How do you use "hook" in a sentence?

Hang your coat on the hook by the door. The opening scene really hooks the audience. He was let off the hook when they found the real culprit.

hook

Vocabulary Word BritishAmerican ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A curved piece for catching or hanging things; to catch or attach

钩子；钩住，吸引

gancho; enganchar, atrapar

フック、鉤；引っ掛ける、惹きつける

갈고리, 후크; 걸다, 끌어당기다

A hook is a curved piece of metal or other material used for catching, holding, or hanging things. As a verb, it means to catch or fasten with a hook, or to attract someone's interest. In music, a 'hook' is a catchy part of a song. 'Off the hook' means no longer in trouble or free from responsibility.

钩子是用于捕捉、固定或悬挂物品的弯曲金属或其他材料。作为动词，它意味着用钩子捕捉或固定，或吸引某人的兴趣。在音乐中，'hook'是歌曲中吸引人的部分。'Off the hook'意味着不再有麻烦或免除责任。

Un gancho es una pieza curva de metal u otro material utilizada para atrapar, sostener o colgar cosas. Como verbo, significa atrapar o sujetar con un gancho, o atraer el interés de alguien. En música, un 'hook' es una parte pegadiza de una canción. 'Off the hook' significa que ya no está en problemas o libre de responsabilidad.

フックは、物を捕まえたり、保持したり、吊るしたりするために使用される曲がった金属またはその他の材料です。動詞として、フックで捕まえるまたは固定する、または誰かの興味を引くことを意味します。音楽では、「hook」は曲のキャッチーな部分です。「Off the hook」はもうトラブルから解放された、または責任から免除されたことを意味します。

후크는 물건을 잡거나 고정하거나 걸기 위해 사용하는 구부러진 금속 또는 기타 재질의 도구입니다. 동사로는 후크로 잡거나 고정하다, 또는 누군가의 관심을 끌다라는 뜻입니다. 음악에서 'hook'은 노래의 귀에 감기는 부분을 말합니다. 'Off the hook'은 더 이상 곤경에 처하지 않거나 책임에서 벗어났다는 의미입니다.

例文

Hang your coat on the hook by the door.
把你的外套挂在门边的钩子上。
Cuelga tu abrigo en el gancho junto a la puerta.
ドアのそばのフックにコートを掛けてください。
문 옆에 있는 후크에 코트를 걸어주세요.
The opening scene really hooks the audience.
开场戏真的吸引住了观众。
La escena inicial realmente engancha a la audiencia.
オープニングシーンは本当に観客を惹きつけます。
오프닝 장면이 정말 관객을 사로잡습니다.
He was let off the hook when they found the real culprit.
当他们找到真正的罪犯时，他就脱身了。
Lo dejaron libre de culpa cuando encontraron al verdadero culpable.
真犯人が見つかったとき、彼は罪を免れました。
진범이 발견되었을 때 그는 책임을 면했습니다.

発音

使い方ガイド

場面: general

トーン: neutral

起源と歴史

From Old English 'hōc' (hook, angle), from Proto-Germanic *hōkaz, from PIE root *keg- (hook, tooth). The curved shape meaning has remained consistent for over a thousand years across many figurative uses.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

be ★★★★★ To exist or live; to have a particular quality, state, or... and ★★★★★ Used to connect words, phrases, or clauses of equal impor... of ★★★★★ Expressing the relationship between a part and a whole; b... to ★★★★★ Expressing direction, destination, or the infinitive form... a ★★★★★ Used before a noun to indicate one single thing or person in ★★★★★ Located inside a place, area, or container; during a peri...