How do you use "sophistication" in a sentence?

The sophistication of the restaurant's wine list reflected the owner's years spent working in Bordeaux. Cybercriminals are operating with a level of sophistication that outpaces many security systems. She brought a quiet sophistication to the role that elevated the entire production.

sophistication

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The quality of being sophisticated; worldly experience, refinement, or impressive complexity.

精致，老练；丰富的阅历、品味的高雅或令人印象深刻的复杂性。

Sofisticación; la cualidad de ser sofisticado; experiencia mundana, refinamiento o una complejidad impresionante.

洗練、精巧さ。豊かな経験、上品な趣味、あるいは目を見張るほどの複雑性。

세련됨, 정교함. 풍부한 경험, 고상한 취향, 또는 인상적인 복잡성.

Sophistication operates in two main senses. First, it describes worldly knowledge, refined taste, and elegant composure — the sophistication of a well-travelled person or a cosmopolitan city. Second, it describes technical or intellectual complexity — the sophistication of a computer system or a philosophical argument. It is generally positive, though it can occasionally imply over-refinement or artificiality. Common collocations include 'a degree of sophistication,' 'growing sophistication,' and 'technical sophistication.'

sophistication 有两个主要含义。第一，描述阅历丰富、品味精致和优雅从容——如见多识广之人或国际化都市的精致。第二，描述技术或智识上的复杂——如计算机系统或哲学论证的高度精密。该词通常为正面含义，但偶尔可暗示过度精巧或矫揉造作。常用搭配包括'a degree of sophistication''growing sophistication''technical sophistication'。

Sophistication opera en dos sentidos principales. Primero, describe conocimiento mundano, gusto refinado y compostura elegante: la sofisticación de una persona viajada o de una ciudad cosmopolita. Segundo, describe complejidad técnica o intelectual: la sofisticación de un sistema informático o de un argumento filosófico. Suele ser positivo, aunque en ocasiones puede implicar exceso de refinamiento o artificialidad. Las colocaciones habituales son 'a degree of sophistication', 'growing sophistication' y 'technical sophistication'.

sophistication は主に二つの意味で用いられる。第一に、豊かな世間知、洗練された趣味、優雅な落ち着き――旅慣れた人やコスモポリタンな都市の洗練。第二に、技術的・知的な複雑さ――コンピュータシステムや哲学的議論の精巧さ。通常は肯定的だが、過度の洗練や人工的な感じを含意することもまれにある。よく使われる共起表現は 'a degree of sophistication''growing sophistication''technical sophistication' である。

Sophistication은 두 가지 주요 의미로 사용된다. 첫째, 세상 경험이 풍부한 지식, 세련된 취향, 우아한 품위를 묘사한다 — 널리 여행한 사람이나 국제적 도시의 세련됨. 둘째, 기술적 또는 지적 복잡성을 묘사한다 — 컴퓨터 시스템이나 철학적 논증의 정교함. 대체로 긍정적이지만, 때때로 지나친 세련이나 인위성을 암시할 수 있다. 'a degree of sophistication', 'growing sophistication', 'technical sophistication' 등이 대표적 연어이다.

例文

The sophistication of the restaurant's wine list reflected the owner's years spent working in Bordeaux.
这家餐厅葡萄酒单的精致程度，反映了老板在波尔多工作多年的积淀。
La sofisticación de la carta de vinos del restaurante reflejaba los años que el propietario había pasado trabajando en Burdeos.
そのレストランのワインリストの洗練ぶりは、オーナーがボルドーで長年働いた経験を反映していた。
그 레스토랑 와인 리스트의 세련됨은 오너가 보르도에서 수년간 일한 경험을 반영하고 있었다.
Cybercriminals are operating with a level of sophistication that outpaces many security systems.
网络犯罪分子的手法精密程度已超过了许多安全系统。
Los ciberdelincuentes operan con un nivel de sofisticación que supera a muchos sistemas de seguridad.
サイバー犯罪者は多くのセキュリティシステムを凌駕するレベルの精巧さで活動している。
사이버 범죄자들은 많은 보안 시스템을 능가하는 수준의 정교함으로 활동하고 있다.
She brought a quiet sophistication to the role that elevated the entire production.
她为这个角色带来了一种低调的精致感，提升了整个演出的水准。
Ella aportó una discreta sofisticación al papel que elevó toda la producción.
彼女はその役柄に静かな洗練をもたらし、作品全体の質を引き上げた。
그녀는 그 역할에 조용한 세련미를 불어넣어 작품 전체의 격을 높였다.

発音

使い方ガイド

場面: media, professional, general

トーン: positive

起源と歴史

From medieval Latin sophisticatio (adulteration), from sophisticare (to adulterate with sophistry), ultimately from Greek sophistikos (of or relating to a sophist). The modern positive sense of refinement emerged in the eighteenth century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...