How do you use "usurp" in a sentence?

The general usurped power in a bloodless coup and immediately suspended the constitution. Critics warned that the new executive powers would usurp the role of the judiciary in matters of national security. Social media platforms have gradually usurped the traditional function of newspapers as gatekeepers of public information.

usurp

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To seize and hold power, position, or authority illegally or by force, without rightful claim or proper authority.

非法或以武力夺取并掌握权力、职位或权威，没有合法的权利或适当的授权。

Apoderarse del poder, un puesto o la autoridad de forma ilegal o por la fuerza, sin derecho legítimo ni autorización adecuada.

正当な権利や適切な権限なしに、権力・地位・権威を不法にまたは武力で奪い取ること。

정당한 권리나 적절한 권한 없이 권력, 지위 또는 권위를 불법적으로 또는 무력으로 빼앗는 것.

Usurp implies illegitimacy — the person who usurps has no rightful claim to what they take. It collocates strongly with power, throne, authority, and role. In modern usage it extends beyond political power to describe any situation where someone takes over a position or function that properly belongs to someone else.

usurp暗示非法性——篡权者对其所夺取之物并无合法权利。该词与权力（power）、王位（throne）、权威（authority）和角色（role）有很强的搭配关系。在现代用法中，它已超越政治权力的范畴，可描述任何人侵占本应属于他人的职位或职能的情形。

Usurp implica ilegitimidad: quien usurpa no tiene derecho legítimo sobre lo que toma. Combina con frecuencia con power, throne, authority y role. En el uso moderno se extiende más allá del poder político para describir cualquier situación en la que alguien asume una posición o función que legítimamente corresponde a otra persona.

usurpは不法性を含意しており、奪取する者にはその対象に対する正当な権利がないことを意味する。power（権力）、throne（王位）、authority（権威）、role（役割）との共起が強い。現代の用法では政治権力に限らず、他者に正当に属する地位や機能を横取りする状況を幅広く表現する。

Usurp는 정당성의 결여를 함축합니다. 찬탈하는 사람은 자신이 취하는 것에 대해 정당한 권리가 없습니다. 권력(power), 왕좌(throne), 권위(authority), 역할(role)과 강하게 결합합니다. 현대적 용법에서는 정치적 권력을 넘어서, 다른 사람에게 정당하게 속하는 지위나 기능을 누군가가 가로채는 모든 상황을 묘사하는 데 확장되어 사용됩니다.

例文

The general usurped power in a bloodless coup and immediately suspended the constitution.
将军在一场不流血的政变中篡夺了权力，并立即中止了宪法。
El general usurpó el poder en un golpe de Estado incruento y suspendió la constitución de inmediato.
その将軍は無血クーデターで権力を奪取し、直ちに憲法を停止した。
그 장군은 무혈 쿠데타로 권력을 찬탈하고 즉시 헌법을 정지시켰다.
Critics warned that the new executive powers would usurp the role of the judiciary in matters of national security.
批评者警告说，新的行政权力将在国家安全事务上僭越司法机构的职能。
Los críticos advirtieron de que los nuevos poderes ejecutivos usurparían la función del poder judicial en asuntos de seguridad nacional.
批評家たちは、新たな行政権限が国家安全保障に関する司法の役割を侵害すると警告した。
비판론자들은 새로운 행정 권한이 국가 안보 문제에서 사법부의 역할을 침해할 것이라고 경고했다.
Social media platforms have gradually usurped the traditional function of newspapers as gatekeepers of public information.
社交媒体平台已逐渐篡夺了报纸作为公共信息把关者的传统功能。
Las plataformas de redes sociales han usurpado gradualmente la función tradicional de los periódicos como guardianes de la información pública.
ソーシャルメディアのプラットフォームは、公共情報のゲートキーパーとしての新聞の伝統的な機能を徐々に奪ってきた。
소셜 미디어 플랫폼은 공공 정보의 문지기 역할을 하던 신문의 전통적 기능을 점차 빼앗아 왔다.

発音

使い方ガイド

場面: politics, journalism, history

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin usurpare (to seize for use, take possession of), possibly from usus (use) + rapere (to seize). Entered English in the 14th century via Old French usurper.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...