How do you use "weld" in a sentence?

The structural steel components were welded together to form the building's main frame. Years of working side by side had welded the colleagues into a close-knit and effective team. The inspector examined each weld carefully to ensure it met the required safety standards.

weld

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To join metal parts together by heating the surfaces to the point of melting and pressing or fusing them. Also used figuratively to mean uniting or bringing together firmly.

焊接，通过将金属表面加热至熔点并压合或熔合来连接金属部件。也可比喻性地表示牢固地联合或凝聚在一起。

Unir piezas metálicas calentando las superficies hasta el punto de fusión y presionándolas o fundiéndolas. También se emplea figuradamente para expresar la idea de unir o aglutinar con firmeza.

溶接する。金属の表面を溶融点まで加熱し、圧着または融合させて金属部品を接合すること。比喩的に、しっかりと結びつける・一体にするという意味でも使われます。

용접하다. 금속 표면을 용융점까지 가열하여 압착하거나 융합시켜 금속 부품을 접합하는 것. 비유적으로, 단단히 결합시키거나 하나로 묶는다는 의미로도 사용됩니다.

Welding is one of the most important processes in manufacturing and construction, with various techniques including arc welding, MIG, TIG, and spot welding. The resulting join is called a weld or weld joint. Figuratively, the word describes forging a strong bond: 'the shared experience welded the team together.' A person who welds is a welder, and the profession is welding — both common terms in skilled trades.

焊接是制造和建筑中最重要的工艺之一，主要技术包括电弧焊、MIG焊、TIG焊和点焊。焊接形成的接合处称为焊缝或焊接接头。比喻性地，该词描述建立牢固的纽带：'the shared experience welded the team together（共同的经历将团队凝聚在一起）'。从事焊接的人称为焊工（welder），该职业为技术工种中的常见术语。

La soldadura es uno de los procesos más importantes en la fabricación y la construcción, con diversas técnicas como la soldadura por arco, MIG, TIG y por puntos. La unión resultante se denomina soldadura (weld) o junta soldada (weld joint). En sentido figurado, la palabra describe la forja de un vínculo sólido: «the shared experience welded the team together». La persona que suelda es un soldador (welder) y la profesión es la soldadura (welding), términos habituales en los oficios cualificados.

溶接は製造・建設において最も重要な工程の一つであり、アーク溶接、MIG溶接、TIG溶接、スポット溶接など多様な技術があります。接合部分は溶接部（weld）または溶接継手（weld joint）と呼ばれます。比喩的には、強い絆を築くことを表現します。「the shared experience welded the team together（共通の経験がチームを一つにまとめた）」のように。溶接を行う人は溶接工（welder）であり、その職業は溶接（welding）と呼ばれます。

용접은 제조업과 건설에서 가장 중요한 공정 중 하나로, 아크 용접, MIG, TIG, 점용접 등 다양한 기법이 있습니다. 접합된 부분을 용접부 또는 용접 이음이라고 합니다. 비유적으로는 강한 유대를 형성하는 것을 표현합니다. 예를 들어, 'the shared experience welded the team together(공유된 경험이 팀을 하나로 결속시켰다)'와 같이 쓰입니다. 용접하는 사람을 welder(용접공)라 하며, 그 직업을 welding(용접)이라 합니다. 둘 다 기능직에서 흔히 쓰이는 용어입니다.

例文

The structural steel components were welded together to form the building's main frame.
结构钢部件被焊接在一起，形成建筑物的主框架。
Los componentes de acero estructural se soldaron para formar la estructura principal del edificio.
構造用鋼材が溶接されて、建物の主要フレームが形成されました。
구조용 강재 부품들이 용접되어 건물의 주요 골조가 형성되었습니다.
Years of working side by side had welded the colleagues into a close-knit and effective team.
多年并肩工作将同事们焊接成了一个紧密团结、高效运作的团队。
Años de trabajar codo con codo habían soldado a los compañeros en un equipo unido y eficaz.
長年にわたり肩を並べて働いたことが、同僚たちを緊密で効率的なチームに一体化させました。
오랜 세월 함께 일한 경험이 동료들을 긴밀하고 효율적인 팀으로 결속시켰습니다.
The inspector examined each weld carefully to ensure it met the required safety standards.
检查员仔细检查了每条焊缝，以确保其符合规定的安全标准。
El inspector examinó cuidadosamente cada soldadura para asegurarse de que cumplía las normas de seguridad exigidas.
検査官は各溶接部を慎重に調べ、所定の安全基準を満たしていることを確認しました。
검사관은 각 용접부를 꼼꼼히 검사하여 요구되는 안전 기준에 부합하는지 확인했습니다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, academic

トーン: neutral

起源と歴史

An alteration of the obsolete English word 'well' (to boil, weld), from Old English wiellan (to boil, bubble up). The modern spelling emerged in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

blueprint ★★★☆☆ A detailed technical drawing or plan, originally produced... prototype ★★★☆☆ A first or preliminary version of a product, device, or d... fabricate ★★★☆☆ To construct or manufacture something, especially from pr... alloy ★★★☆☆ A metallic substance made by mixing two or more metals, o... tensile ★★★☆☆ Relating to tension, or capable of being stretched or dra... compression ★★★☆☆ The action of compressing or being compressed — squeezing...