How do you use "sagacious" in a sentence?

The committee relied on the sagacious counsel of its longest-serving member. Her sagacious investment decisions during the downturn left the company in a far stronger position than its rivals. It was a sagacious move to consolidate operations before the regulatory changes took effect.

sagacious

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Having or showing keen mental discernment and good judgement; shrewd and wise.

睿智的，具有敏锐的判断力和洞察力的；精明而有远见的。

Sagaz; que posee o demuestra un agudo discernimiento y buen juicio; perspicaz y prudente.

聡明な、鋭い判断力と優れた見識を持つ。抜け目なく賢明な。

총명한, 예리한 판단력과 뛰어난 식견을 갖춘. 기민하고 현명한.

Sagacious implies not just intelligence but practical wisdom — the ability to see through complexity and reach sound conclusions. 'A sagacious leader,' 'a sagacious observation,' and 'sagacious advice' are common collocations. The word is more literary and elevated than 'wise' or 'shrewd,' and it often appears in historical writing, political commentary, and literary criticism. The noun form 'sagacity' is equally common in formal prose.

sagacious 不仅意味着聪明，还意味着实际的智慧——能够看穿复杂事物并得出正确结论的能力。'a sagacious leader（睿智的领导者）''a sagacious observation（精辟的观察）''sagacious advice（高明的建议）'是常见搭配。该词比'wise'或'shrewd'更具文学性和高雅感，常出现在历史写作、政治评论和文学批评中。名词形式'sagacity'在正式文体中同样常见。

Sagacious implica no solo inteligencia, sino sabiduría práctica: la capacidad de ver a través de la complejidad y llegar a conclusiones acertadas. 'A sagacious leader' (un líder sagaz), 'a sagacious observation' (una observación sagaz) y 'sagacious advice' (un consejo sagaz) son combinaciones frecuentes. La palabra es más literaria y elevada que 'wise' o 'shrewd' y aparece a menudo en la historiografía, el comentario político y la crítica literaria. El sustantivo 'sagacity' es igualmente habitual en la prosa formal.

sagacious は単なる知性ではなく、実践的な知恵――複雑さを見抜き的確な結論に至る能力――を含意する。「a sagacious leader（聡明な指導者）」「a sagacious observation（卓見）」「sagacious advice（賢明な助言）」が一般的な共起表現。「wise」や「shrewd」より文語的で格調高く、歴史叙述、政治評論、文芸批評に頻出する。名詞形の「sagacity」もフォーマルな文章で同様に一般的である。

Sagacious는 단순한 지능뿐 아니라 실용적 지혜, 즉 복잡한 상황을 꿰뚫어 보고 올바른 결론에 도달하는 능력을 함축한다. 'A sagacious leader(현명한 지도자)', 'a sagacious observation(예리한 관찰)', 'sagacious advice(현명한 조언)'가 흔한 연어이다. 'Wise(현명한)'나 'shrewd(기민한)'보다 더 문어적이고 격조 높은 표현으로, 역사 서술, 정치 논평, 문학 비평에서 자주 나타난다. 명사형 'sagacity(총명함)'도 격식체 산문에서 널리 사용된다.

例文

The committee relied on the sagacious counsel of its longest-serving member.
委员会依赖其最资深成员的睿智建议。
El comité se apoyó en el sagaz consejo de su miembro más veterano.
委員会は最も長く務めているメンバーの聡明な助言に頼った。
위원회는 가장 오래 재직한 위원의 현명한 조언에 의지했다.
Her sagacious investment decisions during the downturn left the company in a far stronger position than its rivals.
她在经济低迷期间做出的精明投资决策，使公司处于远比竞争对手有利的地位。
Sus sagaces decisiones de inversión durante la recesión dejaron a la empresa en una posición mucho más sólida que la de sus rivales.
不況期における彼女の賢明な投資判断により、同社はライバル企業よりはるかに強い立場に置かれた。
불황기 그녀의 현명한 투자 결정 덕분에 회사는 경쟁사보다 훨씬 강한 입지를 갖추게 되었다.
It was a sagacious move to consolidate operations before the regulatory changes took effect.
在监管变革生效之前整合业务，是一项睿智之举。
Fue una jugada sagaz consolidar las operaciones antes de que entraran en vigor los cambios regulatorios.
規制変更が施行される前に事業を統合したのは賢明な判断だった。
규제 변경이 시행되기 전에 사업을 통합한 것은 현명한 조치였다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, academic, media

トーン: positive

起源と歴史

From Latin sagacem (of quick perception, keen-scented), from sagire (to perceive keenly). The word originally described the keen scent of hunting dogs before being applied metaphorically to human intelligence.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...