How do you use "solidarity" in a sentence?

Workers across the industry went on strike in solidarity with their colleagues who had been made redundant. Thousands of people marched through central London in solidarity with the victims of the attack. International solidarity with the striking miners was demonstrated through donations from trade unions across Europe.

solidarity

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Unity or agreement of feeling, action, or purpose among individuals within a group, especially in support of a shared cause or in the face of a common challenge.

团结，指群体内部个体之间在情感、行动或目标上的统一或一致，尤其是在支持共同事业或面对共同挑战时。

Unidad o acuerdo de sentimiento, acción o propósito entre los individuos de un grupo, especialmente en apoyo de una causa compartida o ante un desafío común.

グループ内の個人間における感情、行動、目的の一致や連帯のこと。特に、共通の大義を支持する場合や共通の課題に直面する場合に用いられます。

집단 내 개인들 사이의 감정, 행동, 목적의 일치 또는 연대. 특히 공동의 대의를 지지하거나 공동의 도전에 맞설 때 사용됩니다.

Solidarity has deep roots in the labour movement and left-wing politics — 'solidarity forever' is a union anthem. The concept emphasises collective action and mutual support, particularly among workers or oppressed groups. The Polish trade union Solidarność (Solidarity) played a historic role in ending communist rule in Eastern Europe. In contemporary usage, 'showing solidarity' can mean anything from joining a protest to posting a supportive message on social media.

团结在工人运动和左翼政治中有着深厚的根基——'永远团结'（solidarity forever）是一首工会战歌。这一概念强调集体行动和相互支持，特别是在工人或被压迫群体之间。波兰工会'团结工会'（Solidarność）在结束东欧共产主义统治中发挥了历史性作用。在当代用法中，'表示团结'可以指参加抗议活动，也可以是在社交媒体上发表支持性信息。

La solidaridad tiene profundas raíces en el movimiento obrero y la política de izquierdas: «solidarity forever» es un himno sindical. El concepto enfatiza la acción colectiva y el apoyo mutuo, especialmente entre trabajadores o grupos oprimidos. El sindicato polaco Solidarność (Solidaridad) desempeñó un papel histórico en el fin del régimen comunista en Europa del Este. En el uso contemporáneo, «mostrar solidaridad» puede significar desde unirse a una manifestación hasta publicar un mensaje de apoyo en las redes sociales.

連帯（solidarity）は労働運動と左派政治に深い根を持ち、「solidarity forever」は労働組合の賛歌です。この概念は、特に労働者や被抑圧者の間での集団行動と相互支援を強調します。ポーランドの労働組合「連帯」（Solidarność）は東欧の共産主義支配の終結に歴史的な役割を果たしました。現代の用法では、「連帯を示す」とは、抗議活動への参加からソーシャルメディアでの支持メッセージの投稿まで、さまざまな意味を持ちます。

연대는 노동운동과 좌파 정치에 깊은 뿌리를 두고 있으며, 'solidarity forever(영원한 연대)'는 노조 찬가입니다. 이 개념은 특히 노동자나 억압받는 집단 간의 집단적 행동과 상호 지원을 강조합니다. 폴란드의 노동조합 솔리다르노시치(연대)는 동유럽 공산주의 체제의 종식에 역사적 역할을 했습니다. 현대적 용법에서 '연대를 보여주다'는 시위 참여부터 소셜 미디어에 지지 메시지를 올리는 것까지 다양한 의미를 포괄합니다.

例文

Workers across the industry went on strike in solidarity with their colleagues who had been made redundant.
各行业的工人举行罢工，声援被裁员的同事。
Los trabajadores de todo el sector fueron a la huelga en solidaridad con sus compañeros despedidos.
業界全体の労働者が、解雇された同僚への連帯としてストライキを行いました。
업계 전체의 노동자들이 해고된 동료들과의 연대로 파업에 돌입했습니다.
Thousands of people marched through central London in solidarity with the victims of the attack.
数千人游行穿过伦敦市中心，对袭击事件的受害者表示声援。
Miles de personas marcharon por el centro de Londres en solidaridad con las víctimas del atentado.
数千人がテロ事件の被害者への連帯を示すため、ロンドン中心部を行進しました。
수천 명이 테러 공격 피해자들과의 연대를 표하며 런던 중심부를 행진했습니다.
International solidarity with the striking miners was demonstrated through donations from trade unions across Europe.
欧洲各国工会通过捐款对罢工矿工表示了国际声援。
La solidaridad internacional con los mineros en huelga se manifestó mediante donaciones de sindicatos de toda Europa.
ストライキ中の炭鉱労働者に対する国際的な連帯が、ヨーロッパ各地の労働組合からの寄付を通じて示されました。
파업 중인 광부들에 대한 국제적 연대가 유럽 각지의 노동조합으로부터의 기부를 통해 표출되었습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From French solidarité (mutual dependence), from solidaire (characterised by solidarity), from Latin solidus (firm, whole). The political and social meaning was shaped by the French labour movement in the 19th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

census ★★★☆☆ An official count or survey of a population, typically re... migration ★★★☆☆ The movement of people from one place to another, especia... diaspora ★★★☆☆ The dispersion of a people from their original homeland t... assimilation ★★★☆☆ The process by which individuals or groups from one cultu... segregation ★★★☆☆ The enforced or systematic separation of people based on ... gentrification ★★★☆☆ The process by which a working-class or run-down urban ar...