How do you use "vehement" in a sentence?

The foreign secretary issued a vehement denial of the allegations in a statement to the House. Local residents were vehement in their opposition to the proposed bypass. She was a vehement advocate for prison reform, campaigning tirelessly for better conditions.

vehement

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Showing strong, intense feeling or conviction; forceful and passionate in expression or action.

激烈的，强烈的；表现出强烈的感情或坚定的信念；在表达或行动上充满力量和热情。

Que muestra un sentimiento o una convicción intensos y enérgicos; apasionado y contundente en la expresión o la acción.

強い感情や確信を示す。表現や行動において力強く情熱的なさま。

강렬한 감정이나 확신을 드러내는. 표현이나 행동에 있어 힘차고 열정적인.

Vehement describes intensity of feeling rather than mere loudness or aggression. A vehement denial is not just forceful but deeply felt; vehement opposition is passionate and unwavering. The word is neutral in tone — it can describe admirable conviction as easily as stubborn intransigence. It is a staple of political reporting, legal proceedings, and editorial commentary.

vehement描述的是感情的强烈程度，而非单纯的音量大或攻击性强。vehement的否认不仅是有力的，更是发自内心的；vehement的反对是充满激情且毫不动摇的。这个词在语气上是中性的——它既可以形容令人钦佩的坚定信念，也可以形容固执的顽固不化。它是政治报道、法律诉讼和社论评论的常用词。

Vehement describe intensidad de sentimiento, no mero volumen o agresividad. Una negación vehemente no es solo contundente, sino profundamente sentida; una oposición vehemente es apasionada e inquebrantable. La palabra es neutra en su tono: puede describir una convicción admirable con la misma facilidad que una intransigencia obstinada. Es un pilar del reportaje político, los procedimientos judiciales y los editoriales.

vehementは単なる声の大きさや攻撃性ではなく、感情の強さを表します。vehementな否定は単に力強いだけでなく心からのものであり、vehementな反対は情熱的で揺るぎないものです。この語は語調として中立的で、称賛に値する信念にも頑固な強情さにも同様に使えます。政治報道、法的手続き、社説論評における定番の語です。

Vehement는 단순한 소리의 크기나 공격성이 아니라 감정의 강렬함을 묘사합니다. 격렬한 부인(vehement denial)은 단지 강하기만 한 것이 아니라 깊이 절감하는 것이며, 격렬한 반대(vehement opposition)는 열정적이고 흔들림 없는 것입니다. 이 단어는 중립적인 어조로, 감탄할 만한 신념이든 완고한 비타협이든 똑같이 묘사할 수 있습니다. 정치 보도, 법정 소송, 사설 논평에서 흔히 쓰입니다.

例文

The foreign secretary issued a vehement denial of the allegations in a statement to the House.
外交大臣在下议院的声明中激烈否认了这些指控。
El ministro de Asuntos Exteriores emitió una vehemente negación de las acusaciones en una declaración ante la Cámara.
外務大臣は議会への声明で、その疑惑を激しく否定した。
외무장관은 의회 성명에서 그 혐의를 격렬히 부인했다.
Local residents were vehement in their opposition to the proposed bypass.
当地居民强烈反对拟议中的绕行公路建设计划。
Los vecinos se mostraron vehementes en su oposición a la circunvalación propuesta.
地元住民はバイパス道路の建設計画に激しく反対した。
지역 주민들은 우회도로 건설 계획에 격렬하게 반대했다.
She was a vehement advocate for prison reform, campaigning tirelessly for better conditions.
她是监狱改革的坚定倡导者，不懈地为改善囚犯待遇而奔走呼号。
Fue una defensora vehemente de la reforma penitenciaria, que hizo campaña incansablemente por mejores condiciones.
彼女は刑務所改革の熱烈な提唱者であり、待遇改善のためにたゆまず活動した。
그녀는 교도소 개혁의 열렬한 옹호자로서, 처우 개선을 위해 쉬지 않고 활동했다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, legal, political

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin vehemens meaning impetuous or violent, possibly from ve- (without) and mens (mind), suggesting being carried away beyond rational control. Entered English in the late 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...