How do you use "sublime" in a sentence?

The orchestra delivered a sublime performance of Mahler's Fifth that left the audience in tears. From the summit, the sublime panorama of snow-capped peaks stretched to the horizon. The chef's sublime use of seasonal ingredients elevated simple dishes to works of art.

sublime

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Of outstanding spiritual, intellectual, or moral worth; of such excellence or beauty as to inspire awe.

崇高的，卓越的；精神、智识或道德上极为出色的；美到令人敬畏的。

Sublime; de un valor espiritual, intelectual o moral extraordinario; de tal excelencia o belleza que inspira admiración reverente.

崇高な、卓越した。精神的・知的・道徳的に極めて優れた。畏敬の念を抱かせるほどの美しさや素晴らしさを持つ。

숭고한, 탁월한. 정신적·지적·도덕적으로 뛰어난. 경외심을 불러일으킬 만큼 아름답거나 훌륭한.

Sublime describes experiences or qualities that transcend the ordinary and approach perfection. In aesthetic philosophy, particularly through Edmund Burke and Immanuel Kant, the sublime refers to a quality that inspires awe mixed with terror — vast mountains, violent storms. In everyday usage, it is a strong compliment for art, music, food, or performances. The phrase 'from the sublime to the ridiculous' is a well-known idiom.

sublime 描述超越平凡、近乎完美的体验或品质。在美学哲学中，特别是通过埃德蒙·伯克和伊曼努尔·康德的论述，崇高指一种引发敬畏并夹杂恐惧的品质——巍峨的群山、猛烈的风暴。在日常用语中，它是对艺术、音乐、美食或演出的极高赞美。'from the sublime to the ridiculous（从崇高到荒谬）'是一个著名的成语。

Sublime describe experiencias o cualidades que trascienden lo ordinario y se aproximan a la perfección. En la filosofía estética, sobre todo a través de Edmund Burke e Immanuel Kant, lo sublime designa una cualidad que inspira asombro mezclado con terror: montañas inmensas, tormentas violentas. En el uso cotidiano, constituye un elogio rotundo para el arte, la música, la gastronomía o las actuaciones. La expresión 'from the sublime to the ridiculous' (de lo sublime a lo ridículo) es un modismo muy conocido.

sublime は、日常を超越し完璧に近い体験や資質を形容する。美学の哲学において、とりわけエドマンド・バークとイマヌエル・カントを通じて、崇高とは畏怖と恐怖が混じり合った感覚を呼び起こす性質を指す――広大な山々、激しい嵐など。日常会話では、芸術・音楽・料理・演技に対する最上級の褒め言葉として使われる。「from the sublime to the ridiculous（崇高なものから滑稽なものへ）」はよく知られた慣用句である。

Sublime은 일상을 초월하여 완벽에 가까운 경험이나 속성을 묘사한다. 미학 철학에서, 특히 에드먼드 버크와 임마누엘 칸트를 통해, 숭고는 경외와 공포가 혼합된 감정을 불러일으키는 속성 — 광활한 산, 격렬한 폭풍 — 을 가리킨다. 일상 용어에서는 예술, 음악, 음식, 공연에 대한 강한 찬사로 쓰인다. 'from the sublime to the ridiculous(숭고에서 우스꽝스러움으로)'는 유명한 관용구이다.

例文

The orchestra delivered a sublime performance of Mahler's Fifth that left the audience in tears.
乐团演奏了一场崇高的马勒第五交响曲，令听众潸然泪下。
La orquesta ofreció una interpretación sublime de la Quinta de Mahler que dejó al público con lágrimas en los ojos.
オーケストラはマーラーの交響曲第5番の崇高な演奏を披露し、聴衆は涙した。
오케스트라는 말러 교향곡 5번의 숭고한 연주를 들려주어 청중은 눈물을 흘렸다.
From the summit, the sublime panorama of snow-capped peaks stretched to the horizon.
从山顶望去，白雪皑皑的山峰延伸至地平线，构成一幅壮丽的全景。
Desde la cumbre, el sublime panorama de picos nevados se extendía hasta el horizonte.
山頂からは、雪を頂いた峰々が地平線まで広がる壮麗なパノラマが一望できた。
정상에서는 눈 덮인 봉우리들이 지평선까지 펼쳐지는 장엄한 파노라마가 한눈에 들어왔다.
The chef's sublime use of seasonal ingredients elevated simple dishes to works of art.
那位主厨对时令食材的精妙运用，将简单的菜品提升为艺术品。
El sublime uso que el chef hacía de los ingredientes de temporada elevaba platos sencillos a la categoría de obras de arte.
そのシェフの旬の食材の見事な使い方は、素朴な料理を芸術作品に昇華させた。
그 셰프의 제철 식재료를 활용한 뛰어난 솜씨는 소박한 요리를 예술 작품으로 승화시켰다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, academic, media

トーン: positive

起源と歴史

From Latin sublimis (uplifted, exalted), possibly from sub- (up to) and limen (threshold, lintel). The philosophical sense was developed by Burke in his 1757 treatise on the sublime and beautiful.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...