How do you use "suffrage" in a sentence?

The women's suffrage movement in Britain achieved a historic victory when the Representation of the People Act 1918 granted the vote to women over thirty. Universal suffrage was not fully achieved in Britain until 1928, when women gained the right to vote on the same terms as men. The statue of Millicent Fawcett in Parliament Square honours her decades of campaigning for women's suffrage.

suffrage

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The right to vote in political elections; the exercise of this right. Most commonly encountered in the phrase 'universal suffrage' or in reference to the women's suffrage movement.

选举权，指在政治选举中投票的权利以及行使这一权利。最常见于'universal suffrage'（普选权）或妇女选举权运动的语境中。

Derecho a votar en elecciones políticas y ejercicio de este derecho. Se encuentra con mayor frecuencia en la expresión «sufragio universal» o en referencia al movimiento sufragista.

参政権。政治的選挙において投票する権利、およびその権利の行使。「普通選挙権」や女性参政権運動への言及として最もよく使われます。

참정권. 정치 선거에서 투표할 권리 및 그 권리의 행사. '보통선거권'이나 여성 참정권 운동에 대한 언급에서 가장 많이 접하게 됩니다.

The struggle for suffrage — particularly women's suffrage — is one of the most important social movements in British history. The suffragettes (led by Emmeline Pankhurst) and suffragists (led by Millicent Fawcett) campaigned for decades before women over 30 gained the vote in 1918, with full equal suffrage achieved in 1928. 'Universal suffrage' means the right of all adult citizens to vote. The distinction between suffragettes (militant) and suffragists (peaceful) is important in British historiography.

争取选举权——特别是女性选举权——是英国历史上最重要的社会运动之一。激进派的suffragettes（由埃梅琳·潘克赫斯特领导）和温和派的suffragists（由米利森特·福塞特领导）经过数十年的斗争，30岁以上的女性才在1918年获得投票权，1928年实现了完全平等的选举权。'普选权'意味着所有成年公民的投票权。suffragettes（激进派）和suffragists（和平派）之间的区分在英国史学中很重要。

La lucha por el sufragio —en particular el sufragio femenino— es uno de los movimientos sociales más importantes de la historia británica. Las suffragettes (lideradas por Emmeline Pankhurst) y las suffragists (lideradas por Millicent Fawcett) hicieron campaña durante décadas antes de que las mujeres mayores de treinta años obtuvieran el voto en 1918; el sufragio igualitario pleno se alcanzó en 1928. «Sufragio universal» significa el derecho de todos los ciudadanos adultos a votar. La distinción entre suffragettes (militantes) y suffragists (pacifistas) es relevante en la historiografía británica.

参政権の獲得——特に女性参政権——は英国史上最も重要な社会運動の一つです。サフラジェット（エメリン・パンクハースト率いる急進派）とサフラジスト（ミリセント・フォーセット率いる穏健派）は数十年にわたる運動を経て、1918年に30歳以上の女性が選挙権を獲得し、1928年に完全な平等選挙権が実現しました。「普通選挙権」はすべての成人市民の投票権を意味します。サフラジェット（戦闘的）とサフラジスト（平和的）の区別は英国の歴史学において重要です。

참정권, 특히 여성 참정권을 위한 투쟁은 영국 역사상 가장 중요한 사회운동 중 하나입니다. 서프러제트(에멀린 팽크허스트가 이끈 전투적 운동가)와 서프러지스트(밀리센트 포셋이 이끈 평화적 운동가)는 1918년 30세 이상 여성이 투표권을 얻기까지 수십 년간 운동했으며, 완전한 평등 참정권은 1928년에 달성되었습니다. '보통선거권(universal suffrage)'은 모든 성인 시민의 투표권을 의미합니다. 서프러제트(전투적)와 서프러지스트(평화적)의 구분은 영국 역사학에서 중요합니다.

例文

The women's suffrage movement in Britain achieved a historic victory when the Representation of the People Act 1918 granted the vote to women over thirty.
英国妇女选举权运动在1918年取得了历史性胜利，当时《国民代表法》赋予了三十岁以上的女性投票权。
El movimiento sufragista femenino en Gran Bretaña logró una victoria histórica cuando la Ley de Representación del Pueblo de 1918 concedió el voto a las mujeres mayores de treinta años.
英国の女性参政権運動は、1918年の国民代表法が30歳以上の女性に選挙権を付与した時に歴史的な勝利を収めました。
영국의 여성 참정권 운동은 1918년 국민대표법이 30세 이상 여성에게 투표권을 부여했을 때 역사적 승리를 거두었습니다.
Universal suffrage was not fully achieved in Britain until 1928, when women gained the right to vote on the same terms as men.
英国直到1928年才完全实现普选权，当年女性获得了与男性同等条件的投票权。
El sufragio universal no se alcanzó plenamente en Gran Bretaña hasta 1928, cuando las mujeres obtuvieron el derecho al voto en las mismas condiciones que los hombres.
英国で普通選挙権が完全に実現したのは1928年であり、女性が男性と同等の条件で投票権を得ました。
영국에서 보통선거권이 완전히 실현된 것은 1928년으로, 여성이 남성과 동일한 조건으로 투표권을 얻었습니다.
The statue of Millicent Fawcett in Parliament Square honours her decades of campaigning for women's suffrage.
议会广场上米利森特·福塞特的雕像是对她数十年争取妇女选举权运动的纪念。
La estatua de Millicent Fawcett en Parliament Square rinde homenaje a sus décadas de lucha por el sufragio femenino.
国会議事堂広場にあるミリセント・フォーセットの像は、女性参政権のための数十年にわたる彼女の運動を称えています。
국회의사당 광장에 있는 밀리센트 포셋의 동상은 여성 참정권을 위한 그녀의 수십 년간의 운동을 기리고 있습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin suffragium (a vote, the right to vote, support), possibly related to suffragari (to support with one's vote). The exact etymology is debated, but it may connect to sub- (under) and frangere (to break), referring to a broken piece of pottery used as a ballot.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...