How do you use "substantive" in a sentence?

The talks produced no substantive agreement, only a vague commitment to further dialogue. The court must address the substantive legal questions before turning to matters of procedure. Critics dismissed the announcement as window dressing, noting the absence of any substantive policy measures.

substantive

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having real importance, value, or substance; meaningful and significant rather than superficial. In law, relating to rights and obligations rather than procedural matters.

具有真正的重要性、价值或实质的；有意义且重大的，而非表面的。在法律中，指与权利和义务相关的，而非程序性事项。

Que tiene verdadera importancia, valor o sustancia; significativo y relevante, no superficial. En derecho, relativo a los derechos y obligaciones, no a las cuestiones de procedimiento.

真の重要性・価値・実質を持つこと。表面的ではなく、意味があり重大であること。法律では、手続的事項ではなく権利と義務に関するものを指す。

진정한 중요성·가치·실질을 갖춘 것. 피상적이지 않고 의미 있고 중대한 것. 법률에서는 절차적 사항이 아닌 권리와 의무에 관한 것을 가리킨다.

Substantive is used to distinguish what is real, meaningful, or material from what is merely procedural, cosmetic, or token. Politicians and commentators use it to separate genuine action from empty gestures: 'substantive reform' versus 'cosmetic changes.' In legal contexts, substantive law deals with the substance of rights and duties, as distinct from procedural law. The word is also used in grammar to mean 'relating to a noun.' Common collocations include 'substantive progress,' 'substantive issues,' and 'substantive change.'

substantive用于区分真正的、有意义的或实质性的事物与仅仅是程序性的、表面的或象征性的事物。政治家和评论家用它来区分真正的行动与空洞的姿态：'substantive reform'（实质性改革）与'cosmetic changes'（表面性改变）。在法律语境中，实体法处理的是权利和义务的实质内容，区别于程序法。该词在语法中也用来表示'与名词有关的'。常见搭配包括'substantive progress'、'substantive issues'和'substantive change'。

Substantive se emplea para distinguir lo real, significativo o material de lo meramente procedimental, cosmético o simbólico. Los políticos y comentaristas lo usan para separar las acciones genuinas de los gestos vacíos: 'substantive reform' frente a 'cosmetic changes'. En el ámbito jurídico, el derecho sustantivo trata sobre el contenido de los derechos y deberes, a diferencia del derecho procesal. La palabra también se usa en gramática con el significado de 'relativo al sustantivo'. Las colocaciones habituales incluyen 'substantive progress', 'substantive issues' y 'substantive change'.

substantiveは、真に意味のある・実質的なものを、単に手続的・表面的・形式的なものと区別するために使われる。政治家や評論家は、真の行動と空疎なジェスチャーを区別する際に用いる：'substantive reform'（実質的改革）対'cosmetic changes'（見せかけの変更）。法的文脈では、実体法は手続法とは異なり、権利と義務の実質を扱う。文法では「名詞に関する」という意味でも使われる。'substantive progress'、'substantive issues'、'substantive change'が典型的な共起表現である。

Substantive는 실질적이고 의미 있거나 핵심적인 것과 단지 절차적·외형적·형식적인 것을 구분하는 데 사용된다. 정치인과 평론가들은 진정한 행동과 빈 제스처를 구별하기 위해 이 단어를 쓴다: 'substantive reform' 대 'cosmetic changes.' 법률에서 실체법(substantive law)은 절차법과 구별되는 권리와 의무의 실체를 다룬다. 문법에서는 '명사에 관한'이라는 뜻으로도 쓰인다. 주요 연어로는 'substantive progress,' 'substantive issues,' 'substantive change' 등이 있다.

例文

The talks produced no substantive agreement, only a vague commitment to further dialogue.
会谈未产生实质性协议，仅有继续对话的模糊承诺。
Las conversaciones no produjeron ningún acuerdo sustantivo, solo un vago compromiso de seguir dialogando.
会談は実質的な合意に至らず、さらなる対話への漠然とした約束にとどまった。
회담은 실질적인 합의에 이르지 못하고, 추가 대화에 대한 막연한 약속에 그쳤다.
The court must address the substantive legal questions before turning to matters of procedure.
法院必须先处理实体法律问题，再转向程序事项。
El tribunal debe abordar las cuestiones jurídicas sustantivas antes de ocuparse de los aspectos procedimentales.
裁判所は手続的事項に移る前に、実体的な法的問題に取り組まなければならない。
법원은 절차적 사항으로 넘어가기 전에 실체적인 법적 쟁점을 다루어야 한다.
Critics dismissed the announcement as window dressing, noting the absence of any substantive policy measures.
批评者认为该声明不过是粉饰门面，指出缺乏任何实质性的政策措施。
Los críticos descartaron el anuncio como mero escaparate, señalando la ausencia de medidas políticas sustantivas.
批評家たちはその発表を見せかけにすぎないと退け、実質的な政策措置が一切ないことを指摘した。
비평가들은 그 발표가 실질적인 정책 조치가 전혀 없다는 점을 지적하며 눈 가리고 아웅에 불과하다고 일축했다.

発音

使い方ガイド

場面: political, legal, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Late Latin substantīvus (having substance, self-existent), from Latin substantia (substance, essence), from substāre (to stand firm, be present). Entered English in the late 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...