How do you use "sardonic" in a sentence?

The barrister greeted the prosecution's argument with a sardonic smile that did not go unnoticed by the jury. His sardonic commentary on the state of British politics made him one of the most-read columnists in Fleet Street. She gave a sardonic laugh when asked whether she expected the committee to act on its own recommendations.

sardonic

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Grimly mocking or cynical in a way that suggests contempt or scorn. Describes humour, remarks, or expressions that are darkly ironic rather than warmly funny.

带有冷峻的嘲讽或愤世嫉俗的；暗示轻蔑或蔑视。形容那种阴暗讽刺而非温暖幽默的言辞、表情或态度。

Que se burla con amargura o cinismo de un modo que sugiere desprecio o desdén. Describe un humor, unas observaciones o unas expresiones irónicamente sombríos en lugar de cálidamente divertidos.

軽蔑や嘲りを含んだ冷笑的な。温かみのあるユーモアではなく、暗い皮肉を帯びた言葉遣い、表現、態度を表します。

경멸이나 조소를 담은 씁쓸한 조롱조의. 따뜻한 유머가 아닌 어두운 아이러니를 띤 유머, 발언, 표정을 묘사합니다.

Sardonic is darker and more bitter than 'sarcastic' or 'ironic.' A sardonic smile or laugh suggests that the person finds the situation grimly amusing but fundamentally contemptible. It is a word frequently applied to literary characters, political commentators, and comedians whose humour has a sharp, unsettling edge. The word collocates with 'smile,' 'grin,' 'laugh,' 'humour,' 'wit,' and 'observation,' and appears regularly in book reviews, film criticism, and character descriptions.

Sardonic比'sarcastic'或'ironic'更阴暗、更刻薄。一个sardonic的微笑或笑声暗示这个人觉得情况是苦涩地有趣但从根本上是可鄙的。这个词常用于文学人物、政治评论员和幽默风格尖锐、令人不安的喜剧演员。常与'smile'、'grin'、'laugh'、'humour'、'wit'和'observation'搭配，经常出现在书评、影评和人物描写中。

Sardonic es más oscuro y más amargo que «sarcastic» o «ironic». Una sonrisa o risa sardónica sugiere que la persona encuentra la situación amargamente divertida pero fundamentalmente despreciable. Es una palabra que se aplica con frecuencia a personajes literarios, comentaristas políticos y comediantes cuyo humor tiene un filo cortante e inquietante. Se combina con «smile», «grin», «laugh», «humour», «wit» y «observation», y aparece con regularidad en reseñas de libros, crítica cinematográfica y descripciones de personajes.

Sardonicは「sarcastic」や「ironic」より暗く辛辣です。冷笑的な微笑みや笑いは、その状況を苦々しくもおかしいと感じつつも本質的には軽蔑していることを示唆します。文学上の登場人物、政治評論家、鋭く不穏なユーモアを持つコメディアンによく用いられます。「smile」「grin」「laugh」「humour」「wit」「observation」と共起し、書評、映画批評、人物描写に頻繁に登場します。

Sardonic은 'sarcastic'이나 'ironic'보다 어둡고 씁쓸합니다. 냉소적인 미소나 웃음은 그 사람이 상황을 음울하게 재미있다고 여기면서도 근본적으로 경멸하고 있음을 시사합니다. 날카롭고 불안한 느낌을 주는 유머를 가진 문학 작품의 인물, 정치 평론가, 코미디언에게 자주 적용되는 단어입니다. 'smile', 'grin', 'laugh', 'humour', 'wit', 'observation'과 자주 결합하며, 서평, 영화 비평, 인물 묘사에서 정기적으로 등장합니다.

例文

The barrister greeted the prosecution's argument with a sardonic smile that did not go unnoticed by the jury.
那位大律师以一个嘲讽的微笑回应检方的论点，陪审团注意到了这一幕。
El abogado recibió el argumento de la acusación con una sonrisa sardónica que no pasó inadvertida al jurado.
その法廷弁護士は検察の主張に対して冷笑的な微笑みで応じ、それは陪審員の目に留まった。
변호인은 검찰 측 주장에 냉소적인 미소로 응했고, 배심원들의 눈에 띄지 않을 수 없었다.
His sardonic commentary on the state of British politics made him one of the most-read columnists in Fleet Street.
他对英国政治现状的冷嘲热讽使他成为舰队街阅读量最高的专栏作家之一。
Su comentario sardónico sobre el estado de la política británica lo convirtió en uno de los columnistas más leídos de Fleet Street.
イギリス政治の現状に対する彼の冷笑的な論評は、フリート・ストリートで最も読まれるコラムニストの一人に押し上げた。
영국 정치 현황에 대한 그의 냉소적 논평은 그를 플리트 스트리트에서 가장 많이 읽히는 칼럼니스트 중 한 명으로 만들었다.
She gave a sardonic laugh when asked whether she expected the committee to act on its own recommendations.
当被问及她是否期望委员会会根据自己的建议采取行动时，她发出了一声讥讽的笑。
Soltó una risa sardónica cuando le preguntaron si esperaba que el comité actuase conforme a sus propias recomendaciones.
委員会が自らの勧告に基づいて行動すると期待しているかと問われたとき、彼女は冷笑的な笑いを漏らした。
위원회가 자체 권고안에 따라 행동할 것으로 기대하느냐는 질문에 그녀는 냉소적인 웃음을 흘렸다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism, general

トーン: neutral

起源と歴史

From French sardonique, from Latin sardonius, from Greek sardonios. The Greeks associated the word with a Sardinian plant (herba sardonia) said to produce facial contortions resembling a bitter grin when eaten.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...