How do you use "virtuous" in a sentence?

A virtuous circle of investment, growth, and increased tax revenue had eluded policymakers for years. The novel questions whether it is possible to live a truly virtuous life in a corrupt society. She felt thoroughly virtuous after cycling to work through the January rain rather than taking the car.

virtuous

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having or showing high moral standards and behaviour; morally good, righteous, and principled.

具有或表现出高尚的道德标准和行为的；道德良好、正义且有原则的。

Que tiene o muestra elevados principios morales y buen comportamiento; moralmente bueno, recto y con principios.

高い道徳的基準と行動を持っている、あるいは示している。道義的に善良で、正義感があり、筋の通った。

높은 도덕적 기준과 행동을 가지거나 보여주는. 도덕적으로 선량하고, 올바르며, 원칙이 있는.

Virtuous can be straightforwardly complimentary (a virtuous life, virtuous conduct) or subtly critical, implying self-righteousness or priggishness. 'Virtuous circle' is an important technical phrase describing a self-reinforcing cycle of positive outcomes, the opposite of a 'vicious circle.' In philosophical writing, virtue ethics (rooted in Aristotle) asks what makes a person virtuous, and the word retains serious intellectual weight. In everyday British usage, it can carry a gently ironic edge — 'feeling very virtuous' after an early-morning run, for instance.

virtuous可以是直接的赞美（a virtuous life, virtuous conduct），也可以带有微妙的批评，暗示自以为是或道德说教。'virtuous circle（良性循环）'是一个重要的专业术语，描述正面结果的自我强化循环，与'vicious circle（恶性循环）'相对。在哲学著作中，美德伦理学（源于亚里士多德）探讨是什么使一个人virtuous，这个词保留着严肃的学术分量。在日常英式用法中，它可能带有温和的反讽意味——例如早晨跑步后'feeling very virtuous'。

Virtuous puede ser un cumplido directo (a virtuous life, virtuous conduct) o sutilmente crítico, insinuando mojigadez o moralismo. 'Virtuous circle' es un término técnico importante que describe un ciclo autorreforzante de resultados positivos, opuesto a 'vicious circle'. En filosofía, la ética de las virtudes (arraigada en Aristóteles) indaga qué hace virtuosa a una persona, y la palabra conserva un peso intelectual serio. En el uso cotidiano británico, puede llevar un matiz levemente irónico: 'feeling very virtuous' tras una carrera matutina, por ejemplo.

virtuousは率直な褒め言葉（a virtuous life, virtuous conduct）にも、わずかに批判的なニュアンスを帯びて独善や道学者ぶりを暗示することもある。「virtuous circle（好循環）」は重要な専門用語で、肯定的な結果が自己強化的に連鎖する循環を表し、「vicious circle（悪循環）」の対義語である。哲学的な著作では、徳倫理学（アリストテレスに根ざす）が何が人をvirtuousにするかを問い、この語は真剣な知的重みを保っている。日常の英国的用法では、穏やかに反語的な含みを持つことがある——例えば早朝のランニングの後に「feeling very virtuous（とても徳が高い気分）」と言うなど。

Virtuous는 직설적으로 칭찬이 될 수도 있고(덕 있는 삶, 덕 있는 행동), 미묘하게 비판적일 수도 있어 독선적이거나 도학자적인 느낌을 함축하기도 한다. 'Virtuous circle(선순환)'은 긍정적 결과가 스스로를 강화하는 자기강화 순환을 묘사하는 중요한 전문 용어로, 'vicious circle(악순환)'의 반대이다. 철학적 글에서 덕 윤리학(아리스토텔레스에 뿌리를 둔)은 무엇이 사람을 덕 있게 만드는가를 묻며, 이 단어는 진지한 지적 무게를 유지한다. 일상적 영국 영어에서는 약간 아이러니한 뉘앙스를 지닐 수 있다 — 예를 들어, 이른 아침 조깅 후에 '매우 덕행을 실천한 기분'이라고 하는 식이다.

例文

A virtuous circle of investment, growth, and increased tax revenue had eluded policymakers for years.
投资、增长和税收增加之间的良性循环多年来一直是政策制定者难以实现的目标。
Un círculo virtuoso de inversión, crecimiento y mayores ingresos fiscales había eludido a los responsables políticos durante años.
投資、成長、税収増加の好循環は、長年にわたり政策立案者の手をすり抜けてきた。
투자, 성장, 세수 증가의 선순환은 수년간 정책 입안자들의 손을 벗어나 있었다.
The novel questions whether it is possible to live a truly virtuous life in a corrupt society.
这部小说质问在一个腐败的社会中是否真的能过上有道德的生活。
La novela cuestiona si es posible vivir una vida verdaderamente virtuosa en una sociedad corrupta.
その小説は、腐敗した社会において真に徳のある生き方が可能かどうかを問いかけている。
그 소설은 부패한 사회에서 진정으로 덕 있는 삶을 살 수 있는지를 묻고 있다.
She felt thoroughly virtuous after cycling to work through the January rain rather than taking the car.
在一月的雨中骑车上班而没有开车后，她感到非常自律。
Se sintió sumamente virtuosa tras ir en bicicleta al trabajo bajo la lluvia de enero en lugar de coger el coche.
1月の雨の中、車ではなく自転車で通勤した後、彼女はすっかり善行をした気分になった。
1월의 비를 뚫고 차 대신 자전거로 출근한 후, 그녀는 완전히 선행을 한 기분이었다.

発音

使い方ガイド

場面: general, academic, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French vertuous, from late Latin virtuosus (virtuous, good), from Latin virtus (virtue, excellence, manliness), from vir (man). Entered English in the 13th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...