How do you use "subversive" in a sentence?

The play was considered so subversive that it was banned from public performance for over a decade. MI5 kept files on individuals suspected of subversive activities throughout the Cold War. Her comedy is quietly subversive, dismantling social conventions with precision and wit.

subversive

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Seeking or intended to undermine an established system, institution, or set of values, especially a political one.

颠覆性的，旨在破坏既定制度、机构或价值体系的，尤指政治方面的。

Subversivo; que busca o pretende socavar un sistema, institución o conjunto de valores establecidos, especialmente de carácter político.

破壊的な、体制転覆を企てる。既存の制度・機関・価値体系、とりわけ政治的なものを掘り崩そうとする、またはそれを意図した。

전복적인, 체제 파괴적인. 기존의 제도, 기관, 가치 체계, 특히 정치적인 것을 약화시키려 하거나 그것을 의도한.

Subversive functions as both an adjective and a noun. As an adjective, it describes activities, ideas, or works that challenge authority or dominant values — 'subversive literature,' 'subversive humour.' As a noun, it denotes a person engaged in such activities. During the Cold War, 'subversive' was heavily used by governments to label political dissidents. In arts and culture, it has a more positive flavour, implying creative challenge to convention. 'Subversive elements,' 'politically subversive,' and 'darkly subversive' are common collocations.

subversive 既可作形容词，也可作名词。作形容词时，描述挑战权威或主流价值的活动、思想或作品——'subversive literature（颠覆性文学）''subversive humour（颠覆性幽默）'。作名词时，指从事此类活动的人。冷战期间，各国政府大量使用'subversive'来标签化政治异见者。在艺术和文化领域，该词带有更积极的色彩，暗示对传统的创造性挑战。'subversive elements（颠覆分子）''politically subversive（政治上具有颠覆性的）''darkly subversive（黑色幽默式的颠覆性）'是常见搭配。

Subversive funciona como adjetivo y como sustantivo. Como adjetivo, describe actividades, ideas u obras que cuestionan la autoridad o los valores dominantes — 'subversive literature' (literatura subversiva), 'subversive humour' (humor subversivo). Como sustantivo, designa a una persona que participa en tales actividades. Durante la Guerra Fría, los gobiernos emplearon abundantemente 'subversive' para etiquetar a los disidentes políticos. En el ámbito de las artes y la cultura, el término adquiere un matiz más positivo, pues sugiere un desafío creativo a las convenciones. 'Subversive elements', 'politically subversive' y 'darkly subversive' son colocaciones habituales.

subversive は形容詞としても名詞としても機能する。形容詞としては、権威や主流の価値観に挑戦する活動・思想・作品を指す――「subversive literature（破壊的文学）」「subversive humour（破壊的ユーモア）」。名詞としては、そうした活動に従事する人物を指す。冷戦期には、各国政府が政治的反体制派にレッテルを貼るためにこの語を多用した。芸術・文化の分野では、慣習への創造的な挑戦を含意し、より肯定的なニュアンスを帯びる。「subversive elements（破壊的分子）」「politically subversive（政治的に破壊的な）」「darkly subversive（暗く破壊的な）」が一般的な共起表現である。

subversive는 형용사와 명사 모두로 기능한다. 형용사로는 권위나 지배적 가치관에 도전하는 활동, 사상, 작품을 묘사한다 — 'subversive literature(전복적 문학)', 'subversive humour(전복적 유머)'. 명사로는 그러한 활동에 종사하는 사람을 지칭한다. 냉전 시기에 'subversive'는 정치적 반체제 인사에 딱지를 붙이기 위해 정부에 의해 많이 사용되었다. 예술과 문화에서는 관습에 대한 창의적 도전을 암시하며 더 긍정적인 뉘앙스를 띤다. 'subversive elements(전복적 세력)', 'politically subversive(정치적으로 전복적인)', 'darkly subversive(어둡게 전복적인)'가 흔한 연어 표현이다.

例文

The play was considered so subversive that it was banned from public performance for over a decade.
该剧被认为极具颠覆性，以至于被禁止公开演出长达十多年。
La obra se consideró tan subversiva que se prohibió su representación pública durante más de una década.
その戯曲はあまりにも破壊的とみなされ、10年以上にわたり公演が禁止された。
그 희곡은 너무나 전복적이라고 여겨져 10년 이상 공연이 금지되었다.
MI5 kept files on individuals suspected of subversive activities throughout the Cold War.
军情五处在冷战期间对涉嫌从事颠覆活动的人员建立了档案。
El MI5 mantuvo expedientes de personas sospechosas de actividades subversivas a lo largo de la Guerra Fría.
MI5は冷戦を通じて、破壊活動の疑いがある人物の記録を保管していた。
MI5는 냉전 기간 내내 전복 활동 혐의가 있는 인물들의 기록을 보관했다.
Her comedy is quietly subversive, dismantling social conventions with precision and wit.
她的喜剧以一种含蓄的颠覆性，用精准和机智瓦解了社会习俗。
Su comedia es sutilmente subversiva: desmonta las convenciones sociales con precisión e ingenio.
彼女のコメディはひそやかに破壊的で、社会的慣習を正確さと機知で解体していく。
그녀의 코미디는 은밀하게 전복적이어서, 사회적 관습을 정밀함과 재치로 해체해 나간다.

発音

使い方ガイド

場面: media, academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin subversivus, from subvertere (to turn from below, overthrow), from sub- (from below) + vertere (to turn). The word entered English in the 17th century, initially in religious and political contexts.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...