How do you use "synergy" in a sentence?

The merger was justified on the grounds that it would create synergies worth an estimated £200 million annually. There is a natural synergy between the research department and the policy team that we should exploit more fully. The synergy between the two drugs proved far more effective than either treatment administered alone.

synergy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The combined effect of elements working together that is greater than the sum of their individual effects.

各要素协同工作所产生的综合效果大于其单独效果之和。

El efecto combinado de elementos que trabajan juntos y que resulta mayor que la suma de sus efectos individuales.

複数の要素が協働することで、それぞれの個別の効果の総和を上回る複合的な効果が生まれること。

요소들이 함께 작용하여 개별 효과의 합보다 더 큰 결과를 내는 복합 효과.

Synergy became a ubiquitous corporate buzzword in the late 20th century, especially in the context of mergers and acquisitions, where 'synergies' are the anticipated efficiency gains from combining two businesses. Its overuse in management jargon has given it a faintly vacuous reputation, and writers sometimes deploy it with ironic quotation marks. The scientific sense — where two drugs or chemicals produce a combined effect exceeding their separate effects — remains technically precise.

synergy在20世纪末成为无处不在的企业流行语，尤其在并购语境中，'synergies'是合并两家企业后预期的效率提升。它在管理术语中的过度使用使其带有空洞的名声，作家们有时会用讽刺性的引号来使用它。科学意义上——两种药物或化学物质产生超出各自单独效果的联合效应——仍保持技术上的精确性。

Synergy se convirtió en una palabra de moda empresarial ubicua a finales del siglo XX, sobre todo en el contexto de fusiones y adquisiciones, donde las 'sinergias' son las ganancias de eficiencia previstas al combinar dos negocios. Su uso excesivo en la jerga directiva le ha otorgado una reputación un tanto vacua, y los escritores a veces la emplean con comillas irónicas. El sentido científico —cuando dos fármacos o sustancias químicas producen un efecto combinado superior a sus efectos individuales— sigue siendo técnicamente preciso.

synergyは20世紀後半に企業のバズワードとして広く普及した。特に合併・買収の文脈で、'synergies'は二つの事業を統合することで期待される効率向上を意味する。経営用語としての乱用がやや空虚な評判を招いており、皮肉を込めて引用符付きで使われることもある。科学的な意味——二つの薬物や化学物質がそれぞれ単独での効果を超える複合効果を生む——は技術的に正確なままである。

시너지는 20세기 후반 기업계에서 널리 사용되는 유행어가 되었으며, 특히 인수합병 맥락에서 두 기업의 결합으로 기대되는 효율성 향상을 가리켰다. 경영 용어로서의 과도한 사용으로 인해 다소 공허한 인상을 주게 되었고, 필자들이 때로 풍자적인 따옴표와 함께 사용하기도 한다. 두 약물이나 화학물질이 개별 효과를 초과하는 복합 효과를 내는 과학적 의미는 여전히 기술적으로 정확하게 사용된다.

例文

The merger was justified on the grounds that it would create synergies worth an estimated £200 million annually.
该合并的理由是它将创造每年约2亿英镑的协同效益。
La fusión se justificó alegando que crearía sinergias por un valor estimado de 200 millones de libras anuales.
その合併は年間推定2億ポンドのシナジー効果を生み出すという根拠で正当化された。
그 합병은 연간 약 2억 파운드에 달하는 시너지 효과를 창출할 것이라는 근거로 정당화되었다.
There is a natural synergy between the research department and the policy team that we should exploit more fully.
研究部门和政策团队之间存在天然的协同效应，我们应当更充分地加以利用。
Existe una sinergia natural entre el departamento de investigación y el equipo de políticas que deberíamos aprovechar más.
研究部門と政策チームの間には天然のシナジーがあり、それをもっと活用すべきである。
연구 부서와 정책 팀 사이에는 우리가 더 충분히 활용해야 할 자연스러운 시너지가 있다.
The synergy between the two drugs proved far more effective than either treatment administered alone.
这两种药物之间的协同作用被证明远比单独使用任何一种治疗更为有效。
La sinergia entre los dos fármacos resultó mucho más eficaz que cualquiera de los dos tratamientos administrados por separado.
二つの薬剤のシナジーは、いずれか一方だけを投与するよりもはるかに効果的であることが証明された。
두 약물의 시너지 효과는 어느 한쪽만 단독 투여하는 것보다 훨씬 효과적인 것으로 입증되었다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, scientific, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek synergos (working together), from syn- (together) + ergon (work). The modern English form entered via New Latin synergia in the mid-19th century; corporate usage exploded in the 1990s.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...