How do you use "embrace" in a sentence?

They embraced warmly when they met at the airport. The company has embraced new technology to improve efficiency. She held him in a tight embrace before saying goodbye.

embrace

Vocabulary Word BritishAmerican ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To hold someone closely; to accept or welcome something enthusiastically

拥抱；欣然接受

abrazar; adoptar

抱擁する；受け入れる

포옹하다; 받아들이다

Embrace has both physical and figurative meanings. Physically, it means to hold someone in your arms. Figuratively, it means to accept something willingly and enthusiastically, such as embracing change or new ideas. As a noun, it refers to the act of hugging.

拥抱有字面和比喻两种含义。字面上，它意味着将某人搂在怀里。比喻上，它意味着心甘情愿地热情接受某事，如接受变化或新想法。作为名词，它指的是拥抱的行为。

Embrace tiene significados tanto físicos como figurados. Físicamente, significa sostener a alguien en tus brazos. Figuradamente, significa aceptar algo de buena gana y con entusiasmo, como abrazar el cambio o nuevas ideas. Como sustantivo, se refiere al acto de abrazar.

抱擁には物理的な意味と比喩的な意味の両方があります。物理的には、誰かを腕に抱くことを意味します。比喩的には、変化や新しいアイデアを受け入れるように、何かを進んで熱心に受け入れることを意味します。名詞としては、抱きしめる行為を指します。

embrace는 물리적 의미와 비유적 의미를 모두 가지고 있습니다. 물리적으로는 누군가를 팔로 감싸 안는 것을 뜻합니다. 비유적으로는 변화나 새로운 아이디어를 기꺼이 그리고 열정적으로 받아들이는 것을 의미합니다. 명사로는 포옹하는 행위를 가리킵니다.

例文

They embraced warmly when they met at the airport.
他们在机场见面时热情相拥。
Se abrazaron cálidamente cuando se encontraron en el aeropuerto.
空港で会ったとき、彼らは温かく抱き合いました。
공항에서 만났을 때 그들은 따뜻하게 포옹했습니다.
The company has embraced new technology to improve efficiency.
公司已采用新技术来提高效率。
La empresa ha adoptado nuevas tecnologías para mejorar la eficiencia.
会社は効率を向上させるために新技術を受け入れました。
회사는 효율성을 높이기 위해 새로운 기술을 받아들였습니다.
She held him in a tight embrace before saying goodbye.
在道别之前，她紧紧地拥抱了他。
Ella lo sostuvo en un fuerte abrazo antes de despedirse.
さよならを言う前に、彼女は彼をしっかりと抱きしめました。
작별 인사를 하기 전에 그녀는 그를 꼭 껴안았습니다.

発音

使い方ガイド

場面: general

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French 'embracer' meaning 'to clasp in the arms', from 'en-' (in) + 'brace' (the two arms), from Latin 'bracchia' (arms), plural of 'bracchium' (arm). The figurative sense of 'to accept willingly' appeared in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

play ★★★★★ To engage in games or activities for enjoyment; to perfor... run ★★★★★ To move quickly on foot; to operate or manage; to flow lose ★★★★★ To be unable to find; to fail to win; to have less of som... win ★★★★★ To be successful in a competition or contest; to gain thr... game ★★★★★ An activity played for fun or competition; wild animals h... white ★★★★★ The colour of snow or milk; pale; relating to people of E...