How do you use "transit" in a sentence?

Several items were damaged in transit despite being carefully packaged before dispatch. The city invested heavily in its public transit system, adding new tram lines and cycle lanes. Astronomers gathered to observe the rare transit of Mercury across the sun's disc.

transit

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The act of passing through or across a place; also public transport systems, especially in urban areas.

运输，通过或穿越某地的行为；也指公共交通系统，尤其是城市中的。

Acción de pasar a través de un lugar o atravesarlo; también los sistemas de transporte público, especialmente en zonas urbanas.

ある場所を通過すること。また都市部の公共交通機関システムも指します。

어떤 장소를 통과하거나 횡단하는 행위. 또한 특히 도시 지역의 대중교통 시스템을 가리킵니다.

In British English, 'transit' commonly appears in travel contexts — goods 'in transit' are being transported, and a 'transit lounge' is where travellers wait between connecting flights. In North American English, 'transit' more specifically means public transport (buses, trains, trams). In astronomy, a transit occurs when one celestial body passes across the face of another, as in the 'transit of Venus'. The phrase 'rapid transit' describes fast urban rail systems.

在英式英语中，'transit'常出现在旅行语境中——货物'in transit'表示正在运输中，'transit lounge'是旅客在转机时等候的场所。在北美英语中，'transit'更具体地指公共交通（公交车、火车、有轨电车）。在天文学中，凌日是指一个天体从另一个天体表面前方通过，如'金星凌日'。'rapid transit'描述快速城市轨道交通系统。

En inglés británico, «transit» aparece habitualmente en contextos de viaje: las mercancías «in transit» están siendo transportadas y un «transit lounge» es la sala donde los viajeros esperan entre vuelos de conexión. En inglés norteamericano, «transit» se refiere más específicamente al transporte público (autobuses, trenes, tranvías). En astronomía, un tránsito se produce cuando un cuerpo celeste cruza la cara de otro, como en el «tránsito de Venus». La expresión «rapid transit» designa los sistemas ferroviarios urbanos rápidos.

イギリス英語では「transit」は旅行の文脈でよく使われます。商品が「in transit」とは輸送中であること、「transit lounge」は乗り継ぎ客が待つ場所を指します。アメリカ英語では「transit」はより具体的に公共交通機関（バス、電車、路面電車）を意味します。天文学では、ある天体が別の天体の表面を横切ることを「transit（通過）」と言い、「金星の太陽面通過」などがあります。「rapid transit」は高速都市鉄道システムを表します。

영국 영어에서 'transit'는 여행 맥락에서 흔히 사용됩니다. 'in transit' 상태의 화물은 운송 중이라는 뜻이며, 'transit lounge'는 환승 승객이 대기하는 공간입니다. 북미 영어에서는 'transit'가 더 구체적으로 대중교통(버스, 기차, 트램)을 의미합니다. 천문학에서 transit(통과)는 하나의 천체가 다른 천체의 표면을 가로지르는 현상으로, '금성의 태양면 통과(transit of Venus)'가 그 예입니다. 'rapid transit'는 도시 고속 철도 시스템을 가리킵니다.

例文

Several items were damaged in transit despite being carefully packaged before dispatch.
尽管在发送前进行了精心包装，但仍有几件物品在运输过程中受损。
Varios artículos resultaron dañados durante el transporte a pesar de haber sido cuidadosamente embalados antes del envío.
発送前に丁寧に梱包されていたにもかかわらず、輸送中にいくつかの品物が破損しました。
발송 전에 꼼꼼하게 포장했음에도 불구하고, 운송 중에 여러 물품이 파손되었습니다.
The city invested heavily in its public transit system, adding new tram lines and cycle lanes.
该市对公共交通系统进行了大量投资，增设了新的有轨电车线路和自行车道。
La ciudad invirtió considerablemente en su sistema de transporte público, añadiendo nuevas líneas de tranvía y carriles bici.
その都市は公共交通システムに多額の投資を行い、新しい路面電車の路線や自転車レーンを追加しました。
그 도시는 대중교통 시스템에 대규모 투자를 단행하여 새로운 노면전차 노선과 자전거 전용도로를 추가했습니다.
Astronomers gathered to observe the rare transit of Mercury across the sun's disc.
天文学家们聚集在一起观测罕见的水星凌日现象。
Los astrónomos se reunieron para observar el raro tránsito de Mercurio por el disco solar.
天文学者たちは、水星が太陽面を通過するという珍しい現象を観測するために集まりました。
천문학자들은 수성이 태양면을 통과하는 희귀한 현상을 관측하기 위해 모여들었습니다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, media, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin transitus (a crossing, passage), from transire (to go across), combining trans- (across) and ire (to go). Entered English in the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

aquifer ★★★★☆ An underground layer of water-bearing rock or sediment fr... terrain ★★★☆☆ The physical features and characteristics of an area of l... topography ★★★☆☆ The arrangement and detailed description of the natural a... latitude ★★★☆☆ The angular distance of a place north or south of the Ear... longitude ★★★☆☆ The angular distance of a place east or west of the Prime... hemisphere ★★★☆☆ One half of the Earth, typically divided by the equator (...