How do you use "untenable" in a sentence?

The minister's position became untenable after a series of damaging leaks revealed the extent of the cover-up. The theory was rendered untenable by the discovery of fossils that flatly contradicted its central prediction. Rising sea levels will make the coastal settlement untenable within a generation, according to the latest projections.

untenable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Not able to be maintained, defended, or justified; impossible to hold or sustain against criticism or attack.

站不住脚的；无法维持、辩护或证明正当的；在批评或攻击面前无法坚守的。

Que no se puede mantener, defender o justificar; imposible de sostener ante la crítica o el ataque.

維持、防御、または正当化することができない。批判や攻撃に耐えられない。

유지하거나, 방어하거나, 정당화할 수 없는. 비판이나 공격에 견딜 수 없는.

Untenable is used of positions, arguments, and situations that cannot be sustained. In politics, an 'untenable position' is one that a politician can no longer defend and must abandon. In debate, an 'untenable argument' is one that has been exposed as fundamentally flawed. The metaphor derives from the military sense of a position that cannot be held against the enemy. Common collocations include 'untenable position,' 'rendered untenable,' 'morally untenable,' and 'untenable argument.'

'untenable'用于描述无法维持的立场、论点和处境。在政治中，'untenable position'指政治家无法再为之辩护而必须放弃的立场。在辩论中，'untenable argument'指被揭露存在根本缺陷的论点。该比喻源自军事含义——一个无法抵御敌人而坚守的阵地。常见搭配包括'untenable position'（站不住脚的立场）、'rendered untenable'（变得站不住脚）、'morally untenable'（在道德上站不住脚的）和'untenable argument'（站不住脚的论点）。

Untenable se aplica a posiciones, argumentos y situaciones que no pueden sostenerse. En política, una 'posición insostenible' es aquella que un político ya no puede defender y debe abandonar. En el debate, un 'argumento insostenible' es aquel que ha quedado expuesto como fundamentalmente defectuoso. La metáfora procede del sentido militar: una posición que no puede mantenerse frente al enemigo. Las colocaciones habituales incluyen 'untenable position', 'rendered untenable', 'morally untenable' y 'untenable argument'.

「untenable」は、持ちこたえられない立場、論点、状況に用いられる。政治では、「untenable position」は政治家がもはや弁護できず放棄せざるを得ない立場を意味する。議論では、「untenable argument」は根本的な欠陥が暴かれた論点を意味する。この比喩は、敵に対して保持できない陣地という軍事的意味に由来する。よく使われる組み合わせには「untenable position」（維持不能な立場）、「rendered untenable」（維持不能にされた）、「morally untenable」（道義的に維持不能な）、「untenable argument」（持ちこたえられない論点）がある。

untenable은 유지될 수 없는 입장, 논거, 상황에 사용된다. 정치에서 'untenable position(유지 불가능한 입장)'은 정치인이 더 이상 방어할 수 없어 포기해야 하는 입장이다. 토론에서 'untenable argument(유지 불가능한 논거)'는 근본적으로 결함이 있음이 드러난 논거이다. 이 비유는 적에 대항하여 지킬 수 없는 진지라는 군사적 의미에서 유래한다. 흔한 연어로는 'untenable position(유지 불가능한 입장)', 'rendered untenable(유지 불가능하게 된)', 'morally untenable(도덕적으로 유지 불가능한)', 'untenable argument(유지 불가능한 논거)'가 있다.

例文

The minister's position became untenable after a series of damaging leaks revealed the extent of the cover-up.
在一系列破坏性泄密揭露了掩盖真相的程度之后，部长的立场变得无法维持。
La posición del ministro se volvió insostenible tras una serie de filtraciones perjudiciales que revelaron el alcance del encubrimiento.
一連の損害を及ぼすリーク情報によって隠蔽の範囲が明らかになった後、大臣の立場は維持不能となった。
일련의 치명적인 정보 유출로 은폐의 규모가 밝혀진 후 장관의 입지는 유지 불가능하게 되었다.
The theory was rendered untenable by the discovery of fossils that flatly contradicted its central prediction.
该理论因发现的化石与其核心预测完全矛盾而被证明站不住脚。
La teoría quedó invalidada por el descubrimiento de fósiles que contradecían de plano su predicción central.
その理論は、中心的予測に真っ向から矛盾する化石の発見によって維持不能となった。
그 이론은 핵심 예측과 정면으로 모순되는 화석의 발견으로 인해 유지 불가능하게 되었다.
Rising sea levels will make the coastal settlement untenable within a generation, according to the latest projections.
根据最新预测，海平面上升将在一代人的时间内使沿海定居点无法维持。
El aumento del nivel del mar hará insostenible el asentamiento costero en una generación, según las últimas proyecciones.
最新の予測によれば、海面上昇によりその沿岸集落は一世代のうちに居住不能になる。
최신 전망에 따르면, 해수면 상승으로 그 해안 정착지는 한 세대 안에 거주 불가능해질 것이다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From 'un-' (not) and 'tenable,' from French 'tenable' (able to be held), from 'tenir' (to hold), from Latin 'tenere.' Entered English in the 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...