sovereign

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Possessing supreme or ultimate power and authority; independent and self-governing as a nation or state; also, a former British gold coin worth one pound.

拥有最高或终极权力和权威的;作为国家独立自治的;也指一种旧式英国金币,面值一英镑。
Que posee poder y autoridad supremos o últimos; independiente y autogobernado como nación o Estado; también, una antigua moneda de oro británica con valor de una libra.
最高の、あるいは究極の権力と権威を有する。国家として独立し自治を行う。また、かつての英国金貨(1ポンド相当)を指す。
최고 또는 궁극적인 권력과 권위를 지닌. 국가로서 독립적이고 자치적인. 또한 1파운드 가치의 옛 영국 금화를 가리킴.

Sovereign is central to political and constitutional discourse in Britain. Parliamentary sovereignty — the principle that Parliament is the supreme legal authority — is a cornerstone of the UK constitution and was a key issue in the Brexit debate. As an adjective, sovereign describes both political independence ('sovereign state') and supreme quality ('a sovereign remedy'). As a noun, it refers to the monarch or, historically, to a gold coin. The word carries weight and authority in all its uses.

sovereign在英国的政治和宪法话语中至关重要。议会主权——即议会是最高法律权威的原则——是英国宪法的基石,也是脱欧辩论中的关键议题。作为形容词,sovereign既描述政治独立('sovereign state')也描述至高品质('a sovereign remedy')。作为名词,它指的是君主,或者在历史上指一种金币。这个词在所有用法中都承载着分量和权威。
Sovereign es fundamental en el discurso político y constitucional británico. La soberanía parlamentaria — el principio de que el Parlamento es la autoridad legal suprema — es una piedra angular de la constitución del Reino Unido y fue una cuestión clave en el debate del Brexit. Como adjetivo, sovereign describe tanto la independencia política ('sovereign state') como la calidad suprema ('a sovereign remedy'). Como sustantivo, designa al monarca o, históricamente, a una moneda de oro. La palabra transmite peso y autoridad en todos sus usos.
sovereignは英国の政治的・憲法的な言説において中心的な語である。議会主権——議会が最高の法的権威であるという原則——は英国憲法の礎石であり、ブレグジット論争における重要な争点であった。形容詞としてのsovereignは、政治的独立(「sovereign state」)と最高の品質(「a sovereign remedy」)の両方を表す。名詞としては君主を、また歴史的には金貨を指す。この語はあらゆる用法において重みと権威を帯びている。
Sovereign은 영국의 정치·헌법 담론에서 핵심적인 단어이다. 의회 주권 — 의회가 최고 법적 권위라는 원칙 — 은 영국 헌법의 초석이며 브렉시트 논쟁에서 핵심 쟁점이었다. 형용사로서 sovereign은 정치적 독립('sovereign state')과 최고의 품질('a sovereign remedy') 모두를 묘사한다. 명사로는 군주를 지칭하거나, 역사적으로 금화를 가리킨다. 이 단어는 모든 용법에서 무게감과 권위를 지닌다.

例文

  1. The principle of parliamentary sovereignty means that no body may override or set aside legislation passed by Parliament.
    议会主权原则意味着任何机构都不得推翻或搁置议会通过的立法。
    El principio de soberanía parlamentaria significa que ningún órgano puede anular ni dejar sin efecto la legislación aprobada por el Parlamento.
    議会主権の原則は、いかなる機関も議会が可決した法律を覆したり棚上げしたりできないことを意味する。
    의회 주권의 원칙은 어떤 기관도 의회가 통과시킨 법률을 무효화하거나 보류할 수 없음을 의미한다.
  2. The Republic of Ireland became a fully sovereign state upon the enactment of the Republic of Ireland Act 1948.
    爱尔兰共和国在1948年《爱尔兰共和国法》颁布后成为完全的主权国家。
    La República de Irlanda se convirtió en un Estado plenamente soberano con la promulgación de la Ley de la República de Irlanda de 1948.
    アイルランド共和国は、1948年のアイルランド共和国法の制定により完全な主権国家となった。
    아일랜드 공화국은 1948년 아일랜드 공화국법의 제정으로 완전한 주권 국가가 되었다.
  3. His grandfather kept a collection of Victorian gold sovereigns in a strongbox beneath the floorboards.
    他的祖父在地板下的保险箱里存放着一批维多利亚时代的金币。
    Su abuelo guardaba una colección de soberanos de oro victorianos en una caja fuerte bajo las tablas del suelo.
    彼の祖父は床板の下の金庫にヴィクトリア朝のソブリン金貨のコレクションを保管していた。
    그의 할아버지는 마루판 아래 금고에 빅토리아 시대 소버린 금화 컬렉션을 보관하고 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, journalism, legal

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French soverain (highest, supreme), from Vulgar Latin superanus, from Latin super (above). The spelling was influenced by false association with 'reign.' Entered English in the 13th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"sovereign" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料