How do you use "subvent" in a sentence?

The research centre is subvented by a combination of government grants and private endowments. Without continued subventions from the state, many regional theatres would be forced to close. The journal relies on a modest subvention from the university to cover its publication costs.

subvent

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To provide financial support or a grant to an institution, project, or activity, typically from government or institutional funds.

向机构、项目或活动提供财政支持或拨款，通常来自政府或机构资金。

Proporcionar apoyo económico o una subvención a una institución, proyecto o actividad, generalmente con fondos gubernamentales o institucionales.

機関、プロジェクト、または活動に対して、通常は政府や機関の資金から財政的支援や助成金を提供すること。

기관, 프로젝트 또는 활동에 대해 통상적으로 정부나 기관의 자금으로 재정적 지원이나 보조금을 제공하는 것.

Subvent is a rare back-formation from 'subvention' and is encountered almost exclusively in formal academic and arts-funding contexts. The noun 'subvention' is far more common, referring to a grant or financial contribution from a government or institution — 'a subvention from the Arts Council.' The verb form is occasionally used in European and academic English but would sound unusual in everyday speech. It occupies a register above 'fund' or 'sponsor.'

subvent是从'subvention'逆向构词而来的罕见词形，几乎只出现在正式的学术和艺术资助语境中。名词'subvention'远比动词更常见，指政府或机构提供的拨款或财政资助——'来自艺术委员会的资助'。动词形式偶尔在欧洲英语和学术英语中使用，但在日常口语中会显得不自然。它的语域高于'fund'或'sponsor'。

Subvent es una retroformación rara a partir de «subvention» y se encuentra casi exclusivamente en contextos formales académicos y de financiación artística. El sustantivo «subvention» es mucho más frecuente y se refiere a una ayuda o contribución económica de un gobierno o una institución: «a subvention from the Arts Council». La forma verbal se emplea ocasionalmente en el inglés europeo y académico, pero sonaría inusual en el habla cotidiana. Ocupa un registro superior a «fund» o «sponsor».

subventは「subvention」からの稀な逆成語で、フォーマルな学術・芸術助成の文脈にほぼ限定して見られる。名詞「subvention」の方がはるかに一般的で、政府や機関からの助成金や財政的貢献を指し、「芸術評議会からの助成」のように用いる。動詞形はヨーロッパ英語や学術英語で時折使われるが、日常会話では違和感がある。「fund」や「sponsor」より上位の語域に位置する。

Subvent는 'subvention'에서 역형성된 드문 단어로, 거의 전적으로 격식체 학술 및 예술 지원금 맥락에서만 사용된다. 명사형 'subvention'이 훨씬 더 일반적이며, 정부나 기관이 제공하는 보조금이나 재정 기부를 의미한다 — 'a subvention from the Arts Council(예술위원회의 보조금).' 동사형은 유럽 영어와 학술 영어에서 가끔 사용되지만, 일상 회화에서는 어색하게 들린다. 'fund'나 'sponsor'보다 한 단계 높은 격식 수준에 위치한다.

例文

The research centre is subvented by a combination of government grants and private endowments.
该研究中心由政府拨款和私人捐赠的组合资金资助。
El centro de investigación está subvencionado por una combinación de ayudas públicas y dotaciones privadas.
その研究センターは政府の助成金と民間の寄付金の組み合わせにより資金援助を受けている。
그 연구 센터는 정부 보조금과 민간 기부금의 조합으로 재정 지원을 받고 있다.
Without continued subventions from the state, many regional theatres would be forced to close.
如果没有国家的持续拨款，许多地方剧院将被迫关闭。
Sin las subvenciones continuadas del Estado, muchos teatros regionales se verían obligados a cerrar.
国からの継続的な助成なしでは、多くの地方劇場は閉鎖を余儀なくされるだろう。
국가의 지속적인 보조금 없이는 많은 지방 극장들이 폐관을 강요당할 것이다.
The journal relies on a modest subvention from the university to cover its publication costs.
该期刊依靠大学提供的少量资助来支付其出版费用。
La revista depende de una modesta subvención de la universidad para cubrir sus costes de publicación.
その学術誌は出版費用を賄うために大学からの控えめな助成に頼っている。
그 학술지는 출판 비용을 충당하기 위해 대학의 소규모 보조금에 의존하고 있다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin subventio (assistance), from subvenire (to come to the aid of), from sub- (under, from below) + venire (to come). The noun entered English in the 15th century; the verb form is a later back-formation.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...