How do you use "trepidation" in a sentence?

Investors approached the quarterly results with considerable trepidation after the profit warning. She opened the exam envelope with trepidation, scarcely daring to look at the results. There was widespread trepidation among staff about the proposed restructuring of the department.

trepidation

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A feeling of fear or nervous apprehension about something that may happen; anxious uncertainty about a forthcoming event or situation.

恐惧，不安；对可能发生的事情感到恐惧或紧张不安；对即将到来的事件或情况的焦虑与不确定。

Sentimiento de miedo o aprensión nerviosa ante algo que puede ocurrir; incertidumbre ansiosa sobre un acontecimiento o situación venideros.

起こりうる事態に対する恐怖や不安感。今後の出来事や状況についての心配や不確かさ。

앞으로 일어날 수 있는 일에 대한 공포나 불안감. 다가올 사건이나 상황에 대한 초조한 불확실감.

Trepidation implies anticipatory anxiety rather than immediate terror. It is milder than 'dread' but more formal than 'nervousness.' The word almost always refers to feelings about future events — one approaches something with trepidation. It is common in journalism, particularly when describing public or market reactions to policy changes, elections, or economic forecasts.

'trepidation'暗示的是对未来事件的预期性焦虑，而非即刻的恐惧。它比'dread'温和，但比'nervousness'更正式。这个词几乎总是指向对未来事件的感受——人们'with trepidation（带着不安）'去面对某事。它常见于新闻报道，特别是在描述公众或市场对政策变化、选举或经济预测的反应时。

Trepidation implica una ansiedad anticipatoria más que un terror inmediato. Es más suave que «dread» pero más formal que «nervousness». La palabra casi siempre se refiere a sentimientos sobre eventos futuros: uno se acerca a algo «with trepidation». Es habitual en el periodismo, sobre todo para describir las reacciones del público o los mercados ante cambios políticos, elecciones o previsiones económicas.

「trepidation」は差し迫った恐怖ではなく、将来の出来事に対する予期的な不安を意味します。「dread（恐怖）」よりは穏やかですが、「nervousness（緊張）」よりも格式の高い表現です。ほぼ常に将来のことについての感情を指し、「with trepidation（不安を抱えて）」何かに臨むという形で使われます。特に政策変更、選挙、経済予測に対する一般市民や市場の反応を描写する際に、報道でよく使われます。

Trepidation은 즉각적인 공포보다는 예기적 불안을 의미합니다. 'dread(공포)'보다는 약하지만 'nervousness(긴장)'보다는 격식적인 표현입니다. 이 단어는 거의 항상 미래의 사건에 대한 감정을 가리키며, 무언가에 불안감을 안고 임하는 상황에서 사용됩니다. 언론에서 정책 변화, 선거, 경제 전망에 대한 대중이나 시장의 반응을 묘사할 때 흔히 쓰입니다.

例文

Investors approached the quarterly results with considerable trepidation after the profit warning.
在利润预警之后，投资者怀着相当大的不安迎接季度业绩的公布。
Los inversores afrontaron los resultados trimestrales con considerable inquietud tras la alerta de beneficios.
業績予想の下方修正を受け、投資家たちはかなりの不安を抱えて四半期決算に臨んだ。
실적 경고 이후, 투자자들은 상당한 불안감을 안고 분기 실적 발표에 임했다.
She opened the exam envelope with trepidation, scarcely daring to look at the results.
她战战兢兢地打开考试信封，几乎不敢看结果。
Abrió el sobre del examen con trepidación, sin atreverse apenas a mirar los resultados.
彼女はおそるおそる試験の封筒を開け、結果を見る勇気がなかなか出なかった。
그녀는 조마조마한 마음으로 시험 봉투를 열었고, 차마 결과를 볼 용기가 나지 않았다.
There was widespread trepidation among staff about the proposed restructuring of the department.
关于拟议中的部门重组，员工中弥漫着广泛的不安情绪。
Reinaba una amplia inquietud entre el personal por la reestructuración propuesta del departamento.
提案された部門再編について、スタッフの間に広範な不安が広がっていた。
제안된 부서 구조조정에 대해 직원들 사이에 광범위한 불안감이 퍼져 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, literary, general

トーン: anxious

起源と歴史

From Latin trepidatio meaning agitation or alarm, from trepidare (to tremble or be agitated). Entered English in the late 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...