How do you use "upright" in a sentence?

He was an upright and diligent public servant who earned the respect of colleagues across the political spectrum. The headmistress was known as an upright woman of unshakeable principle and considerable personal warmth. The coroner recorded that the deceased had been an upright member of the community with no known enemies.

upright

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Strictly honest and honourable in character and behaviour; also, in a vertical position, erect and straight.

品格和行为上严格诚实正直的；也指处于垂直位置的，直立的。

Estrictamente honesto y honorable en carácter y comportamiento; también, en posición vertical, erguido y recto.

品性や行いにおいて厳格に誠実で高潔な。また、垂直の位置にある、まっすぐ立っている、という意味もある。

품성과 행동에서 엄격하게 정직하고 고결한. 또한, 수직 위치에 있는, 곧게 선.

Upright bridges the physical and the moral. Its literal sense — standing vertically — maps naturally onto its figurative meaning of moral straightness and integrity. An upright citizen is one who can be relied upon to do the right thing; an upright posture suggests confidence and dignity. The word implies quiet, consistent decency rather than dramatic virtue, and is often used in obituaries and character references. 'Upright' is less dramatic than 'righteous' and more approachable than 'virtuous.'

upright连接了身体和道德两个层面。它的字面意思——垂直站立——自然地映射到道德正直和廉正的比喻意义上。一个upright citizen是一个可以信赖做正确之事的人；upright posture则暗示自信和尊严。这个词暗示的是安静、持续的正直，而非戏剧性的美德，常用于讣告和品格推荐信中。'upright'不如'righteous'那么戏剧化，比'virtuous'更平易近人。

Upright tiende un puente entre lo físico y lo moral. Su sentido literal — estar de pie en posición vertical — se proyecta naturalmente sobre su significado figurado de rectitud e integridad moral. Un ciudadano íntegro es aquel con quien se puede contar para hacer lo correcto; una postura erguida sugiere confianza y dignidad. La palabra implica una decencia callada y constante más que una virtud dramática, y se emplea con frecuencia en obituarios y referencias de carácter. 'Upright' es menos dramático que 'righteous' y más accesible que 'virtuous'.

uprightは身体的なものと道義的なものを橋渡しする。その文字通りの意味——垂直に立つこと——は、道義的なまっすぐさや誠実さという比喩的意味に自然に対応する。upright citizenとは正しいことをすると信頼できる人であり、uprightな姿勢は自信と威厳を示唆する。この語は劇的な美徳よりも、静かで一貫した誠実さを含意し、追悼文や人物評でよく用いられる。「upright」は「righteous」ほど劇的でなく、「virtuous」よりも親しみやすい。

Upright는 물리적인 것과 도덕적인 것을 연결한다. 수직으로 서 있다는 문자적 의미가 도덕적 곧음과 고결함이라는 비유적 의미로 자연스럽게 이어진다. Upright한 시민은 올바른 일을 할 것이라 믿을 수 있는 사람이며, 곧은 자세는 자신감과 품위를 암시한다. 이 단어는 극적인 미덕보다는 조용하고 일관된 품위를 함축하며, 부고와 인격 증명서에 자주 사용된다. 'Righteous'보다 덜 극적이고 'virtuous'보다 더 친근하다.

例文

He was an upright and diligent public servant who earned the respect of colleagues across the political spectrum.
他是一位正直勤勉的公务员，赢得了跨党派同僚的尊重。
Fue un funcionario público íntegro y diligente que se ganó el respeto de sus colegas de todo el espectro político.
彼は正直で勤勉な公務員であり、政治的立場を超えた同僚たちの尊敬を集めた。
그는 정직하고 근면한 공무원으로, 정치적 입장을 초월하여 동료들의 존경을 받았다.
The headmistress was known as an upright woman of unshakeable principle and considerable personal warmth.
校长以正直不阿的品格和相当的个人温暖著称，是一位坚守原则的女性。
La directora era conocida como una mujer íntegra de principios inquebrantables y considerable calidez personal.
校長は揺るぎない信念と相当の人間的温かさを持つ、高潔な女性として知られていた。
교장은 흔들림 없는 원칙과 상당한 인간적 따뜻함을 가진 고결한 여성으로 알려져 있었다.
The coroner recorded that the deceased had been an upright member of the community with no known enemies.
验尸官记录了死者是社区中一位正直的成员，没有已知的仇人。
El forense dejó constancia de que el fallecido había sido un miembro recto de la comunidad sin enemigos conocidos.
検死官は、故人が敵のいない品行方正な地域社会の一員であったと記録した。
검시관은 고인이 적이 없는 품행 방정한 지역 사회 구성원이었다고 기록했다.

発音

使い方ガイド

場面: general, journalism, professional

トーン: positive

起源と歴史

From Old English upriht (erect), from up + riht (right, straight). The moral sense of honest and honourable developed naturally from the physical metaphor in the 13th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...