How do you use "supplant" in a sentence?

Digital photography has largely supplanted film, except amongst a small community of enthusiasts. The young deputy gradually supplanted his mentor as the most influential voice in the party. There are fears that artificial intelligence could eventually supplant human workers in many professional fields.

supplant

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To replace or take the position of someone or something, especially through force, scheming, or superior merit.

取代某人或某物的位置，尤指通过武力、手段或卓越的能力。

Reemplazar u ocupar la posición de alguien o algo, especialmente mediante la fuerza, la astucia o el mérito superior.

誰かまたは何かの地位を奪って取って代わること。特に力・策略・優れた能力によって行われる場合に用いる。

누군가 또는 무언가의 자리를 빼앗아 대체하는 것. 특히 힘, 계략, 또는 뛰어난 능력을 통해 이루어지는 경우에 쓰인다.

Supplant is more dramatic than 'replace' and often implies that the replacement was achieved through deliberate effort, cunning, or competitive advantage. It is commonly used in discussions of technology (electric cars supplanting petrol vehicles), politics (one leader supplanting another), and culture (new trends supplanting old ones). The word carries a slightly adversarial tone, suggesting the displaced entity is pushed aside rather than naturally fading.

supplant比'replace'更具戏剧性，通常暗示替代是通过刻意努力、巧计或竞争优势实现的。它常用于讨论技术（电动汽车取代燃油汽车）、政治（一个领导人取代另一个）和文化（新潮流取代旧潮流）。该词带有些许对抗性色彩，暗示被取代的一方是被排挤的，而非自然消退。

Supplant es más dramático que «replace» y a menudo implica que la sustitución se logró mediante un esfuerzo deliberado, astucia o ventaja competitiva. Se emplea habitualmente en debates sobre tecnología (los coches eléctricos que suplantan a los de gasolina), política (un líder que suplanta a otro) y cultura (nuevas tendencias que suplantan a las antiguas). La palabra tiene un tono ligeramente adversarial, sugiriendo que la entidad desplazada es apartada en lugar de desvanecerse de forma natural.

supplantは'replace'よりもドラマチックで、意図的な努力・策略・競争上の優位性によって置き換えが達成されたことを暗示することが多い。技術（電気自動車がガソリン車に取って代わる）、政治（ある指導者が別の指導者に取って代わる）、文化（新しいトレンドが古いものに取って代わる）の議論でよく使われる。この語にはやや敵対的なニュアンスがあり、取って代わられた側が自然に消えたのではなく押しのけられたことを示唆する。

supplant는 'replace'보다 더 극적이며, 대체가 의도적인 노력, 계략, 또는 경쟁 우위를 통해 이루어졌음을 종종 암시합니다. 기술(전기차가 내연기관차를 대체하다), 정치(한 지도자가 다른 지도자를 밀어내다), 문화(새로운 트렌드가 오래된 것을 대체하다) 등의 논의에서 흔히 사용됩니다. 이 단어는 대체된 대상이 자연스럽게 사라지는 것이 아니라 밀려나는 것임을 암시하는 다소 적대적인 어감을 가집니다.

例文

Digital photography has largely supplanted film, except amongst a small community of enthusiasts.
数码摄影已在很大程度上取代了胶卷，只有少数爱好者仍在使用。
La fotografía digital ha suplantado en gran medida al carrete, salvo entre una pequeña comunidad de entusiastas.
デジタル写真は少数の愛好家を除き、フィルムをほぼ完全に駆逐しました。
디지털 사진은 소수의 애호가를 제외하고 필름을 거의 완전히 대체했습니다.
The young deputy gradually supplanted his mentor as the most influential voice in the party.
那位年轻的副手逐渐取代了他的导师，成为党内最具影响力的声音。
El joven adjunto fue suplantando gradualmente a su mentor como la voz más influyente del partido.
若い副官は徐々に師匠に取って代わり、党内で最も影響力のある声となりました。
젊은 부관은 서서히 그의 멘토를 밀어내고 당내에서 가장 영향력 있는 목소리가 되었습니다.
There are fears that artificial intelligence could eventually supplant human workers in many professional fields.
人们担心人工智能最终可能在许多专业领域取代人类工作者。
Existe el temor de que la inteligencia artificial pueda acabar suplantando a los trabajadores humanos en muchos campos profesionales.
人工知能がいずれ多くの専門分野で人間の労働者に取って代わるのではないかという懸念があります。
인공지능이 결국 많은 전문 분야에서 인간 노동자를 대체할 수 있다는 우려가 있습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French supplanter (to trip up, overthrow), from Latin supplantare (to trip up from below), from sub (under) and planta (sole of the foot). The original sense was literally to trip someone by placing one's foot under theirs.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

deteriorate ★★★☆☆ To become progressively worse in quality, condition, or f... accelerate ★★★☆☆ To increase in speed, rate, or pace; to cause something t... decelerate ★★★☆☆ To reduce speed or the rate of progress; to slow down. fluctuate ★★★☆☆ To rise and fall irregularly in number, amount, or intens... stabilise ★★★☆☆ To make or become steady, stable, or unlikely to change o... consolidate ★★★☆☆ To combine or unite separate elements into a single, stro...