How do you use "virulent" in a sentence?

A virulent strain of avian influenza forced the culling of millions of poultry across the region. The editorial launched a virulent attack on the government's handling of the housing crisis. The most virulent opposition to the reforms came from within the party itself.

virulent

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Extremely harmful, poisonous, or hostile. In medicine, describes a pathogen that is highly infectious and dangerous. Figuratively, describes bitterly hostile speech, criticism, or opposition.

剧毒的，恶性的；极其有害的或充满敌意的。在医学中指病原体具有高度传染性和危险性。引申义指言辞、批评或反对极为尖刻恶毒。

Extremadamente dañino, venenoso u hostil. En medicina, describe un patógeno altamente infeccioso y peligroso. En sentido figurado, describe un discurso, una crítica o una oposición amargamente hostiles; virulento.

極めて有害な、毒性の強い、あるいは敵意に満ちた。医学では、非常に感染力が高く危険な病原体を指します。比喩的には、痛烈に敵対的な言論・批判・反対を表します。

극도로 유해한, 독성이 강한, 또는 적대적인. 의학에서는 감염력이 높고 위험한 병원체를 가리킨다. 비유적으로는 신랄하게 적대적인 발언·비판·반대를 뜻한다.

Virulent bridges medical and figurative usage with equal ease. A virulent strain of influenza is dangerously potent; a virulent attack in the press is savagely hostile. In both senses, the word implies exceptional intensity and destructive potential. It is stronger than 'hostile' or 'severe' and appears frequently in health reporting, political commentary, and cultural criticism.

virulent在医学和比喻用法中同样自如。一种virulent的流感病毒株是危险而致命的；媒体上一次virulent的攻击则是恶毒而残酷的。在这两种含义中，这个词都暗示着异常的强烈程度和破坏力。它比'hostile'（敌意的）或'severe'（严重的）更为强烈，频繁出现在健康报道、政治评论和文化批评中。

Virulent se mueve con igual soltura entre el uso médico y el figurado. Una cepa virulenta de gripe es peligrosamente potente; un ataque virulento en la prensa es salvajemente hostil. En ambos sentidos, la palabra implica una intensidad y un potencial destructivo excepcionales. Es más fuerte que «hostile» o «severe» y aparece con frecuencia en información sanitaria, comentarios políticos y crítica cultural.

virulentは医学的用法と比喩的用法の両方で同等に機能します。virulentなインフルエンザ株は危険なほど強力であり、マスコミにおけるvirulentな攻撃は容赦なく敵対的です。いずれの意味でも、並外れた強度と破壊的な潜在力を含意します。「hostile」や「severe」よりも強い語であり、医療報道、政治論評、文化批評に頻出します。

Virulent는 의학적 용법과 비유적 용법을 동일하게 자연스럽게 넘나듭니다. 강독성 인플루엔자 변이주(virulent strain)는 위험할 정도로 강력하고, 언론의 맹렬한 공격(virulent attack)은 잔인할 정도로 적대적입니다. 두 의미 모두 예외적인 강렬함과 파괴적 잠재력을 함축합니다. 'hostile(적대적인)'이나 'severe(심한)'보다 강하며, 보건 보도, 정치 논평, 문화 비평에서 자주 등장합니다.

例文

A virulent strain of avian influenza forced the culling of millions of poultry across the region.
一种高致病性禽流感病毒株迫使该地区数百万家禽被扑杀。
Una cepa virulenta de gripe aviar obligó al sacrificio de millones de aves de corral en toda la región.
強毒性の鳥インフルエンザ株により、その地域全体で数百万羽の家禽の殺処分が余儀なくされた。
강독성 조류 인플루엔자 변이주로 인해 해당 지역 전역에서 수백만 마리의 가금류가 살처분되었다.
The editorial launched a virulent attack on the government's handling of the housing crisis.
社论对政府处理住房危机的方式发起了猛烈的抨击。
El editorial lanzó un ataque virulento contra la gestión gubernamental de la crisis de la vivienda.
その社説は政府の住宅危機への対応に対し、猛烈な攻撃を加えた。
그 사설은 정부의 주택 위기 대응에 대해 맹렬한 공격을 가했다.
The most virulent opposition to the reforms came from within the party itself.
对改革最激烈的反对恰恰来自党内。
La oposición más virulenta a las reformas procedió del propio partido.
改革に対する最も激しい反対は、党内部から寄せられた。
개혁에 대한 가장 격렬한 반대는 당 내부에서 나왔다.

発音

使い方ガイド

場面: scientific, journalism, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin virulentus meaning poisonous, from virus (poison, venom). Entered English in the late 14th century. The word 'virus' itself was not used in its modern biological sense until the 19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...