How do you use "sonorous" in a sentence?

The bishop's sonorous delivery lent gravity to even the most familiar passages of scripture. Big Ben's sonorous chimes echoed across the Thames as the crowds gathered for the New Year. His speeches were sonorous and well-crafted but curiously lacking in concrete policy proposals.

sonorous

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having a deep, full, and impressively rich sound; resonant and imposing in tone.

洪亮的，深沉浑厚的；声音丰满而令人印象深刻。

De sonido profundo, pleno e impresionantemente rico; resonante e imponente en su tono.

深く豊かで、印象的に響く音を持つ。共鳴し、堂々とした音調。

깊고 풍부하며 인상적으로 울려 퍼지는 소리를 가진. 공명하며 위엄 있는 음조의.

Sonorous describes sounds that are not merely loud but deep, rounded, and commanding — a cathedral bell, a baritone voice, or the rolling cadences of formal oratory. It can carry a faintly ironic edge when applied to speech that prioritises grandeur over substance. In literary criticism, sonorous prose is richly textured and rhythmically assured, though the word can imply a certain heaviness if used carelessly.

sonorous形容的声音不仅仅是响亮的，更是深沉、圆润、具有威严感的——大教堂的钟声、男中音的嗓音，或正式演说中起伏的韵律。用于形容重形式轻内容的演讲时，可能带有一丝讽刺意味。在文学批评中，sonorous的散文质地丰富、节奏自信，不过如果使用不当，也可能暗示某种沉重感。

Sonorous describe sonidos que no son simplemente fuertes, sino profundos, redondos y autoritarios: la campana de una catedral, una voz de barítono o las cadencias grandilocuentes de la oratoria formal. Puede adquirir un tono ligeramente irónico cuando se aplica a discursos que priorizan la pompa sobre el contenido. En la crítica literaria, una prosa sonora es de textura rica y ritmo seguro, aunque la palabra puede sugerir cierta pesadez si se usa sin cuidado.

sonorousが形容するのは、単に大きな音ではなく、深く丸みがあり威厳のある音である——大聖堂の鐘、バリトンの声、格式ある演説のうねるような抑揚などである。壮大さが内容より優先される演説に使われると、微かに皮肉を帯びることもある。文芸批評では、重層的な質感とリズムの確かな散文を指すが、不用意に用いると重苦しさを暗示しかねない。

Sonorous는 단순히 큰 소리가 아니라 깊고 둥글며 위엄 있는 소리를 묘사한다 — 대성당의 종소리, 바리톤 목소리, 또는 격식 있는 연설의 장중한 운율 등이 이에 해당한다. 웅장함만 앞세우고 실질이 부족한 연설에 적용될 때는 은근한 아이러니를 담을 수 있다. 문학 비평에서 sonorous한 산문은 풍부한 질감과 확실한 리듬감을 가진 것이지만, 부주의하게 사용되면 다소 무겁다는 뉘앙스를 줄 수 있다.

例文

The bishop's sonorous delivery lent gravity to even the most familiar passages of scripture.
主教洪亮的声音使最耳熟能详的经文段落也增添了庄严感。
La sonora dicción del obispo confería gravedad incluso a los pasajes más conocidos de las Escrituras.
司教の朗々とした語り口は、最もなじみ深い聖書の一節にさえ重みを与えた。
주교의 낭랑한 어조는 가장 익숙한 성경 구절에도 무게감을 부여했다.
Big Ben's sonorous chimes echoed across the Thames as the crowds gathered for the New Year.
新年之际人群聚集时，大本钟洪亮的钟声在泰晤士河上回荡。
Las sonoras campanadas del Big Ben resonaron sobre el Támesis mientras la multitud se congregaba para el Año Nuevo.
群衆が新年のために集まる中、ビッグベンの荘厳な鐘の音がテムズ川に響き渡った。
새해를 맞아 군중이 모여드는 가운데, 빅벤의 장엄한 종소리가 템스강 너머로 울려 퍼졌다.
His speeches were sonorous and well-crafted but curiously lacking in concrete policy proposals.
他的演讲洪亮而精心构思，却奇怪地缺乏具体的政策建议。
Sus discursos eran sonoros y bien construidos, pero curiosamente carentes de propuestas políticas concretas.
彼の演説は朗々として巧みに構成されていたが、具体的な政策提案が奇妙なほど欠けていた。
그의 연설은 낭랑하고 정교하게 구성되어 있었지만, 구체적인 정책 제안이 기묘할 정도로 부족했다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism, music

トーン: descriptive

起源と歴史

From Latin sonorus (sounding, resounding), from sonor (sound), from sonare (to sound). Entered English in the early 17th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...