How do you use "secession" in a sentence?

The threat of secession by the northern provinces plunged the country into a constitutional crisis. Scottish secession from the United Kingdom was narrowly rejected in the 2014 independence referendum. The Vienna Secession was a group of Austrian artists who broke away from conservative academic institutions to champion modern art.

secession

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The formal withdrawal of a region or group from a larger political entity, such as a state or federation.

脱离，指一个地区或团体正式退出其所属的更大政治实体（如国家或联邦）。

Retirada formal de una región o grupo de una entidad política mayor, como un Estado o una federación.

地域や集団が、国家や連邦などのより大きな政治体から正式に離脱すること。

한 지역이나 집단이 국가나 연방 같은 더 큰 정치체로부터 공식적으로 탈퇴하는 것.

Secession is most famously associated with the American Civil War, triggered by the secession of Southern states. In European contexts, secession movements have been prominent in Scotland, Catalonia, and the former Yugoslavia. The term is also used in art history to describe avant-garde movements that broke away from established academic traditions, notably the Vienna Secession of 1897. The adjective 'secessionist' describes both the movement and its supporters.

脱离最著名的事例与美国内战有关，由南方各州脱离联邦引发。在欧洲语境中，苏格兰、加泰罗尼亚和前南斯拉夫的脱离运动一直引人瞩目。该术语在艺术史中也用于描述脱离传统学院派的先锋运动，特别是1897年的维也纳分离派。形容词'secessionist'既可描述该运动，也可描述其支持者。

La secesión se asocia más célebremente con la Guerra Civil estadounidense, provocada por la secesión de los estados del sur. En el contexto europeo, los movimientos secesionistas han sido destacados en Escocia, Cataluña y la antigua Yugoslavia. El término también se emplea en historia del arte para describir movimientos vanguardistas que rompieron con las tradiciones académicas establecidas, en especial la Secesión vienesa de 1897. El adjetivo «secesionista» describe tanto el movimiento como a sus partidarios.

分離は、南部諸州の連邦離脱によって引き起こされたアメリカ南北戦争に最も関連付けられます。ヨーロッパの文脈では、スコットランド、カタルーニャ、旧ユーゴスラビアで分離運動が顕著でした。この用語は美術史でも使われ、保守的なアカデミズムから離脱した前衛運動、とりわけ1897年のウィーン分離派を指します。形容詞の「secessionist」は、運動自体とその支持者の両方を表します。

분리 독립은 남부 주들의 탈퇴로 촉발된 미국 남북전쟁과 가장 밀접하게 연관되어 있다. 유럽에서는 스코틀랜드, 카탈루냐, 구 유고슬라비아에서 분리 운동이 두드러졌다. 이 용어는 미술사에서 기존의 아카데미 전통으로부터 이탈한 전위 운동, 특히 1897년의 빈 분리파를 지칭하는 데에도 사용된다. 형용사 'secessionist'는 운동과 그 지지자 모두를 묘사한다.

例文

The threat of secession by the northern provinces plunged the country into a constitutional crisis.
北部省份威胁脱离，使该国陷入了一场宪法危机。
La amenaza de secesión de las provincias del norte sumió al país en una crisis constitucional.
北部諸州による分離の脅威は、その国を憲法上の危機に陥れました。
북부 지방들의 분리 독립 위협은 그 나라를 헌법적 위기에 빠뜨렸다.
Scottish secession from the United Kingdom was narrowly rejected in the 2014 independence referendum.
2014年的独立公投以微弱差距否决了苏格兰脱离联合王国的提议。
La secesión escocesa del Reino Unido fue rechazada por un estrecho margen en el referéndum de independencia de 2014.
2014年の独立住民投票で、スコットランドのイギリスからの分離は僅差で否決されました。
2014년 독립 국민투표에서 스코틀랜드의 영국으로부터의 분리는 근소한 차이로 부결되었다.
The Vienna Secession was a group of Austrian artists who broke away from conservative academic institutions to champion modern art.
维也纳分离派是一群奥地利艺术家，他们脱离了保守的学院机构，倡导现代艺术。
La Secesión vienesa fue un grupo de artistas austriacos que se apartaron de las instituciones académicas conservadoras para defender el arte moderno.
ウィーン分離派は、保守的な美術アカデミーから離脱し、近代美術を擁護したオーストリアの芸術家グループでした。
빈 분리파는 보수적인 미술 아카데미로부터 이탈하여 근대 미술을 옹호한 오스트리아 예술가 집단이었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin secessio (a going apart, withdrawal), from secedere (to go apart), combining se- (apart) and cedere (to go). Entered English in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...