How do you use "subordinate" in a sentence?

The inquiry found that patient safety had been subordinated to cost-cutting targets. In the grammar of complex sentences, a subordinate clause cannot stand alone as a sentence. She chafed at being cast in a subordinate role after years of leading the department.

subordinate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Lower in rank, status, or importance; as a noun, a person under the authority of another. As a verb, to treat as less important or to place in a lower position.

在等级、地位或重要性上较低的；作为名词，指在他人权力之下的人。作为动词，指将某事视为不太重要或置于较低位置。

De rango, estatus o importancia inferior; como sustantivo, persona bajo la autoridad de otra. Como verbo, tratar como menos importante o situar en una posición inferior.

地位・身分・重要性において低いこと。名詞としては、他者の権限下にある人物を指す。動詞としては、重要性の低いものとして扱うこと、または低い位置に置くこと。

지위·신분·중요성에서 낮은 것. 명사로는 타인의 권한 아래에 있는 사람을 가리킨다. 동사로는 중요성이 낮은 것으로 취급하거나 낮은 위치에 놓는 것을 의미한다.

Subordinate functions as adjective, noun, and verb, each with slightly different stress patterns. The adjective and noun stress the third syllable (sub-OR-dinate), while the verb stresses the final syllable (sub-or-din-ATE). In workplace contexts, 'subordinate' as a noun can sound hierarchical and is sometimes replaced by 'direct report.' As a verb, it means to prioritise one thing below another. Common collocations include 'subordinate to,' 'subordinate clause' (grammar), and 'subordinate role.'

subordinate同时具有形容词、名词和动词的功能，每种用法的重音模式略有不同。形容词和名词将重音放在第三音节（sub-OR-dinate），而动词重音在最后一个音节（sub-or-din-ATE）。在职场语境中，作为名词的'subordinate'可能听起来过于层级化，有时会被'direct report'替代。作为动词，意为将一件事置于另一件事之下。常见搭配包括'subordinate to'、'subordinate clause'（从句）和'subordinate role'。

Subordinate funciona como adjetivo, sustantivo y verbo, cada uno con patrones de acentuación ligeramente diferentes. El adjetivo y el sustantivo acentúan la tercera sílaba (sub-OR-dinate), mientras que el verbo acentúa la última (sub-or-din-ATE). En el ámbito laboral, 'subordinate' como sustantivo puede sonar jerárquico y a veces se sustituye por 'direct report'. Como verbo, significa priorizar algo por debajo de otra cosa. Las colocaciones habituales incluyen 'subordinate to', 'subordinate clause' (gramática) y 'subordinate role'.

subordinateは形容詞・名詞・動詞として機能し、それぞれ微妙に異なるアクセントパターンを持つ。形容詞と名詞は第3音節にアクセントを置き（sub-OR-dinate）、動詞は最終音節にアクセントを置く（sub-or-din-ATE）。職場の文脈では名詞の'subordinate'は序列的に聞こえるため、'direct report'に置き換えられることがある。動詞としては、あることを別のことより下位に位置づけることを意味する。'subordinate to'、'subordinate clause'（従属節）、'subordinate role'が典型的な共起表現である。

Subordinate는 형용사, 명사, 동사로 기능하며, 각각 약간 다른 강세 패턴을 가진다. 형용사와 명사는 셋째 음절에 강세가 오고(sub-OR-dinate), 동사는 마지막 음절에 강세가 온다(sub-or-din-ATE). 직장에서 명사로 쓰이면 위계적으로 들릴 수 있어 'direct report'로 대체되기도 한다. 동사로는 어떤 것을 다른 것보다 낮은 우선순위에 두는 것을 의미한다. 주요 연어로는 'subordinate to,' 'subordinate clause'(문법), 'subordinate role' 등이 있다.

例文

The inquiry found that patient safety had been subordinated to cost-cutting targets.
调查发现，患者安全被置于了削减成本的目标之下。
La investigación descubrió que la seguridad del paciente se había subordinado a los objetivos de recorte de costes.
調査は、患者の安全がコスト削減目標に従属させられていたことを明らかにした。
조사 결과, 환자 안전이 비용 절감 목표에 종속되어 왔던 것으로 밝혀졌다.
In the grammar of complex sentences, a subordinate clause cannot stand alone as a sentence.
在复合句的语法中，从句不能单独成句。
En la gramática de las oraciones compuestas, una oración subordinada no puede funcionar de manera independiente.
複文の文法において、従属節は単独で文として成立しない。
복문의 문법에서 종속절은 단독으로 문장을 이룰 수 없다.
She chafed at being cast in a subordinate role after years of leading the department.
在多年领导该部门之后，她对被安排一个从属角色感到不满。
Le molestaba verse relegada a un papel subordinado tras años al frente del departamento.
長年部門を率いてきた後に従属的な役割に配置されることに、彼女は不満を募らせた。
오랜 세월 부서를 이끌어 온 후 종속적인 역할에 배치되자 그녀는 불만을 키워 갔다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, academic, legal

トーン: neutral

起源と歴史

From medieval Latin subordinātus, past participle of subordināre (to place in a lower order), from Latin sub- (under) and ōrdināre (to arrange, order), from ōrdō (order, rank). Entered English in the mid-15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...