How do you use "speculation" in a sentence?

There was widespread speculation about the prime minister's plans to resign. Property speculation drove house prices to unsustainable levels in several major cities. The professor warned against relying on speculation when empirical data was available.

speculation

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The act of forming opinions or theories without firm evidence; in finance, the practice of investing in risky assets in the hope of making large profits.

投机；猜测。指在缺乏确凿证据的情况下形成观点或理论；在金融领域，指为获取高额利润而投资于高风险资产的行为。

Acción de formular opiniones o teorías sin pruebas firmes; en finanzas, práctica de invertir en activos de alto riesgo con la esperanza de obtener grandes beneficios.

確固たる証拠なしに意見や理論を形成すること。金融では、大きな利益を期待してリスクの高い資産に投資する行為を指す。

확실한 증거 없이 의견이나 이론을 형성하는 행위. 금융에서는 큰 이익을 기대하며 위험한 자산에 투자하는 행위를 가리킨다.

Speculation has two main uses. In intellectual discourse, it refers to conjecture or theorising beyond what the evidence firmly supports. In finance, it describes high-risk trading aimed at profiting from short-term price fluctuations rather than long-term value. Common collocations include 'idle speculation,' 'media speculation,' and 'property speculation.'

投机（speculation）有两个主要用法。在学术讨论中，它指超出证据确切支持范围的推测或理论化。在金融领域，它描述的是以从短期价格波动而非长期价值中获利为目的的高风险交易。常见搭配包括'无端猜测（idle speculation）''媒体猜测（media speculation）'和'房地产投机（property speculation）'。

Speculation tiene dos usos principales. En el discurso intelectual, designa conjeturas o teorizaciones que van más allá de lo que las pruebas respaldan con firmeza. En finanzas, describe operaciones de alto riesgo orientadas a obtener ganancias de las fluctuaciones de precios a corto plazo, y no del valor a largo plazo. Colocaciones habituales: «idle speculation», «media speculation» y «property speculation».

specculationには2つの主な用法がある。知的な議論では、証拠が確実に裏付ける範囲を超えた推測や理論化を指す。金融では、長期的な価値ではなく短期的な価格変動から利益を得ることを目的とした高リスクの取引を意味する。「根拠のない推測（idle speculation）」「メディアの憶測（media speculation）」「不動産投機（property speculation）」などがよく使われるコロケーションである。

투기(speculation)에는 두 가지 주요 용법이 있다. 지적 담론에서는 증거가 확실히 뒷받침하지 않는 범위까지 추측하거나 이론화하는 것을 가리킨다. 금융에서는 장기적 가치보다 단기적 가격 변동으로 이익을 얻기 위한 고위험 거래를 의미한다. 흔히 함께 쓰이는 표현으로는 'idle speculation(막연한 추측)', 'media speculation(언론의 추측)', 'property speculation(부동산 투기)' 등이 있다.

例文

There was widespread speculation about the prime minister's plans to resign.
关于首相辞职计划的猜测四起。
Se extendió la especulación sobre los planes del primer ministro de dimitir.
首相の辞任計画について広範な憶測が飛び交った。
총리의 사임 계획에 대한 광범위한 추측이 퍼졌다.
Property speculation drove house prices to unsustainable levels in several major cities.
房地产投机将多个主要城市的房价推高至不可持续的水平。
La especulación inmobiliaria disparó los precios de la vivienda hasta niveles insostenibles en varias grandes ciudades.
不動産投機により、いくつかの主要都市で住宅価格が持続不可能な水準にまで上昇した。
부동산 투기로 인해 여러 주요 도시에서 주택 가격이 지속 불가능한 수준까지 치솟았다.
The professor warned against relying on speculation when empirical data was available.
教授告诫不要在有实证数据的情况下依赖猜测。
El profesor advirtió de que no se debía recurrir a la especulación cuando se disponía de datos empíricos.
教授は、実証データが入手可能な場合に推測に頼ることに対して警告した。
교수는 실증 데이터를 확보할 수 있는 상황에서 추측에 의존하는 것에 대해 경고했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin speculatio (contemplation, observation), from speculari (to observe), derived from specula (watchtower). Entered English in the 14th century; the financial sense developed in the 18th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...