How do you use "triage" in a sentence?

The triage nurse assessed the child's breathing and assigned a category of urgent. Effective triage ensured that the most critically injured survivors were treated first at the scene. The hospital introduced a new digital triage system to reduce waiting times in A&E.

triage

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The process of sorting patients according to the urgency of their condition to determine the order and priority of treatment. It is essential in emergency departments and disaster medicine.

分诊，根据患者病情的紧急程度对其进行分类排序，以确定治疗的先后顺序。在急诊科和灾难医学中至关重要。

Proceso de clasificación de los pacientes según la urgencia de su estado para determinar el orden y la prioridad del tratamiento. Es esencial en los servicios de urgencias y en la medicina de catástrofes.

トリアージ。患者の状態の緊急度に応じて分類し、治療の順序と優先度を決定するプロセス。救急部門や災害医学において不可欠である。

트리아지. 환자의 상태의 긴급도에 따라 분류하여 치료의 순서와 우선순위를 결정하는 과정. 응급실과 재해의학에서 필수적이다.

Triage systems such as the Manchester Triage System assign colour-coded categories from immediate (red) to non-urgent (green). The concept has expanded beyond medicine into business and software development, where it describes prioritising tasks or issues. In clinical settings, triage is performed by experienced nurses or paramedics.

如曼彻斯特分诊系统等分诊体系，按颜色编码从即刻（红色）到非紧急（绿色）进行分类。该概念已从医学扩展到商业和软件开发领域，用以描述任务或问题的优先排序。在临床环境中，分诊由经验丰富的护士或急救人员执行。

Los sistemas de triaje como el Sistema de Triaje de Mánchester asignan categorías codificadas por colores, desde inmediato (rojo) hasta no urgente (verde). El concepto se ha extendido más allá de la medicina al ámbito empresarial y al desarrollo de software, donde describe la priorización de tareas o incidencias. En el entorno clínico, el triaje lo realizan enfermeros o paramédicos experimentados.

マンチェスター・トリアージ・システムなどのトリアージ体系は、即時（赤）から非緊急（緑）までの色分けされたカテゴリーを割り当てる。この概念は医学を超えてビジネスやソフトウェア開発にも拡大し、タスクや課題の優先順位付けを表すようになった。臨床現場では、経験豊富な看護師や救急救命士がトリアージを行う。

맨체스터 트리아지 시스템과 같은 트리아지 체계는 즉시(적색)부터 비긴급(녹색)까지 색상으로 구분된 범주를 부여한다. 이 개념은 의학을 넘어 비즈니스와 소프트웨어 개발 분야로 확장되었으며, 작업이나 이슈의 우선순위를 정하는 것을 나타낸다. 임상 현장에서 트리아지는 숙련된 간호사나 응급구조사가 수행한다.

例文

The triage nurse assessed the child's breathing and assigned a category of urgent.
分诊护士评估了孩子的呼吸状况，并将其分类为紧急。
La enfermera de triaje evaluó la respiración del niño y le asignó la categoría de urgente.
トリアージ看護師はその子どもの呼吸を評価し、緊急のカテゴリーに分類した。
트리아지 간호사는 그 아이의 호흡을 평가하고 긴급 범주로 분류하였다.
Effective triage ensured that the most critically injured survivors were treated first at the scene.
有效的分诊确保了伤势最重的幸存者在现场优先得到治疗。
Un triaje eficaz garantizó que los supervivientes con lesiones más graves recibieran tratamiento prioritario en el lugar del siniestro.
効果的なトリアージにより、最も重傷の生存者が現場で最優先で治療を受けることが確保された。
효과적인 트리아지 덕분에 가장 중상을 입은 생존자들이 현장에서 최우선으로 치료를 받을 수 있었다.
The hospital introduced a new digital triage system to reduce waiting times in A&E.
该医院引入了新的电子分诊系统以缩短急诊候诊时间。
El hospital implantó un nuevo sistema digital de triaje para reducir los tiempos de espera en urgencias.
その病院は救急外来の待ち時間を短縮するため、新しいデジタルトリアージシステムを導入した。
그 병원은 응급실 대기 시간을 단축하기 위해 새로운 디지털 트리아지 시스템을 도입하였다.

発音

使い方ガイド

場面: medical, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From French trier meaning 'to sort' or 'to select.' Originally used in the context of sorting goods, it was adopted by military medicine during the Napoleonic Wars to prioritise battlefield casualties.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...