How do you use "undermine" in a sentence?

The leaked documents seriously undermined the government's credibility on the issue. Constant criticism from her manager gradually undermined her confidence and enthusiasm for the role. New archaeological evidence threatens to undermine the long-accepted theory about the settlement's origins.

undermine

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To gradually weaken or damage something, such as a person's confidence, authority, or an argument's credibility.

削弱，逐步损害某物，如某人的信心、权威或某一论点的可信度。

Debilitar o socavar gradualmente algo, como la confianza de una persona, su autoridad o la credibilidad de un argumento.

人の自信・権威、あるいは議論の信頼性などを徐々に弱めたり損なったりすること。

사람의 자신감, 권위 또는 주장의 신뢰성 등을 서서히 약화시키거나 손상시키는 것.

Undermine is one of the most useful verbs in academic and professional discourse for describing the weakening of an argument, position, or institution. Unlike 'destroy' or 'demolish,' it implies a gradual, often subtle process. You can undermine someone's confidence, undermine a theory with counter-evidence, or undermine democratic institutions through corruption. The literal meaning — to dig tunnels beneath a structure to make it collapse — is now rare but explains the metaphorical sense.

undermine是学术和专业话语中最有用的动词之一，用于描述论点、立场或制度的弱化。不同于'destroy'或'demolish'，它暗示一个渐进的、往往是隐蔽的过程。你可以undermine某人的信心、用反证undermine一个理论，或通过腐败undermine民主制度。其字面含义——在建筑下方挖掘隧道使其坍塌——现在很少使用，但解释了比喻义的由来。

Undermine es uno de los verbos más útiles en el discurso académico y profesional para describir el debilitamiento de un argumento, una posición o una institución. A diferencia de 'destroy' o 'demolish', implica un proceso gradual y a menudo sutil. Se puede undermine la confianza de alguien, undermine una teoría con contraargumentos o undermine las instituciones democráticas mediante la corrupción. El significado literal —excavar túneles bajo una estructura para hacerla derrumbarse— es hoy poco frecuente, pero explica el sentido metafórico.

undermineは論点・立場・制度の弱体化を描写するのに最も有用な動詞の一つであり、学術的・専門的な文脈で広く使われる。'destroy'や'demolish'と異なり、徐々に、しばしば巧妙に進行するプロセスを暗示する。人の自信を損なう、反証で理論を覆す、腐敗を通じて民主的制度を蝕むなどの用法がある。本来の意味——要塞の下にトンネルを掘って崩壊させる——は今日ではまれだが、比喩的な意味の由来を説明している。

Undermine은 학술 및 전문 담론에서 주장, 입장, 제도의 약화를 설명할 때 가장 유용한 동사 중 하나이다. 'Destroy'나 'demolish'와 달리 점진적이고 종종 은밀한 과정을 암시한다. 누군가의 자신감을 약화시키거나, 반대 증거로 이론을 약화시키거나, 부패를 통해 민주주의 제도를 약화시킬 수 있다. 문자 그대로의 의미인 '구조물 아래에 터널을 파서 무너뜨리다'는 현재 거의 사용되지 않지만, 비유적 의미의 유래를 설명해 준다.

例文

The leaked documents seriously undermined the government's credibility on the issue.
泄露的文件严重削弱了政府在这一问题上的公信力。
Los documentos filtrados socavaron gravemente la credibilidad del gobierno en este asunto.
流出した文書は、この問題に関する政府の信頼性を深刻に損ないました。
유출된 문서는 이 문제에 관한 정부의 신뢰성을 심각하게 훼손했습니다.
Constant criticism from her manager gradually undermined her confidence and enthusiasm for the role.
来自上司的持续批评逐渐削弱了她的信心和对这份工作的热情。
Las críticas constantes de su jefa fueron minando gradualmente su confianza y entusiasmo por el puesto.
上司からの絶え間ない批判が、彼女の自信とその職務への意欲を徐々にむしばみました。
상사의 끊임없는 비판이 그녀의 자신감과 업무에 대한 열의를 서서히 잠식했습니다.
New archaeological evidence threatens to undermine the long-accepted theory about the settlement's origins.
新的考古证据有可能推翻关于该定居点起源的长期公认理论。
Las nuevas pruebas arqueológicas amenazan con socavar la teoría sobre los orígenes del asentamiento aceptada durante mucho tiempo.
新たな考古学的証拠が、その集落の起源に関する長年受け入れられてきた学説を覆す恐れがあります。
새로운 고고학적 증거가 그 정착지의 기원에 관해 오랫동안 받아들여져 온 학설을 뒤흔들 우려가 있습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Middle English underminen, from under- (beneath) and mine (to dig), originally meaning to dig tunnels under a fortification to cause it to collapse. The figurative sense emerged by the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

substantiate ★★★★☆ To provide evidence or proof to support a claim, statemen... corroborate ★★★★☆ To confirm or give support to a statement, theory, or fin... assert ★★★☆☆ To state a fact or belief confidently and forcefully. Als... contend ★★★☆☆ To assert something as a position in an argument. Also, t... refute ★★★☆☆ To prove that a statement, theory, or accusation is wrong... rebut ★★★☆☆ To claim or prove that evidence or an accusation is false...