How do you use "transference" in a sentence?

The analyst recognised the patient's hostility as transference from unresolved feelings towards her father. Understanding transference is essential for therapists working within a psychodynamic framework. The transference of skills from academic study to the workplace is a key goal of modern higher education.

transference

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: In psychoanalysis, the redirection of feelings and desires, especially those unconsciously retained from childhood, towards a new object such as a therapist.

移情，在精神分析中指将感情和欲望（尤其是无意识中保留的童年情感）转向新的对象（如治疗师）。

En psicoanálisis, la redirección de sentimientos y deseos, especialmente los retenidos inconscientemente desde la infancia, hacia un nuevo objeto, como el terapeuta.

精神分析において、特に幼少期から無意識に保持されている感情や欲求を、セラピストなどの新たな対象に向け変えること。

정신분석에서 특히 유년기로부터 무의식적으로 보유된 감정과 욕구를 치료사와 같은 새로운 대상에게 향하게 하는 것을 가리킵니다.

Transference is a central concept in psychoanalytic therapy, where patients may project feelings about significant figures from their past onto the therapist. Counter-transference refers to the therapist's own emotional reactions to the patient. More broadly, transference can refer to any process of transferring skills, knowledge, or qualities from one context to another.

移情是精神分析治疗中的核心概念，患者可能将对过去重要人物的感受投射到治疗师身上。反移情指治疗师对患者的自身情感反应。更广泛地说，移情也可以指将技能、知识或品质从一个情境转移到另一个情境的过程。

La transferencia es un concepto central en la terapia psicoanalítica, donde los pacientes pueden proyectar sobre el terapeuta sentimientos acerca de figuras significativas de su pasado. La contratransferencia se refiere a las reacciones emocionales propias del terapeuta hacia el paciente. En un sentido más amplio, la transferencia puede referirse a cualquier proceso de trasladar habilidades, conocimientos o cualidades de un contexto a otro.

転移は精神分析療法の中心的な概念であり、患者が過去の重要人物に対する感情をセラピストに投影することがあります。逆転移とは、セラピスト自身が患者に対して抱く感情的反応を指します。より広義には、スキル、知識、資質をある状況から別の状況に移すあらゆる過程を指すこともあります。

전이는 정신분석 치료의 핵심 개념으로, 환자가 과거 중요한 인물에 대한 감정을 치료사에게 투영할 수 있습니다. 역전이는 치료사 자신이 환자에 대해 갖는 감정적 반응을 가리킵니다. 보다 넓은 의미에서 전이는 한 맥락에서 다른 맥락으로 기술, 지식 또는 자질을 이전하는 모든 과정을 지칭할 수 있습니다.

例文

The analyst recognised the patient's hostility as transference from unresolved feelings towards her father.
分析师意识到患者的敌意是对其父亲未解决感情的移情。
El analista reconoció la hostilidad de la paciente como una transferencia de sentimientos no resueltos hacia su padre.
分析家は、患者の敵意が父親に対する未解決の感情の転移であると認識しました。
분석가는 환자의 적대감이 아버지에 대한 미해결 감정의 전이임을 인식했습니다.
Understanding transference is essential for therapists working within a psychodynamic framework.
理解移情对于在精神动力学框架内工作的治疗师至关重要。
Comprender la transferencia es esencial para los terapeutas que trabajan dentro de un marco psicodinámico.
転移を理解することは、精神力動的枠組みで治療を行うセラピストにとって不可欠です。
전이를 이해하는 것은 정신역동적 틀 안에서 치료를 하는 치료사에게 필수적입니다.
The transference of skills from academic study to the workplace is a key goal of modern higher education.
将学术研究中习得的技能转移到职场是现代高等教育的关键目标。
La transferencia de competencias del estudio académico al mundo laboral es un objetivo clave de la educación superior moderna.
学術研究で得たスキルを職場に応用することは、現代の高等教育の重要な目標です。
학술 연구에서 습득한 기술을 직장에 적용하는 것은 현대 고등교육의 핵심 목표입니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin transferre (to carry across), combining trans- (across) and ferre (to carry, to bear). The psychoanalytic sense was developed by Freud, drawing on the German Übertragung.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...