How do you use "segregation" in a sentence?

Racial segregation in American schools was declared unconstitutional by the Supreme Court in the landmark Brown v. Board of Education ruling. Research has shown that residential segregation in British cities correlates with disparities in health outcomes and educational attainment. The segregation of household waste into recyclable and non-recyclable categories has become standard practice across most local authorities.

segregation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The enforced or systematic separation of people based on race, ethnicity, religion, gender, or other characteristics, typically resulting in unequal treatment and access to resources.

隔离，基于种族、民族、宗教、性别或其他特征对人群进行的强制性或系统性分离，通常导致不平等的待遇和资源获取。

Separación forzada o sistemática de personas por motivos de raza, etnia, religión, sexo u otras características, que generalmente se traduce en un trato desigual y un acceso desigual a los recursos.

人種、民族、宗教、性別、その他の特徴に基づいて人々を強制的または体系的に分離すること。通常、不平等な待遇や資源へのアクセスの格差をもたらします。

인종, 민족, 종교, 성별 또는 기타 특성에 기반하여 사람들을 강제적 또는 체계적으로 분리하는 것. 통상 불평등한 대우와 자원 접근의 격차를 초래합니다.

Segregation is most strongly associated with racial segregation in the United States and apartheid in South Africa, but the concept applies more broadly. In Britain, residential segregation — where communities of different ethnicities live in separate areas — is a topic of ongoing social research. The term can also refer to the separation of waste for recycling or the separation of duties in financial controls. 'Desegregation' refers to the process of ending segregation.

隔离最强烈地联系于美国的种族隔离和南非的种族隔离政策，但这一概念的适用范围更广。在英国，居住隔离——不同种族的社区居住在不同区域——是一个持续的社会研究课题。该术语也可指废物分类回收或财务控制中的职责分离。'废除隔离'指的是结束隔离的过程。

La segregación se asocia con mayor fuerza a la segregación racial en Estados Unidos y al apartheid en Sudáfrica, pero el concepto se aplica de manera más amplia. En Gran Bretaña, la segregación residencial —donde comunidades de distintas etnias viven en zonas separadas— es objeto de investigación social continuada. El término también puede referirse a la separación de residuos para el reciclaje o a la segregación de funciones en los controles financieros. «Desegregación» se refiere al proceso de poner fin a la segregación.

隔離は、アメリカの人種隔離や南アフリカのアパルトヘイトと最も強く結びつけられますが、この概念はより広く適用されます。イギリスでは、異なる民族のコミュニティが別々の地域に住む居住隔離が、継続的な社会調査のテーマとなっています。この用語は、リサイクルのための廃棄物分別や財務管理における職務の分離にも使われます。「デセグリゲーション」は隔離を終わらせる過程を指します。

분리(segregation)는 미국의 인종 분리와 남아프리카공화국의 아파르트헤이트와 가장 강하게 연관되지만, 그 개념은 더 넓게 적용됩니다. 영국에서는 서로 다른 민족의 공동체가 별도의 지역에 거주하는 주거 분리가 지속적인 사회 연구의 주제입니다. 이 용어는 재활용을 위한 쓰레기 분리나 재무 통제에서의 직무 분리에도 사용될 수 있습니다. 'Desegregation(탈분리)'은 분리를 종식시키는 과정을 가리킵니다.

例文

Racial segregation in American schools was declared unconstitutional by the Supreme Court in the landmark Brown v. Board of Education ruling.
在具有里程碑意义的布朗诉教育委员会案裁决中，美国最高法院宣布美国学校的种族隔离违宪。
La segregación racial en las escuelas estadounidenses fue declarada inconstitucional por el Tribunal Supremo en la sentencia histórica Brown contra el Consejo de Educación.
アメリカの学校における人種隔離は、画期的なブラウン対教育委員会裁判で最高裁により違憲と宣言されました。
미국 학교에서의 인종 분리는 획기적인 브라운 대 교육위원회 판결에서 대법원에 의해 위헌으로 선언되었습니다.
Research has shown that residential segregation in British cities correlates with disparities in health outcomes and educational attainment.
研究表明，英国城市中的居住隔离与健康结果和教育成就的差异存在相关性。
Las investigaciones han demostrado que la segregación residencial en las ciudades británicas se correlaciona con disparidades en los resultados sanitarios y el rendimiento educativo.
研究により、イギリスの都市における居住隔離は健康上の成果や学業成績の格差と相関していることが示されています。
연구에 따르면 영국 도시의 주거 분리는 건강 결과와 학업 성취도의 격차와 상관관계가 있는 것으로 나타났습니다.
The segregation of household waste into recyclable and non-recyclable categories has become standard practice across most local authorities.
将生活垃圾分为可回收和不可回收类别已成为大多数地方政府的标准做法。
La separación de los residuos domésticos en categorías reciclables y no reciclables se ha convertido en una práctica habitual en la mayoría de las autoridades locales.
家庭ごみをリサイクル可能なものとリサイクル不可能なものに分別することは、ほとんどの地方自治体で標準的な慣行となっています。
가정 쓰레기를 재활용 가능한 것과 재활용 불가능한 것으로 분리하는 것은 대부분의 지방 자치단체에서 표준적인 관행이 되었습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin segregatio (a separation), from segregare (to separate from the flock), combining se- (apart) and grex (flock, herd). The racial meaning became prominent in the 19th and 20th centuries.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

census ★★★☆☆ An official count or survey of a population, typically re... migration ★★★☆☆ The movement of people from one place to another, especia... diaspora ★★★☆☆ The dispersion of a people from their original homeland t... assimilation ★★★☆☆ The process by which individuals or groups from one cultu... gentrification ★★★☆☆ The process by which a working-class or run-down urban ar... urbanisation ★★★☆☆ The process by which an increasing proportion of a popula...