How do you use "soliloquy" in a sentence?

Hamlet's soliloquy beginning 'To be or not to be' is the most famous speech in English drama. The soliloquy allows the audience to understand Lady Macbeth's ruthless ambition in a way that her public behaviour conceals. Modern playwrights have largely abandoned the soliloquy, preferring more naturalistic ways of revealing character.

soliloquy

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A speech in a play in which a character speaks their thoughts aloud while alone on stage, revealing inner feelings to the audience.

独白，戏剧中角色独自在舞台上向观众倾诉内心想法的台词。

Parlamento de una obra de teatro en el que un personaje expresa sus pensamientos en voz alta mientras está solo en el escenario, revelando sus sentimientos íntimos al público.

劇中で登場人物が舞台上に一人でいるときに、内面の感情を観客に明かしながら考えを声に出して語る台詞のこと。

연극에서 등장인물이 무대 위에 홀로 있을 때, 내면의 감정을 관객에게 드러내며 생각을 소리 내어 말하는 대사.

The soliloquy is one of the most powerful dramatic conventions, allowing direct access to a character's private thoughts. Shakespeare's soliloquies are the most famous examples — Hamlet's 'To be or not to be' and Macbeth's 'Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow' are among the most quoted passages in English literature. The soliloquy differs from a monologue (which is addressed to other characters) and an aside (a brief remark to the audience).

独白是最具表现力的戏剧手法之一，使观众能够直接了解角色的内心世界。莎士比亚的独白是最著名的范例——哈姆雷特的'生存还是毁灭'和麦克白的'明天，又是明天'是英国文学中最常被引用的段落之一。独白不同于对白式的长篇台词（monologue，面向其他角色）和旁白（aside，对观众的简短评论）。

El soliloquio es una de las convenciones dramáticas más poderosas, ya que permite acceder directamente a los pensamientos privados de un personaje. Los soliloquios de Shakespeare son los ejemplos más célebres: el «Ser o no ser» de Hamlet y el «Mañana, y mañana, y mañana» de Macbeth figuran entre los pasajes más citados de la literatura inglesa. El soliloquio se diferencia del monólogo (que se dirige a otros personajes) y del aparte (una breve observación dirigida al público).

独白（ソリロキー）は最も強力な劇的手法の一つであり、登場人物の内面的思考に直接触れることを可能にします。シェイクスピアの独白が最も有名で、ハムレットの「生きるべきか死ぬべきか」やマクベスの「明日、また明日、また明日」は英文学で最も多く引用される一節です。独白は、他の登場人物に向けたモノローグや、観客への短い語りかけである傍白とは異なります。

독백(솔릴로퀴)은 등장인물의 사적인 생각에 직접 접근할 수 있게 해 주는 가장 강력한 연극적 관습 중 하나입니다. 셰익스피어의 독백이 가장 유명한 예로, 햄릿의 '사느냐 죽느냐'와 맥베스의 '내일, 그리고 내일, 그리고 내일'은 영문학에서 가장 많이 인용되는 구절에 속합니다. 독백(솔릴로퀴)은 다른 등장인물에게 말하는 모놀로그와, 관객에게 하는 짧은 방백(어사이드)과 구별됩니다.

例文

Hamlet's soliloquy beginning 'To be or not to be' is the most famous speech in English drama.
哈姆雷特以'生存还是毁灭'开头的独白是英语戏剧中最著名的台词。
El soliloquio de Hamlet que comienza con «Ser o no ser» es el parlamento más famoso del teatro inglés.
「生きるべきか死ぬべきか」で始まるハムレットの独白は、英語演劇で最も有名な台詞です。
사느냐 죽느냐'로 시작하는 햄릿의 독백은 영어 연극에서 가장 유명한 대사입니다.
The soliloquy allows the audience to understand Lady Macbeth's ruthless ambition in a way that her public behaviour conceals.
独白使观众得以了解麦克白夫人冷酷的野心——这在她公开的言行中是看不出来的。
El soliloquio permite al público comprender la despiadada ambición de Lady Macbeth de un modo que su comportamiento público oculta.
独白によって観客はレディ・マクベスの冷酷な野心を理解できますが、それは彼女の公の振る舞いからは隠されています。
독백을 통해 관객은 레이디 맥베스의 냉혹한 야심을 이해할 수 있지만, 그것은 그녀의 공적인 행동 뒤에 감춰져 있습니다.
Modern playwrights have largely abandoned the soliloquy, preferring more naturalistic ways of revealing character.
现代剧作家大多已经放弃了独白这一手法，转而采用更自然主义的方式来揭示人物性格。
Los dramaturgos modernos han abandonado en gran medida el soliloquio, prefiriendo formas más naturalistas de revelar el carácter de los personajes.
現代の劇作家たちは独白をほぼ用いなくなり、より自然主義的な方法で人物像を明らかにすることを好んでいます。
현대 극작가들은 독백을 거의 사용하지 않게 되었으며, 보다 자연주의적인 방식으로 인물을 드러내는 것을 선호합니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin soliloquium (a talking to oneself), from solus (alone) and loqui (to speak). Entered English in the early 17th century, coinciding with the golden age of English drama.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...