How do you use "vicarious" in a sentence?

Parents often derive vicarious pleasure from their children's achievements on the sports field. The popularity of travel documentaries suggests a widespread appetite for vicarious adventure. The employer was held vicariously liable for the negligent actions of its employee.

vicarious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Experienced through imaginative participation in the feelings or actions of another person, rather than through direct personal involvement.

间接体验的，替代性的；通过想象性地参与他人的感受或行为而获得的体验，而非亲身经历。

Experimentado mediante la participación imaginaria en los sentimientos o acciones de otra persona, en lugar de por implicación personal directa; vicario.

直接の個人的関与ではなく、他者の感情や行動に想像的に参加することを通じて得られる体験。代理的な。

직접적인 개인 경험이 아니라 타인의 감정이나 행동에 상상적으로 참여함으로써 얻는. 대리적인.

Vicarious is most often encountered in the phrase 'vicarious pleasure' or 'vicarious thrill,' describing the satisfaction gained by watching or reading about others' experiences. It also has a legal sense meaning 'acting on behalf of another' (vicarious liability). The word captures a distinctly modern phenomenon — the mediated experience of events through media, social networks, and storytelling.

vicarious最常出现在'vicarious pleasure'（间接的快乐）或'vicarious thrill'（间接的刺激）等短语中，描述通过观看或阅读他人经历而获得的满足感。它在法律领域也有一个含义，即'代理的'（vicarious liability，代理责任/替代责任）。这个词恰好捕捉了一种典型的现代现象——通过媒体、社交网络和叙事来间接体验事件。

Vicarious aparece con mayor frecuencia en expresiones como «vicarious pleasure» o «vicarious thrill», que describen la satisfacción obtenida al observar o leer sobre las experiencias ajenas. También tiene un sentido jurídico: «acting on behalf of another» (responsabilidad vicaria). La palabra capta un fenómeno característicamente moderno: la experiencia mediada de acontecimientos a través de medios de comunicación, redes sociales y relatos.

vicariousは「vicarious pleasure」（代理的な喜び）や「vicarious thrill」（代理的なスリル）という表現で最もよく見られ、他者の経験を見たり読んだりすることで得られる満足感を表します。法律用語としては「代理の」という意味もあります（vicarious liability＝使用者責任）。この語は、メディア・SNS・物語を通じて出来事を間接的に体験するという、きわめて現代的な現象を捉えています。

Vicarious는 'vicarious pleasure(대리적 쾌감)' 또는 'vicarious thrill(대리적 스릴)'이라는 표현에서 가장 흔히 접하게 되며, 타인의 경험을 보거나 읽음으로써 얻는 만족감을 묘사합니다. 법률적으로는 '타인을 대신하여 행동하는(vicarious liability: 사용자 책임)'이라는 의미도 있습니다. 이 단어는 미디어, 소셜 네트워크, 이야기를 통한 매개된 경험이라는 현대적 현상을 적확하게 포착합니다.

例文

Parents often derive vicarious pleasure from their children's achievements on the sports field.
父母常常从孩子在运动场上的成就中获得间接的快乐。
Los padres suelen obtener un placer vicario de los logros de sus hijos en el terreno deportivo.
親はしばしば、子どもがスポーツで成し遂げた成果から代理的な喜びを得る。
부모는 종종 스포츠 경기에서 자녀가 이룬 성과를 통해 대리적 기쁨을 얻는다.
The popularity of travel documentaries suggests a widespread appetite for vicarious adventure.
旅行纪录片的流行表明人们普遍渴望间接地体验冒险。
La popularidad de los documentales de viajes sugiere un amplio apetito por la aventura vicaria.
旅行ドキュメンタリーの人気は、代理的な冒険への広範な欲求を示唆している。
여행 다큐멘터리의 인기는 대리적 모험에 대한 광범위한 욕구를 시사한다.
The employer was held vicariously liable for the negligent actions of its employee.
雇主被判定对其雇员的过失行为承担替代责任。
El empresario fue declarado responsable vicario de las acciones negligentes de su empleado.
その雇用主は従業員の過失行為について使用者責任を問われた。
그 고용주는 직원의 과실 행위에 대해 사용자 책임을 지게 되었다.

発音

使い方ガイド

場面: general, academic, legal

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin vicarius meaning substitute or deputy, from vicis (change, alternation). Entered English in the mid-17th century. The same root gives us 'vicar' — originally a substitute for the parish rector.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...