How do you use "turgid" in a sentence?

The minister's turgid speech sent half the audience to sleep within minutes. Reviewers dismissed the novel as turgid and self-indulgent, lacking any narrative momentum. The committee waded through pages of turgid prose before finding a single actionable recommendation.

turgid

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Swollen and distended, or, more commonly, describing language or literary style that is pompously bombastic, overblown, and tediously difficult to read.

浮肿的；或更常见地用来形容夸张做作、过分华丽、冗长乏味且难以阅读的语言或文风。

Hinchado y distendido o, más habitualmente, que describe un lenguaje o estilo literario pomposamente grandilocuente, inflado y tediosamente difícil de leer.

膨張した。あるいはより一般的に、大仰で冗長、読むのが苦痛なほど仰々しい文体や言葉遣いを指します。

부풀어 오른. 또는 더 일반적으로, 과장되고 장황하여 읽기 고통스러울 정도로 거창한 문체나 언어를 뜻합니다.

Turgid has two distinct senses. In biology, it describes cells or tissues swollen with water. In general usage, it is almost always pejorative, applied to prose, speeches, or reports that are inflated with pretentious language and difficult to endure. It is frequently confused with 'turbid' (cloudy), but the two words are unrelated in meaning. Book reviewers and literary critics are particularly fond of the term.

'turgid'有两个不同的含义。在生物学中，它描述因充水而膨胀的细胞或组织。在一般用法中，它几乎总是贬义的，用来形容充斥着浮夸语言、令人难以忍受的散文、演讲或报告。它常与'turbid（浑浊的）'混淆，但两个词的意思毫不相关。书评人和文学评论家特别喜欢使用这个术语。

Turgid tiene dos sentidos diferenciados. En biología describe células o tejidos hinchados de agua. En el uso general es casi siempre peyorativo, aplicándose a prosa, discursos o informes inflados con un lenguaje pretencioso y difíciles de soportar. Se confunde a menudo con «turbid» (turbio), pero ambas palabras carecen de relación semántica. Los reseñadores de libros y críticos literarios son especialmente aficionados al término.

「turgid」には二つの異なる意味があります。生物学では水分で膨張した細胞や組織を表します。一般的な用法ではほぼ常に否定的で、気取った言葉で水増しされた耐え難い散文、演説、報告書に対して使われます。「turbid（濁った）」と混同されがちですが、意味は全く異なります。書評家や文学批評家が特に好んで使う語です。

Turgid는 두 가지 뚜렷한 의미를 가집니다. 생물학에서는 수분으로 팽창한 세포나 조직을 묘사합니다. 일반적인 용법에서는 거의 항상 경멸적으로 사용되며, 허세 가득한 언어로 부풀려져 견디기 어려운 산문, 연설, 보고서에 적용됩니다. '탁한'이라는 뜻의 'turbid'와 자주 혼동되지만, 두 단어는 뜻이 관련이 없습니다. 서평가와 문학 비평가들이 특히 즐겨 사용하는 단어입니다.

例文

The minister's turgid speech sent half the audience to sleep within minutes.
部长冗长乏味的演讲在几分钟内就让一半听众昏昏欲睡。
El discurso ampuloso del ministro adormeció a la mitad del público en pocos minutos.
大臣の大仰な演説は、数分のうちに聴衆の半分を眠りに落とした。
장관의 거창한 연설은 몇 분 만에 청중의 절반을 잠재웠다.
Reviewers dismissed the novel as turgid and self-indulgent, lacking any narrative momentum.
评论家们将这部小说斥为浮夸自恋、缺乏任何叙事推动力。
Los críticos descartaron la novela como turgente y autocomplaciente, carente de todo impulso narrativo.
批評家たちはその小説を冗長で自己満足的であり、物語の推進力がまったくないと切り捨てた。
비평가들은 그 소설을 장황하고 자기만족적이며 서사적 추진력이 전혀 없다고 일축했다.
The committee waded through pages of turgid prose before finding a single actionable recommendation.
委员会翻遍了大量晦涩冗长的文字，才找到一条可操作的建议。
El comité se abrió paso entre páginas de prosa ampulosa antes de hallar una sola recomendación aplicable.
委員会は何ページもの仰々しい文章をかき分けた末に、ようやく実行可能な提言を一つ見つけた。
위원회는 수 페이지에 걸친 거창한 문장을 헤치고 나서야 겨우 실행 가능한 권고안 하나를 찾아냈다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism, academic

トーン: disapproving

起源と歴史

From Latin turgidus meaning swollen, from turgere (to swell). Entered English in the early 17th century. The literary sense developed in the 18th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...