How do you use "shrewd" in a sentence?

The shrewd businessman negotiated a deal that would prove enormously profitable within a year. That was a shrewd observation — few people would have noticed the discrepancy in the accounts. She made a shrewd investment in property during the downturn, which doubled in value by the recovery.

shrewd

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having or showing sharp powers of judgement; clever and practical, especially in business or worldly matters.

具有或表现出敏锐的判断力的；聪明且务实的，尤其在商业或世俗事务方面。

Que posee o demuestra una aguda capacidad de juicio; inteligente y práctico, especialmente en los negocios o en asuntos mundanos.

鋭い判断力を持つ、または示す。特にビジネスや世事において聡明で実際的な。

예리한 판단력을 가진, 또는 그것을 보여주는. 특히 사업이나 세상일에서 영리하고 실리적인.

Shrewd implies practical intelligence and sharp business sense. It can carry a slightly ambiguous tone — admiring someone's cleverness whilst hinting they might use it to their own advantage. It is particularly common in descriptions of business people, negotiators, and political operators. It collocates with 'businessman,' 'observer,' 'move,' 'investment,' and 'judgement.'

'shrewd'暗示实际的聪明才智和敏锐的商业头脑。该词可能带有略微模棱两可的意味——在赞赏某人聪明的同时暗示他们可能会将其用于自身利益。它在描述商人、谈判者和政治操盘手时尤其常见。该词常与'businessman''observer''move''investment'和'judgement'搭配使用。

Shrewd implica inteligencia práctica y agudo sentido para los negocios. Puede tener un tono ligeramente ambiguo: admira la astucia de alguien al tiempo que insinúa que podría utilizarla en beneficio propio. Es especialmente frecuente en descripciones de empresarios, negociadores y operadores políticos. Se combina con «businessman», «observer», «move», «investment» y «judgement».

「shrewd」は実務的な知性と鋭いビジネスセンスを含意する。やや両義的なニュアンスを帯びることがあり——その人の賢さを認めつつも、自分の利益のために使うかもしれないことをほのめかす。ビジネスマン、交渉人、政治的な策略家の描写で特に多く使われる。「businessman」「observer」「move」「investment」「judgement」と共起する。

Shrewd는 실용적인 지능과 날카로운 사업 감각을 암시합니다. 약간 양면적인 어감을 가질 수 있어 — 누군가의 영리함을 인정하면서도 자기 이익을 위해 쓸 수 있음을 넌지시 나타냅니다. 사업가, 협상가, 정치 실무자를 묘사하는 데 특히 자주 쓰입니다. 'businessman(사업가)', 'observer(관찰자)', 'move(수)', 'investment(투자)', 'judgement(판단력)'과 잘 어울립니다.

例文

The shrewd businessman negotiated a deal that would prove enormously profitable within a year.
这位精明的商人谈下了一笔一年内就被证明利润丰厚的交易。
El sagaz empresario negoció un acuerdo que resultaría enormemente rentable en el plazo de un año.
その抜け目のないビジネスマンは、1年以内に莫大な利益をもたらすことになる取引を交渉しました。
그 빈틈없는 사업가는 1년 안에 막대한 수익을 안겨줄 거래를 성사시켰습니다.
That was a shrewd observation — few people would have noticed the discrepancy in the accounts.
那是一个敏锐的观察——很少有人会注意到账目中的那个差异。
Fue una observación perspicaz: pocas personas habrían reparado en la discrepancia de las cuentas.
それは鋭い観察でした——帳簿の食い違いに気づく人はほとんどいなかったでしょう。
그것은 예리한 관찰이었습니다 — 장부의 불일치를 알아챌 사람은 거의 없었을 것입니다.
She made a shrewd investment in property during the downturn, which doubled in value by the recovery.
她在经济低迷期精明地投资了房地产，在经济复苏时价值翻了一倍。
Hizo una inversión astuta en el mercado inmobiliario durante la recesión, que duplicó su valor con la recuperación.
彼女は景気後退期に不動産への賢明な投資を行い、景気回復時にはその価値が倍になりました。
그녀는 경기 침체기에 부동산에 현명한 투자를 했고, 경기 회복기에 그 가치는 두 배가 되었습니다.

発音

使い方ガイド

場面: general, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Middle English shrewe (wicked person, villain), related to shrew (a small, aggressive mammal). The meaning shifted from 'wicked' through 'sharp-tongued' to 'cleverly judging' by the 16th century — a remarkable reversal.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...