How do you use "stoicism" in a sentence?

She bore the long months of treatment with remarkable stoicism, never once complaining to her family. The quiet stoicism of the wartime generation became a defining feature of British national identity. His stoicism crumbled only when he received the letter confirming his son's safe return.

stoicism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The endurance of pain or hardship without the display of feelings and without complaint.

坚忍主义，克己忍耐。在不流露情感、不抱怨的情况下忍受痛苦或困难。

Resistencia al dolor o a las dificultades sin mostrar sentimientos ni quejarse.

禁欲主義、克己。感情を表に出さず、不平を言わずに苦痛や困難に耐えること。

극기, 금욕주의. 감정을 드러내지 않고 불평하지 않으며 고통이나 역경을 견디는 것.

Stoicism in its everyday sense refers to calm, uncomplaining acceptance of difficulty — a quality traditionally valued in British culture as part of the 'stiff upper lip' ethos. When capitalised, Stoicism denotes the ancient Greek philosophical school founded by Zeno of Citium, which taught that virtue and wisdom come from living in accordance with reason and nature, and that destructive emotions result from errors in judgement. The lowercase form has experienced a resurgence in popular culture through the modern self-help movement. Common collocations include 'quiet stoicism,' 'remarkable stoicism,' and 'characteristic stoicism.'

日常意义上的坚忍主义指对困难的沉着、无怨的接受——这一品质在英国文化中作为'坚强上唇'（stiff upper lip）精神的一部分而备受推崇。当首字母大写时，Stoicism指的是由塞浦路斯的芝诺创立的古希腊斯多葛学派，该学派主张顺应理性和自然的美德与智慧，认为破坏性情绪源于判断失误。小写形式在当代流行文化中通过现代自助运动而复兴。常见搭配包括'quiet stoicism'（沉默的坚忍）、'remarkable stoicism'（非凡的坚忍）和'characteristic stoicism'（一贯的坚忍）。

El estoicismo en su sentido cotidiano se refiere a la aceptación serena y sin quejas de las dificultades, una cualidad tradicionalmente valorada en la cultura británica como parte del ethos del «stiff upper lip». Cuando se escribe con mayúscula, el Estoicismo designa la escuela filosófica griega fundada por Zenón de Citio, que enseñaba que la virtud y la sabiduría provienen de vivir conforme a la razón y la naturaleza, y que las emociones destructivas resultan de errores de juicio. La forma en minúscula ha experimentado un resurgimiento en la cultura popular a través del movimiento moderno de autoayuda. Las colocaciones habituales incluyen «quiet stoicism», «remarkable stoicism» y «characteristic stoicism».

日常的な意味でのストイシズムは、困難を静かに不平を言わずに受け入れることを指す。これは英国文化において「stiff upper lip」（感情を抑える態度）の精神の一部として伝統的に重んじられてきた資質である。大文字で書く場合は、キティオンのゼノンが創始した古代ギリシャのストア派哲学を指し、理性と自然に従って生きることから徳と知恵が生まれ、破壊的な感情は判断の誤りに起因すると説いた。小文字の形は、現代のセルフヘルプ運動を通じてポップカルチャーで再び注目されている。よく使われる組み合わせに「quiet stoicism」「remarkable stoicism」「characteristic stoicism」がある。

스토이시즘(stoicism)은 일상적 의미에서 어려움을 차분하게 불평 없이 받아들이는 태도를 가리키며, 이는 전통적으로 영국 문화에서 '감정을 드러내지 않는(stiff upper lip)' 기풍의 일부로 존중받아 왔다. 대문자로 쓸 때 Stoicism은 키티온의 제논이 창시한 고대 그리스 철학 학파를 뜻하며, 이성과 자연에 따라 사는 것에서 덕과 지혜가 나오고 파괴적 감정은 판단 오류에서 비롯된다고 가르쳤다. 소문자 형태는 현대 자기계발 운동을 통해 대중문화에서 부활했다. 흔히 'quiet stoicism(조용한 인내)', 'remarkable stoicism(놀라운 인내)', 'characteristic stoicism(특유의 인내)' 등과 결합된다.

例文

She bore the long months of treatment with remarkable stoicism, never once complaining to her family.
她以非凡的坚忍精神忍受了漫长的治疗岁月，从未向家人抱怨过一次。
Soportó los largos meses de tratamiento con una estoicidad admirable, sin quejarse nunca ante su familia.
彼女は驚くべき忍耐力で長い治療の日々を耐え抜き、家族に一度も不満を漏らさなかった。
그녀는 놀라운 인내심으로 긴 치료 기간을 견뎠으며, 가족에게 단 한 번도 불평하지 않았다.
The quiet stoicism of the wartime generation became a defining feature of British national identity.
战时一代人沉默的坚忍成为英国国家认同的一个标志性特征。
La serena estoicidad de la generación de la guerra se convirtió en un rasgo definitorio de la identidad nacional británica.
戦時世代の静かな忍耐は、英国の国民的アイデンティティを定義する特徴となった。
전시 세대의 조용한 인내는 영국 국민 정체성을 규정하는 특성이 되었다.
His stoicism crumbled only when he received the letter confirming his son's safe return.
只有在收到确认儿子安全归来的信件时，他的坚忍才最终崩塌。
Su estoicismo se desmoronó únicamente cuando recibió la carta que confirmaba el regreso sano y salvo de su hijo.
息子の無事な帰還を知らせる手紙を受け取ったときだけ、彼の克己心は崩れた。
아들의 무사 귀환을 알리는 편지를 받았을 때에야 비로소 그의 극기심이 무너졌다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, media, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin stoicus, from Greek stoikos, from stoa (porch), specifically the Stoa Poikile (Painted Porch) in Athens where Zeno of Citium taught philosophy around 300 BC. The generalised sense of patient endurance developed by the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...