How do you use "technocrat" in a sentence?

The new finance minister was a technocrat with no party affiliation, brought in to stabilise the economy. Brussels is often criticised for being run by technocrats who are out of touch with ordinary citizens. The pandemic elevated technocrats — epidemiologists and public health officials — to unprecedented prominence in government decision-making.

technocrat

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: An expert in a particular technical field who holds or exercises political or administrative power, especially someone appointed rather than elected.

技术官僚，指在某一特定技术领域拥有专业知识并掌握或行使政治或行政权力的人，尤其是被任命而非经选举产生的人。

Experto en un campo técnico concreto que detenta o ejerce poder político o administrativo, especialmente alguien designado en vez de elegido democráticamente.

テクノクラート。特定の技術分野の専門家で、政治的・行政的権力を持つ、または行使する人。特に選挙ではなく任命された人物を指す。

테크노크라트. 특정 기술 분야의 전문가로서 정치적·행정적 권력을 보유하거나 행사하는 사람. 특히 선출이 아닌 임명된 인물을 가리킴.

A technocrat is distinguished from a politician by their claim to authority through specialist knowledge rather than democratic mandate. The term is used in discussions of governance where unelected experts — economists, scientists, engineers — shape policy. It can be neutral or mildly critical, depending on whether the speaker values expertise or democratic accountability more highly.

技术官僚与政治家的区别在于，其权威来源于专业知识而非民主授权。该术语用于讨论由非民选专家——经济学家、科学家、工程师——参与制定政策的治理问题。它可以是中性的，也可以带有轻微的批评意味，取决于说话者更看重专业知识还是民主问责。

Un tecnócrata se distingue de un político por fundamentar su autoridad en el conocimiento especializado y no en un mandato democrático. El término se emplea en debates sobre gobernanza en los que expertos no elegidos —economistas, científicos, ingenieros— configuran las políticas públicas. Puede ser neutro o ligeramente crítico, según el hablante valore más la pericia o la rendición de cuentas democrática.

テクノクラートは、民主的な委任ではなく専門知識を通じて権威を主張する点で政治家と区別される。この用語は、選挙を経ていない専門家——経済学者、科学者、エンジニア——が政策を形成する統治に関する議論で使われる。話者が専門性と民主的説明責任のどちらをより重視するかによって、中立的にも穏やかに批判的にもなりうる。

테크노크라트는 민주적 위임이 아닌 전문 지식을 통한 권위를 주장한다는 점에서 정치인과 구별된다. 이 용어는 선출되지 않은 전문가들—경제학자, 과학자, 엔지니어—이 정책을 형성하는 거버넌스 논의에서 사용된다. 화자가 전문성과 민주적 책임성 중 어느 것을 더 중시하느냐에 따라 중립적이거나 다소 비판적일 수 있다.

例文

The new finance minister was a technocrat with no party affiliation, brought in to stabilise the economy.
新任财政部长是一位无党派背景的技术官僚，被引入以稳定经济。
El nuevo ministro de finanzas era un tecnócrata sin afiliación partidista, incorporado para estabilizar la economía.
新財務大臣は政党に属さないテクノクラートで、経済を安定させるために起用された。
신임 재무장관은 정당에 소속되지 않은 테크노크라트로, 경제를 안정시키기 위해 발탁되었다.
Brussels is often criticised for being run by technocrats who are out of touch with ordinary citizens.
布鲁塞尔常被批评为由与普通公民脱节的技术官僚管理。
Bruselas es criticada a menudo por estar dirigida por tecnócratas desconectados de los ciudadanos de a pie.
ブリュッセルは、一般市民と乖離したテクノクラートによって運営されているとしばしば批判される。
브뤼셀은 일반 시민과 동떨어진 테크노크라트들이 운영한다는 비판을 자주 받는다.
The pandemic elevated technocrats — epidemiologists and public health officials — to unprecedented prominence in government decision-making.
新冠疫情将技术官僚——流行病学家和公共卫生官员——推上了政府决策中前所未有的显赫地位。
La pandemia elevó a los tecnócratas —epidemiólogos y responsables de salud pública— a una prominencia sin precedentes en la toma de decisiones gubernamentales.
パンデミックは、テクノクラート——疫学者や公衆衛生当局者——を政府の意思決定において前例のない地位に押し上げた。
팬데믹은 테크노크라트—역학자와 공중보건 관료—를 정부 의사결정에서 전례 없는 지위로 격상시켰다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek techne (skill, craft) and kratos (power). First used in the 1930s during the American Technocracy movement, which advocated governance by engineers and scientists.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...