How do you use "zealot" in a sentence?

Critics dismissed the campaigners as zealots who were indifferent to the economic consequences of their proposals. The new regulations were driven by health zealots with little understanding of the hospitality industry. He warned that the party risked being taken over by ideological zealots on the far right.

zealot

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who is fanatically and uncompromisingly devoted to a cause, ideology, or belief, often to the point of intolerance.

狂热地、毫不妥协地献身于某项事业、意识形态或信仰的人，往往到了不容异说的程度。

Persona fanáticamente entregada a una causa, ideología o creencia, a menudo hasta el punto de la intolerancia.

ある大義、イデオロギー、または信念に狂信的かつ妥協なく献身する人で、しばしば不寛容に至る人物を指します。

어떤 대의, 이데올로기, 또는 신념에 광신적이고 타협 없이 헌신하는 사람으로, 종종 불관용에 이르는 인물을 가리킵니다.

Zealot is almost always pejorative in modern usage, implying excessive fervour and an unwillingness to consider alternative viewpoints. It is stronger than 'enthusiast' and more politically charged than 'fanatic.' Journalists frequently deploy it against ideologues of all stripes: religious zealots, Brexit zealots, free-market zealots. Historically, the Zealots were a Jewish political movement resisting Roman rule.

在现代用法中，zealot几乎总是带贬义，暗示过度的狂热和拒绝考虑其他观点。它比'enthusiast（爱好者）'更强烈，比'fanatic（狂热者）'更具政治色彩。记者经常用它来形容各种意识形态的极端支持者：宗教狂热分子、脱欧狂热分子、自由市场狂热分子。历史上，Zealots（奋锐党人）是抵抗罗马统治的犹太政治运动。

Zealot es casi siempre peyorativo en el uso moderno, pues implica un fervor excesivo y una negativa a considerar puntos de vista alternativos. Es más fuerte que «enthusiast» y tiene mayor carga política que «fanatic». Los periodistas lo aplican con frecuencia a ideólogos de todo signo: religious zealots, Brexit zealots, free-market zealots. Históricamente, los zelotes fueron un movimiento político judío que se opuso al dominio romano.

現代の用法では zealot はほぼ常に否定的で、過度の熱狂と代替的見解を考慮する意志のなさを暗示する。「enthusiast（愛好家）」より強く、「fanatic（狂信者）」より政治的な色合いが濃い。ジャーナリストはあらゆる立場のイデオローグに対してこの語を頻用する：宗教的狂信者、ブレグジット強硬派、自由市場原理主義者など。歴史的には、Zealots（熱心党）はローマ支配に抵抗したユダヤ人の政治運動であった。

Zealot은 현대 용법에서 거의 항상 경멸적으로 사용되며, 과도한 열정과 대안적 관점을 고려하려 하지 않는 태도를 암시합니다. 'enthusiast(열광자)'보다 강하고 'fanatic(광신자)'보다 정치적 색채가 짙습니다. 언론인들은 종교적 zealot, 브렉시트 zealot, 자유시장 zealot 등 모든 성향의 이데올로그에게 이 단어를 빈번히 사용합니다. 역사적으로 Zealot은 로마 지배에 저항한 유대교 정치 운동을 가리킵니다.

例文

Critics dismissed the campaigners as zealots who were indifferent to the economic consequences of their proposals.
批评者将这些活动人士斥为无视其主张经济后果的狂热分子。
Los críticos tacharon a los activistas de fanáticos indiferentes a las consecuencias económicas de sus propuestas.
批評家たちはその活動家たちを、自らの提案がもたらす経済的帰結に無関心な狂信者だと切り捨てた。
비평가들은 그 활동가들을 자신들의 제안이 초래할 경제적 결과에 무관심한 광신자라고 일축했다.
The new regulations were driven by health zealots with little understanding of the hospitality industry.
这些新规定是由对餐饮业知之甚少的健康狂热分子推动的。
Las nuevas normativas fueron impulsadas por zelotes de la salud con escasa comprensión del sector hostelero.
その新規制は、ホスピタリティ産業をほとんど理解していない健康至上主義者によって推進された。
그 새 규제는 외식 산업을 거의 이해하지 못하는 건강 지상주의자들에 의해 추진되었다.
He warned that the party risked being taken over by ideological zealots on the far right.
他警告说，该党有被极右翼意识形态狂热分子接管的风险。
Advirtió de que el partido corría el riesgo de ser tomado por zelotes ideológicos de la extrema derecha.
彼は、党が極右のイデオロギー的狂信者に乗っ取られる危険があると警告した。
그는 당이 극우의 이데올로기적 광신자들에게 장악될 위험이 있다고 경고했다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, general

トーン: critical

起源と歴史

From Greek zelotes (zealous follower), from zelos (zeal, ardour). The capitalised Zealot referred to the 1st-century Jewish sect. Entered English in the 16th century via ecclesiastical Latin.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...