miss
Vocabulary Word
BritishAmerican
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: To fail to hit, catch, or reach; to feel sad about absence; a title for an unmarried woman
错过；想念；小姐
perder; echar de menos; señorita
逃す；寂しく思う；〜さん
놓치다; 그리워하다; ~양
As a verb, 'miss' means to fail to hit or catch (miss the ball), to not be present for (miss the train), or to feel sad about someone's absence (I miss you). As a title, 'Miss' is used for unmarried women (Miss Smith), though 'Ms' is now more common. 'Miss out' means to fail to experience something good.
作为动词，「miss」意味着未能击中或抓住（miss the ball）、缺席（miss the train）、或因某人不在而感到难过（I miss you）。作为称呼，「Miss」用于未婚女性（Miss Smith），但现在「Ms」更常见。「miss out」意味着错过好的体验。
Como verbo, «miss» significa no acertar o atrapar (miss the ball), no estar presente para algo (miss the train), o sentirse triste por la ausencia de alguien (I miss you). Como título, «Miss» se usa para mujeres solteras (Miss Smith), aunque «Ms» es ahora más común. «Miss out» significa perderse algo bueno.
動詞として「miss」は当てられない、またはキャッチできない（miss the ball）、出席しない（miss the train）、または誰かがいないことを寂しく思う（I miss you）を意味します。敬称として「Miss」は未婚女性に使われます（Miss Smith）が、今は「Ms」がより一般的です。「miss out」は良い経験を逃すことを意味します。
동사로서 'miss'는 맞추지 못하거나 잡지 못하는 것(공을 놓치다), 참석하지 못하는 것(버스를 놓치다), 또는 누군가의 부재에 슬픔을 느끼는 것(보고 싶다)을 의미합니다. 호칭으로서 'Miss'는 미혼 여성에게 사용되지만(미스 스미스), 현재는 'Ms'가 더 일반적입니다. 'miss out'은 좋은 것을 경험하지 못하다는 뜻입니다.
例文
- I'll miss you when you move away. 你搬走后我会想念你的。Te echaré de menos cuando te mudes.あなたが引っ越したら寂しくなります。당신이 이사 가면 보고 싶을 거예요.
- She missed the bus and was late for work. 她错过了公交车，上班迟到了。Perdió el autobús y llegó tarde al trabajo.彼女はバスに乗り遅れて仕事に遅刻しました。그녀는 버스를 놓쳐서 출근에 늦었습니다.
- You just missed him—he left five minutes ago. 你刚刚错过他——他五分钟前离开了。Acabas de perderlo, se fue hace cinco minutos.彼に会えなくて残念です—5分前に出ていきました。아쉽게도 그를 놓치셨어요—5분 전에 나갔습니다.
発音
使い方ガイド
場面: general
トーン: neutral
起源と歴史
From Old English 'missan' meaning 'to fail to hit' or 'to fail to obtain', of Germanic origin. The noun sense of a title for an unmarried woman comes from a completely different source — an abbreviation of 'mistress'.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
be
★★★★★
To exist or live; to have a particular quality, state, or...
and
★★★★★
Used to connect words, phrases, or clauses of equal impor...
of
★★★★★
Expressing the relationship between a part and a whole; b...
to
★★★★★
Expressing direction, destination, or the infinitive form...
a
★★★★★
Used before a noun to indicate one single thing or person
in
★★★★★
Located inside a place, area, or container; during a peri...
More from Abstract Concepts