estupenda, impresionante.
아라포인데도 피부 예쁜 사람 있잖아, 대단해.
アラフォー世代はちょうどバブル知らない世代だよね。
快四十这一代人刚好是不了解泡沫经济的一代吧。
La generación de los cuarenta y tantos es justo la que no conoció la burbuja económica, ¿verdad?
아라포 세대는 딱 버블을 모르는 세대지.
アラフォーになってから健康診断の結果が気になる。
到了快四十岁之后，开始在意体检结果了。
Desde que llegué a los cuarenta y tantos, me preocupan los resultados del chequeo médico.
아라포가 되고 나서 건강검진 결과가 신경 쓰여.

Pronunciation

/a.ɾa.ɸoː/

Usage Guide

Context: conversation, media, lifestyle discussion

Tone: casual, reflective

✓ Do Say

アラフォーになると無理がきかなくなるよ。 (Once you hit your forties, you can't push yourself like you used to.)
到了四十岁左右就不能像以前那样硬撑了。（到了四十岁左右，身体就不像以前那么扛得住了。）
Cuando llegas a los cuarenta, ya no puedes forzar el cuerpo como antes.
아라포가 되면 무리가 안 통하게 돼. (40대에 접어들면 예전처럼 무리할 수 없다는 뜻)
アラフォーのための美容特集読んだ？ (Did you read the beauty feature for people in their forties?)
你看了那个针对四十岁左右人群的美容专题吗？（你看了那个面向四十岁人群的美容特辑了吗？）
¿Has leído el reportaje de belleza para los de cuarenta y tantos?
아라포를 위한 뷰티 특집 봤어? (40대를 위한 미용 특집 기사를 읽었냐는 뜻)

✗ Don't Say

年齢を気にしてる人に「もうアラフォーじゃん」 (Don't say 'You're already around forty' to someone sensitive about age)
对在意年龄的人说'你都快四十了嘛'（不要对在意年龄的人说'你都快四十了'）
No le digas a alguien sensible con su edad 'Ya estás en los cuarenta' — es desconsiderado.
나이에 민감한 사람에게 '벌써 아라포잖아' (나이를 신경 쓰는 사람에게 '이미 40대 전후잖아'라고 말하지 말 것)

Common Mistakes

Thinking アラフォー means exactly 40 — it covers roughly 37-43
Not knowing the 2008 drama 'Around40' is what popularized this specific term

Origin & History

From English 'around forty' → アラウンドフォーティー → abbreviated to アラフォー. Became widely popular through the 2008 TBS drama 'Around40' starring Amami Yūki. Part of the アラサー/アラフォー/アラフィフ series.

Cultural Context

Era: 2008 onward, popularized by TV drama 'Around40'

Generation: All adults

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Part of the アラサー/アラフォー/アラフィフ age-bracket terminology.