How do you use "wiry" in a sentence?

The fell runner was a wiry man in his fifties who seemed impervious to fatigue. Her wiry frame belied a strength that had been forged through years of competitive rowing. He had the wiry build of someone who had spent his working life in the fields rather than at a desk.

wiry

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Lean, tough, and strong, like wire; describing a person of slight build who is deceptively resilient and physically capable.

精瘦、结实且有力的，如同铁丝；形容体型纤细但具有出人意料的韧性和体能。

Delgado, resistente y fuerte, como el alambre; que describe a una persona de constitución ligera que es engañosamente resiliente y físicamente capaz.

針金のように細く、丈夫で強い。一見華奢だが、驚くほどの持久力と体力を持つ人を形容する。

철사처럼 마르고 질기며 강인한 것. 외모는 가냘퍼 보이지만 놀라울 정도의 회복력과 체력을 가진 사람을 묘사할 때 사용한다.

Wiry describes a specific body type that combines slightness with toughness — a wiry person may not look powerful but possesses surprising endurance and strength. It also applies to hair (coarse and springy) and, less commonly, to textures. In character descriptions, it often implies an understated, no-nonsense toughness associated with outdoor or working lives.

'wiry'形容一种将纤细与强韧结合的特定体型——一个wiry的人看起来可能不强壮，但却具有惊人的耐力和力量。该词也可用于形容头发（粗硬而有弹性），较少见地用于质地。在人物描写中，它常暗示一种低调、务实的坚韧，与户外或劳动生活相关联。

Wiry describe un tipo corporal específico que combina delgadez con dureza: una persona wiry puede no parecer poderosa, pero posee una resistencia y una fuerza sorprendentes. También se aplica al cabello (áspero y elástico) y, con menor frecuencia, a texturas. En las descripciones de personajes, a menudo implica una dureza discreta y práctica, asociada a la vida al aire libre o al trabajo físico.

「wiry」は細さと強さを兼ね備えた特定の体型を表す。wiry な人は力強そうには見えないかもしれないが、驚くべき持久力と体力を持っている。髪の毛（硬くてバネのある）にも、あまり一般的ではないが質感にも使われる。人物描写では、屋外での生活や肉体労働に結びついた、控えめで実直な逞しさを暗示することが多い。

wiry는 가냘픔과 강인함을 결합한 특정 체형을 묘사한다 — wiry한 사람은 겉보기에 힘이 세 보이지 않지만 놀라운 지구력과 체력을 지니고 있다. 또한 머리카락(거칠고 탄력 있는)이나, 드물게는 질감을 묘사할 때도 쓰인다. 인물 묘사에서는 야외 활동이나 노동 생활과 관련된 과묵하고 꾸밈없는 강인함을 암시하는 경우가 많다.

例文

The fell runner was a wiry man in his fifties who seemed impervious to fatigue.
那位越野跑者是一个五十多岁的精瘦男子，似乎对疲劳毫不在意。
El corredor de montaña era un hombre enjuto de unos cincuenta años que parecía inmune a la fatiga.
その山岳ランナーは50代の細身の男性で、疲れを知らないかのようだった。
그 산악 달리기 선수는 50대의 마른 체구의 남자였는데, 피로를 모르는 듯 보였다.
Her wiry frame belied a strength that had been forged through years of competitive rowing.
她纤瘦的身躯掩盖了多年竞技赛艇锻炼出来的力量。
Su complexión fibrosa ocultaba una fuerza forjada a lo largo de años de remo competitivo.
彼女の華奢な体つきは、長年の競技ボート競漕で鍛え上げられた力を隠していた。
그녀의 가냘픈 체격은 수년간의 경쟁 조정으로 단련된 힘을 감추고 있었다.
He had the wiry build of someone who had spent his working life in the fields rather than at a desk.
他有着那种在田间而非书桌前度过一生的人的精瘦体格。
Tenía la constitución enjuta de alguien que había pasado su vida laboral en el campo y no tras un escritorio.
彼はデスクワークではなく、畑で働いて一生を過ごしてきた人特有の、針金のような引き締まった体格をしていた。
그는 책상이 아닌 들판에서 평생을 보낸 사람 특유의 철사처럼 단단한 체격을 가지고 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, media, general

トーン: neutral

起源と歴史

From wire + -y, dating from the 16th century. The metaphorical connection between wire's properties (thin, strong, flexible) and a lean but tough physique made the figurative sense natural.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...