How do you use "tactical" in a sentence?

The party urged supporters in marginal constituencies to engage in tactical voting to keep the opposition out. The manager made a tactical substitution in the sixty-fifth minute, replacing a midfielder with a striker. Leaking the report to the press was a tactical decision designed to put pressure on the government before negotiations began.

tactical

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Relating to or constituting actions carefully planned to gain a specific short-term advantage; done or for use in immediate support of operations.

为获得特定短期优势而精心策划的行为的；为直接支持作战而采取或使用的。

Relativo a acciones cuidadosamente planificadas para obtener una ventaja específica a corto plazo, o realizadas como apoyo inmediato a las operaciones.

特定の短期的優位を得るために慎重に計画された行動に関する。作戦の直接支援のために行われる、またはそのために使用される。

특정한 단기적 우위를 얻기 위해 신중하게 계획된 행동에 관련된. 작전의 직접적 지원을 위해 행해지거나 사용되는.

Tactical is distinguished from 'strategic' by timescale and scope: tactical decisions concern immediate, specific actions, while strategic ones concern overall, long-term objectives. In military use, tactical refers to the disposition and manoeuvring of forces in battle. In everyday use, it describes shrewd, calculated actions. In British culture, 'tactical voting' is a well-known political concept. Common collocations include 'tactical voting,' 'tactical advantage,' 'tactical retreat,' and 'tactical decision.'

'tactical'与'strategic'在时间跨度和范围上有所区别：战术决策涉及即时的、具体的行动，而战略决策涉及整体的、长期的目标。在军事用语中，战术指的是战场上兵力的部署和调动。在日常用语中，它描述精明的、有算计的行动。在英国文化中，'tactical voting'（策略性投票）是一个广为人知的政治概念。常见搭配包括'tactical voting'（策略性投票）、'tactical advantage'（战术优势）、'tactical retreat'（战术撤退）和'tactical decision'（战术决策）。

Tactical se distingue de 'strategic' por la escala temporal y el alcance: las decisiones tácticas se refieren a acciones inmediatas y específicas, mientras que las estratégicas atañen a objetivos globales y a largo plazo. En el uso militar, tactical se refiere a la disposición y maniobra de fuerzas en combate. En el uso cotidiano, describe acciones astutas y calculadas. En la cultura británica, el 'tactical voting' es un concepto político muy conocido. Las colocaciones habituales incluyen 'tactical voting', 'tactical advantage', 'tactical retreat' y 'tactical decision'.

「tactical」は「strategic」と時間的スケールおよび範囲において区別される。戦術的決定は即時的で具体的な行動に関わり、戦略的決定は全体的で長期的な目標に関わる。軍事用語では、戦術は戦場における兵力の配置と機動を指す。日常的用法では、抜け目のない計算された行動を表す。イギリス文化では「tactical voting」（戦略的投票）はよく知られた政治概念である。よく使われる組み合わせには「tactical voting」（戦略的投票）、「tactical advantage」（戦術的優位）、「tactical retreat」（戦術的撤退）、「tactical decision」（戦術的判断）がある。

Tactical은 시간 범위와 규모에 의해 'strategic(전략적)'과 구별된다: 전술적 결정은 즉각적이고 구체적인 행동에 관한 것이고, 전략적 결정은 전반적이고 장기적인 목표에 관한 것이다. 군사적 용법에서 tactical은 전투에서의 병력 배치와 기동을 의미한다. 일상적 용법에서는 기민하고 계산된 행동을 묘사한다. 영국 문화에서 'tactical voting(전술적 투표)'은 잘 알려진 정치 개념이다. 흔한 연어 표현으로는 'tactical voting(전술적 투표)', 'tactical advantage(전술적 우위)', 'tactical retreat(전술적 후퇴)', 'tactical decision(전술적 결정)' 등이 있다.

例文

The party urged supporters in marginal constituencies to engage in tactical voting to keep the opposition out.
该政党敦促激烈选区的支持者进行策略性投票，以阻止反对派当选。
El partido instó a sus votantes en circunscripciones disputadas a practicar el voto táctico para impedir la victoria de la oposición.
その政党は接戦選挙区の支持者に、野党を落選させるための戦略的投票を呼びかけた。
그 정당은 경합 선거구의 지지자들에게 야당의 당선을 막기 위한 전술적 투표를 촉구했다.
The manager made a tactical substitution in the sixty-fifth minute, replacing a midfielder with a striker.
主教练在第六十五分钟做出了战术性换人，用一名前锋替换了一名中场球员。
El entrenador realizó una sustitución táctica en el minuto sesenta y cinco, reemplazando a un centrocampista por un delantero.
監督は65分に戦術的な選手交代を行い、ミッドフィルダーをストライカーに替えた。
감독은 65분에 미드필더를 스트라이커로 교체하는 전술적 선수 교체를 단행했다.
Leaking the report to the press was a tactical decision designed to put pressure on the government before negotiations began.
将报告泄露给媒体是一个战术性决定，旨在谈判开始前向政府施压。
La filtración del informe a la prensa fue una decisión táctica destinada a presionar al gobierno antes del inicio de las negociaciones.
報告書をマスコミにリークしたのは、交渉開始前に政府に圧力をかけるための戦術的判断だった。
보고서를 언론에 유출한 것은 협상 시작 전에 정부에 압력을 가하기 위한 전술적 결정이었다.

発音

使い方ガイド

場面: journalism, professional, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek 'taktikos' meaning of or relating to arrangement, from 'tassein' (to arrange or place in order). The military sense entered English via French in the 18th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...