guide
Vocabulary Word
BritishAmerican
★★★★☆ Common
Neutral
意味: A person who shows the way; a book giving information; to lead or direct
导游；指南；引导
guía; guiar
ガイド、案内人；ガイドブック；案内する
안내인, 가이드; 안내서; 안내하다
The word 'guide' can be a noun meaning a person who shows others around (tour guide) or a book with helpful information (user guide, travel guide). As a verb, it means to lead or direct someone. 'Guided tour' is a tour with someone explaining things. 'Guiding principle' is a main rule that influences decisions.
「guide」作为名词可以指带领他人参观的人（导游）或提供有用信息的书（用户指南、旅行指南）。作为动词意为带领或指导某人。「Guided tour」是有人解说的旅游。「Guiding principle」是影响决策的主要原则。
La palabra «guide» puede ser un sustantivo que significa una persona que muestra a otros (guía turístico) o un libro con información útil (guía de usuario, guía de viaje). Como verbo, significa liderar o dirigir a alguien. «Guided tour» es un tour con alguien explicando cosas. «Guiding principle» es una regla principal que influye en las decisiones.
「guide」は名詞として、他の人を案内する人（ツアーガイド）や役立つ情報を提供する本（ユーザーガイド、旅行ガイド）を意味できます。動詞としては誰かを導くことを意味します。「Guided tour」は解説付きのツアーです。「Guiding principle」は決定に影響を与える主要な原則です。
'guide'는 명사로 다른 사람을 안내하는 사람(관광 가이드)이나 유용한 정보가 담긴 책(사용 설명서, 여행 가이드북)을 의미합니다. 동사로는 누군가를 이끌거나 안내한다는 뜻입니다. 'guided tour'는 설명을 해주는 사람이 있는 투어입니다. 'guiding principle'은 의사결정에 영향을 미치는 주요 원칙입니다.
例文
- We hired a guide to show us around the castle. 我们雇了一个导游带我们参观城堡。Contratamos un guía para mostrarnos el castillo.城を案内してもらうためにガイドを雇いました。성을 안내해 줄 가이드를 고용했습니다.
- The instruction guide explains how to set it up. 说明指南解释了如何设置它。La guía de instrucciones explica cómo configurarlo.取扱説明書にはセットアップ方法が説明されています。사용 설명서에 설치 방법이 설명되어 있습니다.
- She guided me through the process. 她指导我完成了整个过程。Ella me guió a través del proceso.彼女はそのプロセスを案内してくれました。그녀가 그 과정을 안내해 주었습니다.
発音
使い方ガイド
場面: general
トーン: neutral
起源と歴史
From Old French 'guider' meaning 'to lead', of Germanic origin, from Frankish 'wītan' (to show the way), related to Old English 'witan' (to know). The same root gives us 'wise' and 'wit'.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
be
★★★★★
To exist or live; to have a particular quality, state, or...
and
★★★★★
Used to connect words, phrases, or clauses of equal impor...
of
★★★★★
Expressing the relationship between a part and a whole; b...
to
★★★★★
Expressing direction, destination, or the infinitive form...
a
★★★★★
Used before a noun to indicate one single thing or person
in
★★★★★
Located inside a place, area, or container; during a peri...
More from Abstract Concepts