How do you use "tenure" in a sentence?

After six years of probation, the professor was finally granted tenure. During her tenure as headmistress, the school's results improved dramatically. The tenure of the property is leasehold, with ninety years remaining on the lease.

tenure

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The holding of a position, especially an academic post with a permanent or long-term contract; also, the conditions under which land or property is held.

任期，尤指拥有长期或终身合同的学术职位；也指土地或财产的持有条件。

Ocupación de un cargo, especialmente un puesto académico con contrato permanente o a largo plazo; también, las condiciones bajo las cuales se posee un terreno o una propiedad.

特に長期契約または終身契約を伴う学術的地位の保持。また、土地や不動産の保有条件のこと。

특히 장기 계약이나 종신 계약을 수반하는 학술직의 보유. 또한 토지나 부동산의 보유 조건을 의미하기도 한다.

Academic tenure provides professors with strong job security, protecting them from dismissal except in extraordinary circumstances. The tenure system is intended to safeguard academic freedom by allowing researchers to pursue controversial ideas without fear of losing their jobs. In property law, tenure refers to the terms under which someone holds land — freehold and leasehold are common types. 'During his tenure as chair' is a standard phrase meaning 'while he held the position.'

学术终身教职为教授提供强有力的工作保障，除特殊情况外不会被解雇。终身教职制度旨在保障学术自由，让研究者能够追求有争议的思想而不必担心失去工作。在不动产法中，tenure指持有土地的条件——永久产权和租赁产权是常见类型。'在他担任主席期间'是一种标准表达，意思是'在他任职期间'。

La tenure académica proporciona a los profesores una sólida seguridad laboral, protegiéndolos del despido salvo en circunstancias excepcionales. El sistema de tenure pretende salvaguardar la libertad académica, permitiendo a los investigadores explorar ideas controvertidas sin temor a perder su empleo. En el derecho inmobiliario, tenure se refiere a las condiciones bajo las cuales alguien posee un terreno: freehold (pleno dominio) y leasehold (arrendamiento) son tipos habituales. «During his tenure as chair» es una expresión estándar que significa «mientras ocupaba el cargo».

学術的テニュアは教授に強力な雇用保障を提供し、例外的な状況を除いて解雇から守ります。テニュア制度は学術の自由を守ることを目的としており、研究者が職を失う恐れなく論争的なテーマを追究できるようにしています。不動産法では、tenureは土地の保有条件を指し、自由保有権やリースホールドが一般的です。「During his tenure as chair（彼が議長を務めていた間）」はその役職に就いていた期間を意味する定型表現です。

학술 테뉴어(종신 재직권)는 교수에게 강력한 고용 안정을 제공하며, 특수한 상황을 제외하고는 해고로부터 보호해 준다. 테뉴어 제도는 연구자들이 직위를 잃을 걱정 없이 논쟁적인 아이디어를 추구할 수 있도록 학문의 자유를 보장하기 위해 마련되었다. 부동산법에서 tenure는 토지를 보유하는 조건을 가리키며, 자유보유권(freehold)과 차지권(leasehold)이 대표적인 유형이다. 'During his tenure as chair(그가 의장직을 재임하는 동안)'는 '그가 해당 직위를 맡고 있는 동안'을 의미하는 표준적인 표현이다.

例文

After six years of probation, the professor was finally granted tenure.
经过六年的试用期，这位教授终于获得了终身教职。
Tras seis años de período de prueba, el profesor obtuvo finalmente la tenure.
6年間の試用期間を経て、その教授はついにテニュアを取得しました。
6년간의 수습 기간을 거친 후, 그 교수는 마침내 종신 재직권을 부여받았다.
During her tenure as headmistress, the school's results improved dramatically.
在她担任校长期间，学校的成绩大幅提升。
Durante su mandato como directora, los resultados del colegio mejoraron notablemente.
彼女が校長を務めていた期間中、学校の成績は飛躍的に向上しました。
그녀가 교장으로 재임하는 동안 학교 성적은 비약적으로 향상되었다.
The tenure of the property is leasehold, with ninety years remaining on the lease.
该房产为租赁产权，租约还剩九十年。
La propiedad se rige por un régimen de leasehold, con noventa años restantes de arrendamiento.
その不動産はリースホールドで、契約の残存期間は90年です。
해당 부동산은 차지권(리스홀드)이며, 임대 계약의 잔여 기간은 90년이다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French tenure (a holding), from tenir (to hold), from Latin tenere (to hold, to keep). Entered English in the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

curriculum ★★★☆☆ The subjects and content taught in a school or course of ... syllabus ★★★☆☆ A detailed outline of the topics, readings, and assignmen... pedagogy ★★★☆☆ The method, theory, and practice of teaching, encompassin... didactic ★★★☆☆ Intended to teach or instruct; when used critically, over... formative ★★★☆☆ Having a strong and lasting influence on character or dev... summative ★★★☆☆ Relating to assessment that evaluates a learner's achieve...