How do you use "truce" in a sentence?

The two rival factions called a truce to allow negotiations to proceed without further violence. After weeks of bickering over the household chores, the flatmates finally declared a truce. The Christmas Truce of 1914 remains one of the most extraordinary episodes of the First World War.

truce

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: An agreement between enemies or opponents to stop fighting or arguing for a certain time.

敌对双方或对立各方同意在一定时间内停止战斗或争论的协议。

Acuerdo entre enemigos u oponentes para dejar de luchar o discutir durante un tiempo determinado.

敵同士あるいは対立する者同士が、一定の期間、戦闘や口論をやめると合意すること。

적이나 상대방끼리 일정 기간 동안 싸움이나 다툼을 멈추기로 합의하는 것.

Truce is broader and more informal than 'ceasefire' and can apply to any kind of conflict, from military engagements to family arguments. The Christmas Truce of 1914, when British and German soldiers briefly stopped fighting, is one of the most famous episodes in British cultural memory. In everyday language, 'call a truce' means to agree to stop quarrelling. It implies a pause rather than a permanent resolution.

truce比'ceasefire'更宽泛、更非正式，可以适用于任何类型的冲突，从军事交战到家庭争吵。1914年的圣诞休战（英德士兵短暂停战）是英国文化记忆中最著名的事件之一。在日常语言中，'call a truce'意为同意停止争吵。它暗示的是暂停而非永久解决。

Truce es más amplio e informal que 'ceasefire' y puede aplicarse a cualquier tipo de conflicto, desde enfrentamientos militares hasta disputas familiares. La Tregua de Navidad de 1914, cuando los soldados británicos y alemanes dejaron brevemente de combatir, es uno de los episodios más célebres de la memoria cultural británica. En el lenguaje cotidiano, 'call a truce' significa acordar dejar de pelearse. Implica una pausa más que una resolución permanente.

truceは'ceasefire'よりも広く、よりインフォーマルな語で、軍事的な交戦から家庭内の口論まであらゆる種類の争いに使える。1914年のクリスマス休戦（英独両軍の兵士が一時的に戦闘を中断した出来事）は、英国の文化的記憶の中で最も有名なエピソードの一つである。日常語では'call a truce'は口論をやめることに同意するという意味になる。恒久的解決ではなく一時的な中断を含意する。

truce는 'ceasefire'보다 범위가 넓고 비격식적이며, 군사적 교전에서 가정 내 다툼에 이르기까지 모든 종류의 갈등에 적용될 수 있다. 영국군과 독일군이 잠시 전투를 멈춘 1914년 크리스마스 휴전은 영국 문화적 기억 속에서 가장 유명한 일화 중 하나이다. 일상 언어에서 'call a truce'는 싸움을 그만두기로 합의한다는 뜻이다. 이 단어는 영구적 해결이 아닌 일시적 중단을 함의한다.

例文

The two rival factions called a truce to allow negotiations to proceed without further violence.
敌对的两个派系宣布休战，以便在不发生进一步暴力的情况下进行谈判。
Las dos facciones rivales pactaron una tregua para que las negociaciones pudiesen avanzar sin más violencia.
敵対する二つの派閥は、さらなる暴力なしに交渉を進めるため休戦を宣言した。
적대하는 두 파벌은 더 이상의 폭력 없이 협상을 진행하기 위해 휴전을 선언했다.
After weeks of bickering over the household chores, the flatmates finally declared a truce.
在连续数周为家务事争吵不休之后，室友们终于宣布休战。
Tras semanas de rencillas por las tareas del hogar, los compañeros de piso declararon finalmente una tregua.
何週間も家事の分担をめぐって口論した末に、ルームメイトたちはついに休戦を宣言した。
몇 주간 집안일 분담을 놓고 티격태격한 끝에 룸메이트들은 마침내 휴전을 선언했다.
The Christmas Truce of 1914 remains one of the most extraordinary episodes of the First World War.
1914年的圣诞休战仍然是第一次世界大战中最不寻常的事件之一。
La Tregua de Navidad de 1914 sigue siendo uno de los episodios más extraordinarios de la Primera Guerra Mundial.
1914年のクリスマス休戦は第一次世界大戦中の最も驚くべきエピソードの一つとして今も語り継がれている。
1914년의 크리스마스 휴전은 제1차 세계대전 중 가장 놀라운 에피소드 중 하나로 남아 있다.

発音

使い方ガイド

場面: general, political, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Middle English trewes (plural of trewe, a pledge), from Old English treow (faith, trust, pledge), related to 'true.' The spelling shifted under the influence of French.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...