supreme

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Highest in rank, authority, or quality; greatest or most extreme in degree; ultimate and unsurpassable.

在等级、权威或品质上最高的;程度上最大或最极端的;终极的、不可超越的。
El más alto en rango, autoridad o calidad; de grado sumo o extremo; último e insuperable.
地位、権威、または品質において最高の。程度において最大あるいは極限の。究極的で超えることのできない。
지위, 권위, 또는 품질에서 최고의. 정도에서 최대이거나 극한의. 궁극적이며 초월할 수 없는.

Supreme denotes the absolute pinnacle — there is nothing above what is supreme. It appears in formal titles (Supreme Court, Supreme Commander), in descriptions of achievement or effort (a supreme accomplishment, supreme confidence), and in more colloquial uses suggesting extreme degree (supreme irony, supreme indifference). In legal and constitutional contexts, 'supreme' carries particular precision, denoting final authority. The word is versatile but always emphatic.

supreme表示绝对的顶峰——supreme之上别无更高。它出现在正式头衔中(Supreme Court最高法院、Supreme Commander最高统帅),出现在对成就或努力的描述中(a supreme accomplishment, supreme confidence),也出现在表示极端程度的更口语化的用法中(supreme irony, supreme indifference)。在法律和宪法语境中,'supreme'具有特殊的精确含义,表示终极权威。这个词用途广泛,但始终具有强调性。
Supreme denota la cúspide absoluta: nada hay por encima de lo que es supreme. Aparece en títulos formales (Supreme Court, Supreme Commander), en descripciones de logros o esfuerzos (a supreme accomplishment, supreme confidence) y en usos más coloquiales que expresan un grado extremo (supreme irony, supreme indifference). En contextos legales y constitucionales, 'supreme' posee una precisión especial, ya que denota autoridad final. La palabra es versátil pero siempre enfática.
supremeは絶対的な頂点を意味する——supremeなものの上には何もない。正式な称号(Supreme Court最高裁判所、Supreme Commander最高司令官)、業績や努力の描写(a supreme accomplishment, supreme confidence)、また極端な程度を示すより口語的な用法(supreme irony, supreme indifference)に用いられる。法律的・憲法的な文脈では、「supreme」は最終的な権威を意味し、特に厳密な用語となる。この語は汎用性が高いが、常に強調的である。
Supreme은 절대적 정점을 나타내며, supreme인 것 위에는 아무것도 없다. 공식 직함(대법원, 최고사령관), 성취나 노력에 대한 묘사(최고의 업적, 최고의 자신감), 그리고 극한의 정도를 암시하는 보다 구어적인 용법(최고의 아이러니, 극도의 무관심)에 사용된다. 법적, 헌법적 맥락에서 'supreme'은 최종 권위를 의미하는 특별한 정확성을 지닌다. 이 단어는 다용도적이지만 항상 강조적이다.

例文

  1. The Supreme Court ruled that the government's prorogation of Parliament was unlawful and void.
    最高法院裁定政府对议会的休会是非法且无效的。
    El Tribunal Supremo dictaminó que la suspensión del Parlamento por parte del Gobierno era ilegal y nula.
    最高裁判所は、政府による議会の閉会を違法かつ無効と判決した。
    대법원은 정부의 의회 폐회가 위법하고 무효라고 판결했다.
  2. It was an act of supreme courage to speak out against the regime at such personal risk.
    在如此大的个人风险下公开反对该政权,是一种至高勇气的行为。
    Fue un acto de supremo valor hablar en contra del régimen asumiendo semejante riesgo personal.
    このような個人的リスクを冒して政権に声を上げることは、この上ない勇気の行為であった。
    그러한 개인적 위험을 감수하면서 정권에 맞서 목소리를 낸 것은 최고의 용기를 보여주는 행위였다.
  3. The supreme irony of the situation was lost on nobody: the fire safety inspector's own office had failed its inspection.
    这种情况中至高的讽刺无人不知:消防安全检查员自己的办公室未能通过检查。
    La suprema ironía de la situación no se le escapó a nadie: la propia oficina del inspector de seguridad contra incendios no había superado la inspección.
    この状況の究極の皮肉は誰の目にも明らかだった——消防安全検査官自身のオフィスが検査に不合格だったのである。
    이 상황의 극도의 아이러니는 누구도 놓치지 않았다 — 소방 안전 검사관의 사무실 자체가 검사에 불합격한 것이다.

発音

使い方ガイド

場面: general, legal, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin supremus (highest), superlative form of superus (that is above), from super (above). Entered English in the early 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"supreme" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料