schizophrenia

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A severe, long-term mental health condition characterised by distortions in thinking, perception, emotions, language, and sense of self, often including hallucinations and delusions.

精神分裂症,一种严重的长期精神健康疾病,以思维、知觉、情感、语言和自我意识的失调为特征,通常伴有幻觉和妄想。
Trastorno mental grave y crónico caracterizado por distorsiones del pensamiento, la percepción, las emociones, el lenguaje y el sentido de identidad, que a menudo incluye alucinaciones y delirios.
思考、知覚、感情、言語、自己意識の歪みを特徴とする重度の長期的な精神疾患で、多くの場合、幻覚や妄想を伴います。
사고, 지각, 감정, 언어, 자아 인식의 왜곡을 특징으로 하는 중증의 장기적 정신 건강 질환으로, 흔히 환각과 망상을 동반합니다.

Schizophrenia is one of the most misunderstood psychiatric conditions; it does not mean 'split personality,' which is a common misconception. It typically manifests in late adolescence or early adulthood and requires lifelong treatment. The word is unfortunately used loosely in everyday language to mean contradictory or erratic, a usage that mental health advocates discourage.

精神分裂症是最被误解的精神疾病之一;它并不意味着'人格分裂',这是一个常见的误解。该病通常在青春期后期或成年早期发作,需要终身治疗。遗憾的是,这个词在日常语言中被宽泛地用来形容矛盾或不稳定的行为,心理健康倡导者对此表示反对。
La esquizofrenia es uno de los trastornos psiquiátricos más incomprendidos; no significa «personalidad dividida», que es un error muy extendido. Suele manifestarse al final de la adolescencia o al comienzo de la edad adulta y requiere tratamiento de por vida. Desafortunadamente, la palabra se usa de manera imprecisa en el lenguaje cotidiano para referirse a algo contradictorio o errático, un uso que los defensores de la salud mental desaconsejan.
統合失調症は最も誤解されている精神疾患の一つです。「二重人格」を意味するものではなく、これはよくある誤解です。通常、思春期後期から成人期初期に発症し、生涯にわたる治療が必要です。残念ながら、日常語では矛盾した、または気まぐれな行動を表すために安易に使われることがあり、精神保健の提唱者たちはこのような用法に反対しています。
조현병은 가장 오해받는 정신 질환 중 하나로, '다중 인격'을 의미하지 않으며 이는 흔한 오해입니다. 일반적으로 청소년기 후반이나 초기 성인기에 발병하며 평생에 걸친 치료가 필요합니다. 이 단어는 안타깝게도 일상 언어에서 '모순적인' 또는 '불규칙한'이라는 의미로 느슨하게 사용되고 있으며, 정신 건강 옹호자들은 이러한 사용을 자제할 것을 권고합니다.

例文

  1. Schizophrenia affects approximately one in a hundred people worldwide, regardless of culture or socioeconomic background.
    精神分裂症影响全球约百分之一的人口,不分文化或社会经济背景。
    La esquizofrenia afecta aproximadamente a una de cada cien personas en todo el mundo, independientemente de la cultura o la clase socioeconómica.
    統合失調症は、文化や社会経済的背景に関係なく、世界中で約100人に1人が罹患しています。
    조현병은 문화나 사회경제적 배경에 관계없이 전 세계적으로 약 100명 중 1명에게 영향을 미칩니다.
  2. Early intervention in schizophrenia can significantly improve long-term outcomes for patients.
    精神分裂症的早期干预可以显著改善患者的长期预后。
    La intervención temprana en la esquizofrenia puede mejorar significativamente los resultados a largo plazo para los pacientes.
    統合失調症の早期介入は、患者の長期的な転帰を大幅に改善することができます。
    조현병에 대한 조기 개입은 환자의 장기적 예후를 크게 개선할 수 있습니다.
  3. The documentary challenged common misconceptions about schizophrenia and gave a voice to those living with the condition.
    这部纪录片挑战了人们对精神分裂症的常见误解,并让患者发出了自己的声音。
    El documental cuestionó los prejuicios habituales sobre la esquizofrenia y dio voz a quienes conviven con la enfermedad.
    このドキュメンタリーは統合失調症に関する一般的な誤解に異議を唱え、この疾患と共に生きる人々の声を届けました。
    이 다큐멘터리는 조현병에 대한 일반적인 오해에 이의를 제기하고, 이 질환과 함께 살아가는 사람들의 목소리를 전달했습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

Coined in 1908 by Swiss psychiatrist Eugen Bleuler from Greek skhizein (to split) and phren (mind). The name refers to the fragmentation of mental functions, not to multiple personalities.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"schizophrenia" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料