How do you use "stolid" in a sentence?

The stolid farmer continued his work despite the storm raging around him. She maintained a stolid expression throughout the cross-examination, revealing nothing. Behind his stolid exterior lay a surprisingly sharp and perceptive mind.

stolid

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Calm, dependable, and showing little emotion or animation. Describes a person who remains impassive and unemotional even in difficult circumstances.

冷静、可靠且不流露情感的。形容即使在困难境遇中也保持沉着、面无表情的人。

Tranquilo, fiable y que muestra poca emoción o vivacidad. Describe a una persona que permanece impasible e inexpresiva incluso en circunstancias difíciles.

冷静で頼りになり、感情をほとんど表に出さない。困難な状況でも動じず無表情でいる人を表します。

침착하고 의지할 수 있으며, 감정이나 활기를 거의 드러내지 않는. 어려운 상황에서도 무표정하고 동요하지 않는 사람을 묘사합니다.

Stolid implies a kind of unshakeable steadiness, though it can carry slightly negative connotations of dullness or lack of imagination. It is often used to describe temperaments rather than momentary states. In British English, it frequently appears in character descriptions, particularly of rural or working-class figures portrayed as reliable but undemonstrative.

Stolid暗示一种不可动摇的沉稳，但也可能带有略为负面的呆板或缺乏想象力的含义。它常用来描述性格气质而非一时的状态。在英式英语中，它常出现在人物描写中，尤其是那些被描绘为可靠但不善表达的乡村或工人阶层人物。

Stolid implica una firmeza inquebrantable, aunque puede conllevar connotaciones ligeramente negativas de torpeza o falta de imaginación. Se emplea a menudo para describir temperamentos más que estados momentáneos. En inglés británico aparece con frecuencia en descripciones de personajes, en particular de figuras rurales o de clase trabajadora retratadas como fiables pero poco demostrativas.

Stolidは揺るぎない堅実さを意味しますが、鈍さや想像力の欠如というやや否定的な含意を帯びることもあります。一時的な状態よりも気質を表す際によく使われます。イギリス英語では人物描写に頻繁に登場し、特に頼りになるが感情を表に出さない農村部や労働者階級の人物を描く際に用いられます。

Stolid는 흔들리지 않는 꿋꿋함을 의미하지만, 둔감함이나 상상력 부족이라는 다소 부정적인 뉘앙스를 동반할 수 있습니다. 순간적인 상태보다는 기질을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 영국 영어에서는 특히 시골 출신이나 노동자 계층 인물을 신뢰할 수 있지만 감정 표현이 적은 사람으로 묘사할 때 흔히 나타납니다.

例文

The stolid farmer continued his work despite the storm raging around him.
那位沉默寡言的农民不顾周围肆虐的暴风雨，继续干着自己的活。
El imperturbable granjero siguió trabajando pese a la tormenta que rugía a su alrededor.
その寡黙な農夫は、周囲で嵐が荒れ狂う中でも黙々と作業を続けた。
그 과묵한 농부는 주위에서 폭풍이 몰아치는 가운데에도 묵묵히 일을 계속했다.
She maintained a stolid expression throughout the cross-examination, revealing nothing.
她在整个交叉询问过程中保持着一副无动于衷的表情，什么也没有透露。
Mantuvo una expresión impávida durante todo el interrogatorio, sin revelar nada.
彼女は反対尋問の間ずっと無表情を保ち、何も明かさなかった。
그녀는 반대심문 내내 무표정을 유지하며 아무것도 드러내지 않았다.
Behind his stolid exterior lay a surprisingly sharp and perceptive mind.
在他沉稳的外表之下，隐藏着一颗出人意料的敏锐而富有洞察力的头脑。
Tras su exterior impasible se ocultaba una mente sorprendentemente aguda y perspicaz.
彼の無表情な外見の裏には、驚くほど鋭く洞察力のある知性が隠されていた。
그의 무뚝뚝한 외면 뒤에는 놀랍도록 예리하고 통찰력 있는 지성이 숨어 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin stolidus meaning dull or stupid. Entered English in the late 16th century, gradually shifting to emphasise impassivity rather than stupidity.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...