brother
Vocabulary Word
BritishAmerican
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: A male sibling; a male who shares one or both parents with another
兄弟
hermano
兄弟
형제
The noun 'brother' primarily refers to a male who has the same parents as another person (or one parent, for half-brothers). It can also be used figuratively for male members of the same group, organisation, or profession (brothers in arms), or as a form of address among men. In religious contexts, it may refer to a monk or a fellow male church member.
名词「brother」主要指与另一个人有相同父母的男性(或有一个共同父母的同父异母/同母异父兄弟)。它也可以比喻性地用于同一群体、组织或职业的男性成员(战友),或作为男性之间的称呼。在宗教语境中,它可以指修士或男性教友。
El sustantivo «brother» se refiere principalmente a un hombre que tiene los mismos padres que otra persona (o un padre, para medio hermanos). También puede usarse figurativamente para miembros masculinos del mismo grupo, organización o profesión (hermanos de armas), o como forma de tratamiento entre hombres. En contextos religiosos, puede referirse a un monje o a un compañero miembro masculino de la iglesia.
名詞「brother」は主に、別の人と同じ両親を持つ男性(または片方の親が同じ異父/異母兄弟)を指します。また、同じグループ、組織、または職業の男性メンバー(戦友)を指す比喩的な使い方や、男性間の呼びかけとしても使われます。宗教的な文脈では、修道士や男性の教会員仲間を指すこともあります。
명사 'brother'는 주로 같은 부모를 둔 남성(또는 한쪽 부모가 같은 이복형제)을 가리킵니다. 같은 그룹, 조직 또는 직업의 남성 구성원(전우)을 비유적으로 지칭하거나, 남성들 사이의 호칭으로도 사용됩니다. 종교적 맥락에서는 수도사나 같은 교회의 남성 신자를 가리킬 수 있습니다.
例文
- My brother is three years older than me. 我哥哥比我大三岁。Mi hermano es tres años mayor que yo.兄は私より3歳年上です。형은 저보다 세 살 위입니다.
- He treats his colleagues like brothers. 他把同事们当兄弟一样对待。Trata a sus colegas como hermanos.彼は同僚を兄弟のように扱います。그는 동료들을 형제처럼 대합니다.
- The brothers inherited the family business together. 兄弟们一起继承了家族企业。Los hermanos heredaron juntos el negocio familiar.兄弟たちは一緒に家業を継ぎました。형제들은 함께 가업을 물려받았습니다.
発音
使い方ガイド
場面: general
トーン: neutral
起源と歴史
From Old English 'broþor', from Proto-Germanic '*brothar', one of the most ancient family terms traceable to Proto-Indo-European '*bhrater'. Cognate with Latin 'frater', Greek 'phrater', and Sanskrit 'bhratar'.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
people
★★★★★
Human beings in general or considered collectively
many
★★★★★
A large number of; numerous
child
★★★★★
A young human being below the age of puberty; a son or da...
man
★★★★★
An adult male human being; a person; mankind
meet
★★★★★
To come together; to be introduced to; to satisfy require...
woman
★★★★★
An adult female human being
More from People & Relationships